위키프로젝트토론:올림픽/도움말/표제어/아시안 게임

Asian Games에 대한 표기 현황

한국어WP	영어WP	엔싸이버	브리태니커	네이버	다음	네이트	대한체육회
아시아 경기 대회	Asian Games	아시아경기대회[1]	아시아 경기대회[2]	아시안 게임[3]	아시안 게임[4] 아시안게임[5]	아시안게임[6]	아시아경기대회[7]

주요 논의 사항

종류	내용	현행	후보	결론 or 유력 후보	결론
대회 총괄 문서	1. 아시아 경기 대회 vs 아시안 게임 2. 띄어쓰기는 어떻게 해야하는가?	아시아 경기 대회, 아시안 게임	아시안 게임 아시아 경기 대회		●
연도별 대회 문서	연도별 대회 문서는 추후 토론합니다.

토론

아시안 게임은 일반적으로 하계 대회라고 불리는 대회(Aisan Games), 동계 대회(Asian Winter Games), 실내 대회(Aisan Indoor Games), 실외·해변 대회(Asian Beach Games) 등 다양한 대회로 진행됩니다. 이에 따라 일반적으로 하계 대회라고 불리는 아시안 게임은 일단 추후 논의하기로 하고 일단 아시안 게임이라는 명칭 자체에 대한 토론을 먼저 진행하고자 합니다. 현재 한국어 위키백과에서는 대회 총괄 문서, 분류, 연도별 문서, 틀 등에서는 각기 아시아 경기 대회, 아시안 게임 등 제각기 명칭을 사용하고 있네요. -- Min's (토론) 2010년 10월 6일 (수) 15:14 (KST)

'게임'으로 쓰고 '경기 대회'는 넘겨주기 처리 했으면 좋겠습니다.진실과 환상 (聞きたい) 2010년 10월 6일 (수) 16:57 (KST)

'아시안 게임'도 좋지만, 개인적으로는 AFC 아시안컵, FIFA 월드컵 등의 예와 같이 아시안과 게임을 붙여서 '아시안게임'이라고 표현하는 것을 고려하고 있는데 어떻게 생각하시나요? -- Min's (토론) 2010년 10월 6일 (수) 23:43 (KST)

뭐 띄어쓰기는 하든 안하든 상관없습니다, 다만 동아시아 경기대회, 서아시아 경기대회등 X아시아로 시작하는 대회는 예외로 '경기대회'라는 명칭을 썼으면 합니다.진실과 환상 (聞きたい) 2010년 10월 7일 (목) 22:23 (KST)

저는 모든 것을 게임으로 통일하는 것이 더 낫다고 생각되는데요.. 그리고 '아시안 게임'은 이렇게 띄어서 표기하는 것이 더 적당하다고 봅니다. --S7 ㅡ【Ta.】【Con.】 2010년 10월 7일 (목) 22:28 (KST)

언론에서는 보통 '동아시아 경기 대회'라고 칭합니다.진실과 환상 (聞きたい) 2010년 10월 7일 (목) 22:30 (KST)

일단 '동아시아 경기 대회 / 동아시안 게임'에 대해서는 일단 아시안 게임에 대한 토론 후에 하계 대회와 함께 토론하는 것이 어떨까 싶습니다. OCA에서 주관하는 대회와 각 아시아 지역별 대회의 종류가 워낙 많다보니 한꺼번에 진행하기에는 무리가 있을 것 같아 토론을 나누었습니다. -- Min's (토론) 2010년 10월 8일 (금) 00:53 (KST)

