English: The red lands are those which the conception of Lombardy is most grasped; the orange lands are purely ethno-linguistically linked only to Lombardy; fuchsia and purple earths are both historically and ethno-linguistically related but are very often considered separately.
Lombard: I teri rosi iei chei la concetion de la Lumbardia l'è pusé afermada; i teri aranscion iei legadi pretament dumà etno-lenguisticament a la Lumbardia; i teri fucsia e viöla iei relad sia istoregament che etno-lenguisticament ma iei fich daspes cunsederadi separadi.
Italiano: Le terre rosse sono quelle la quale la concezione di Lombardia è più afferrata; le terre arancioni sono legate prettamente soltanto etno-linguisticamente alla Lombardia; le terre fucsia e viola sono relate sia storicamente che etno-linguisticamente ma sono molto spesso considerate separatamente.