올림픽의 경우에는 "올림픽 경기 대회"라고 하지 않고 "올림픽"이라고 칭하고, 아직 토론된 내용은 아니지만, 패럴림픽, 데플림픽 등의 경우에는 현행 그대로 표기하는 것이 좋을 것 같다고 생각하기 때문에(장애인 대회는 워낙 많으므로 장애인 올림픽이라고 하면 혼란이 있기 때문), 아시안 게임의 경우에도 "아시아 경기 대회"라고 하지 않고, "아시안 게임"이 가장 좋다고 생각합니다. "아시안게임"으로 붙여쓸지, "아시안 게임"으로 띄어쓸지는 FIFA 월드컵, AFC 아시안컵 등과 같이 대륙명+컵이 붙여서 표제어로 정하게 된 관련 토론이 있다면 참고할만할 것 같은데, 한번 관련 토론이 있는지 검토해보도록 하겠습니다. -- Min's (토론) 2010년 10월 8일 (금) 08:42 (KST)

음... 관련 토론이 없는 것 같네요..; FIFA 월드컵의 경우에는 표제어를 축구 월드컵으로 해야할지, FIFA 월드컵으로 해야할지에 대한 토론이 있었을 뿐 띄어쓰기에 대해서는 없네요. -- Min's (토론) 2010년 10월 9일 (토) 01:19 (KST)

저도 아시아 경기 대회(아시안 게임)표기 보다는 아시안 게임(아시아 경기 대회) 이런 식의 표기가 좋을거 같네요 국립국어원에서는 월드컵은 이미 붙여쓰는게 익숙해졌기 때문에 월드-컵으로 붙여 표기하고, 아시안 게임은 아시안_게임이라 띄어 표기하고 있어요 http://124.137.201.223/main.jsp 동아시안 게임이나 판 아메리칸 게임 같은 경우에는 아직 표준 국어 사전에 안 올라와있네요

이부분도 토론이 필요할거 같아요 사람들이 알아보기 쉽고 영어권의 대세이며 판 아메리칸 게임 공식 웹페이지에서 사용하는 판 아메리칸 게임으로 표기하는가 아니면 영어권 외의 국가들이 월드컵처럼 하나로 붙여쓰는게 익숙해졌기 때문에 판아메리칸으로 부르는걸 많이 사용하는데 이걸 따르는가 또, 동아시아 경기 대회 같은 경우에는 주 제목을 동아시아 경기 대회로 하고 문서에 이스트 아시안 게임이라는 명칭도 표기 해주는게 좋을거 같네요 지금 전국체전이 열리고 있는데 주변에 전국체전 열린지 아는 사람이 얼마 없는것 처럼 동아시아 경기 대회도 작년에 엄청 조용히 끝났죠 전국체전의 확장판이라 생각하면 될거 같네요. 아시안 게임이나 올림픽처럼 세계적이지도, 국위 선양 이미지가 강한 대회도 아니고 아시안 게임이나 올림픽의 대비 경기 대회, 동아시아 국가들 간의 행사기 때문에 우리끼리의 축제니 우리에 가깝게 적는게 좋을거 같습니다. 일본이나 중국도 게임이라는 표현을 안 쓰고 있구요/211.195.148.104|211.195.148.104]] (토론) 2010년 10월 9일 (토) 23:43 (KST)

(편집충돌) 띄어쓰기에 대해서는 좀 더 구체화하거나 비슷한 다른 예와 함께 생각해보는 것은 어떨까요? "동계 아시안 게임 / 동계 아시안게임" "실내 아시안 게임 / 실내 아시안게임" "청소년 아시안 게임 / 청소년 아시안게임"과 "아시안 게임"의 띄어쓰기 여부가 같이 아시안 게임 계열의 다른 대회에 영향을 미치기 때문에 함께 고려해봐야하고, "월드 게임 / 월드게임" "판 아메리칸 게임 / 판아메리칸 게임 / 판아메리칸게임" 등의 다른 예도 함께 생각해볼 수도 있겠습니다.(이 토론에서 다른 대회까지 모두 한꺼번에 결정하자는 뜻이 아니라, 아시안 게임의 띄어쓰기에 대해 다른 대회의 경우를 함께 고려하여 아시안 게임의 표제어를 생각해 보자는 뜻입니다) -- Min's (토론) 2010년 10월 9일 (토) 23:48 (KST)

참고로 월드 시리즈의 경우에는 띄어쓰는군요. -- Min's (토론) 2010년 10월 9일 (토) 23:52 (KST)

아시안 게임은 아직은 하나의 단어가 됬다기 보다 아시아의/게임이라는 뜻이여서 띄어 쓰는게 좋을거 같아요 국어원에서도 지금은 띄어쓰고 있구요 대신 나중에 아시안 게임을 붙여쓰는게 일반적이 되거나 아시아드 등의 이름의 명칭으로 바뀌면 그때부터 붙여 쓰는게 어떨까요 --211.195.148.104 (토론) 2010년 10월 10일 (일) 00:03 (KST)

그렇군요. 말씀하신 의견들을 참고하니, 띄어서 표기하는 것도 괜찮을 것 같네요:) -- Min's (토론) 2010년 10월 11일 (월) 00:51 (KST)

'아시안 게임' 이 외에는 아무도 의견이 없으신 건가요? -- Min's (토론) 2010년 10월 20일 (수) 19:03 (KST)

더 이상 의견이 없다면 일단 '아시안 게임'으로 표제어를 정하는 방향으로 가고, 곧 하계 대회에 대한 표제어에 대해 논해보도록 하겠습니다:) -- Min's (토론) 2010년 11월 9일 (화) 09:02 (KST)

언론의 검색 결과만 보더라도 아시안 게임이 훨씬 많군요.아시안 게임 10만건 , 아시아 경기 대회 1만건(띄어쓰기 불문) 어찌됐든 저는 아시안 게임에 찬성합니다--1 (토론) 2010년 11월 10일 (수) 19:31 (KST)

일단 일방적으로 많이 쓰이는 용어는 아시안 게임이지만, 전문적인 용어는 아시아 경기 대회인 듯 싶습니다. 오늘 MBC에서 박태환이랑 누구누구 광고하는데 아시아 경기 대회라고 하더군요. 저는 둘 다 좋습니다, --User:Bart0278 (talk · cont.) 2010년 11월 14일 (일) 00:05 (KST)

대한체육회 예시는 위에도 있습니다만, 대한체육회에서 제공하는 사이트( http://www.sports.or.kr/intergames/2010_guangzhou/ )에서는 '제16회 광저우 하계아시아경기대회'라고 하는군요. --김정정민(JM) (토론) 2010년 11월 16일 (화) 07:50 (KST)

꼭 대한체육회의 명칭을 따를 필요는 없다고 생각합니다. 대한체육회의 명칭에 따라야한다면 '올림픽'이 아닌 '올림픽대회'가 표제어가 되어야 하겠지요.(동하계, 청소년 올림픽 대회 포함) -- Min's (토론) 2010년 11월 16일 (화) 08:05 (KST)

바트님의 의견에 의견을 달자면 KBS 쪽에서는 '아시안 게임'이라고 표기한 것 같은데요. --S7 ㅡ【Ta.】【Con.】 2010년 11월 16일 (화) 21:53 (KST)

토론의 진행 양상에 따라 아시아 경기 대회를 아시안 게임으로 표제어를 변경하고 표제어 지침에도 반영하고 하계 대회에 대한 표제어를 토론하는 것이 어떨까 싶습니다. -- Min's (토론) 2010년 11월 19일 (금) 03:27 (KST)

토론을 너무 오랫동안 끌어서 죄송합니다. 일단 위의 토론 내용에 따라 아시아 경기 대회를 아시안 게임으로 표제어를 변경하고, 관련 표제어 지침에도 반영하도록 한 후, 하계 아시안 게임에 대한 표제어에 대한 토론을 준비하도록 하겠습니다:) -- Min's (토론) 2010년 12월 15일 (수) 21:53 (KST)

국어대사전에는 "아시아 경기 대회"[8]가 주표제어, "아시안 게임"[9]이 넘겨주기로 올라와 있습니다. 동아시아 경기 대회 등과의 일관성도 고려 대상이 되어야 하지 않을까요? -- ChongDae (토론) 2011년 7월 7일 (목) 10:25 (KST)