주의: 이 그림은 소프트웨어에서 합성된 여러 프레임으로 이뤄진 파노라마 사진입니다. 따라서 이 그림은 필연적으로 일부 디지털 조작의 형식이 처리되어 있습니다. 이러한 조작에는 혼합, 흐림 처리, 복제, 색상 및 원근감 조정이 포함됩니다. 이와 같은 조정으로 인해, 여러 이미지가 합성된 부분은 그림 내용이 실제와 약간 다를 수 있습니다. 이 조작은 렌즈, 원근감, 시차 왜곡 때문에 가끔 필요합니다.
Deutsch: Blick vom Fusse des Zafernhorn im Ortsgebiet von Fontanella - Faschina auf links die Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf und der Kellaspitze. Die Bildmitte zeigt das Sonnenköpfle. Der markante Spitz ist der höchste Berg des Bregenzerwaldgebirges: das Glatthorn 2.134m. Der Hahnenkopf ist mit Lawinenfangzäunen verbaut. In der rechten Bildecke sieht man ganz klein der Hochblanken, das Hohe Licht, die Damülser Mittagspitze und zum Schluß der Elsenkopf auf den der Ugalift hinaufführt. Über das Faschina Joch gelangt man auf Damüls und in den Bregenzerwald. Über die Faschina Straße fährt man links hinunter in das Große Walsertal.
English: View from the foot of the Zafernhorn in the area of Fontanella-Faschina, from left to right the Bettlerspitze, Rote Wand (2,704 m), Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf and the Kellaspitze. The centre of the picture shows the Sonnenköpfle. The prominent peak is the highest mountain of the Bregenzerwaldgebirge: the Glatthorn (2,134 m). The Hahnenkopf is blocked with avanlanche barriers. In the right edge of the photo you can see very small the Hochblanken, the Hohe Licht, the Damülser Mittagsspitze and finally the Elsenkopf, up to which leads the Ugalift. Over the col Faschina you can get to Damüls and into the Bregenzerwald. Over the street Faschina you drive to the left down to the Great Walsertal.
Français : Vue de montagnes depuis le pied du Zafernhorn dans la région autrichienne de Fontanella. Au centre de la photo est le Sonnenköpfle, alors que le sommet plus élevé à la droite est le Glatthorn qui culmine à 2 134 m.
English: View from the foot of the Zafernhorn in the area of Fontanella-Faschina, from left to right the Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf and the Kellaspitze. The centre of the picture shows the Sonnenköpfle. The prominent peak is the highest mountain of the Bregenzerwaldgebirge: the Glatthorn 2.134m.
다른 언어들:
Deutsch: Blick vom Fuß des Zafernhorns im Gebiet von Fontanella-Faschina – von links nach rechts: Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf und die Kellaspitze – in der Bildmitte ist das Sonnenköpfle zu erkennen – der markanteste Punkt ist der höchste Berg des Bregenzerwaldgebirge: das Glatthorn 2.134m
English: View from the foot of the Zafernhorn in the area of Fontanella-Faschina, from left to right the Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf and the Kellaspitze. The centre of the picture shows the Sonnenköpfle. The prominent peak is the highest mountain of the Bregenzerwaldgebirge: the Glatthorn 2.134m.
Español: Vista desde los pies del Zafernhorn es la zona de Fontanella-Faschina. De izquierda a derecha: el Bettlerspitze, el Rote Wand (2704 m), el Formarin Rothorn, el Glattmahd dem Gronggenkopf y el Kellaspitze. En el centro de la imagen puede verse el Sonnenköpfle. El pico prominente es la montaña más alta del Bregenzerwaldgebirge: el Glatthorn (2134 m).
Français : Vue de montagnes depuis le pied du Zafernhorn dans la région autrichienne de Fontanella. Au centre de la photo est le Sonnenköpfle, alors que le sommet plus élevé à la droite est le Glatthorn qui culmine à 2 134 m.
Italiano: Vista dai piedi del Zafernhorn nell'area di Fontanella-Faschina, da sinistra a destra Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf e Kellaspitze. In centro alla foto il Sonnenköpfle. Il picco prominente è la montagna più alta del Bregenzerwaldgebirge: il Glatthorn 2.134m.
Magyar: Látkép a Zafernhorn lábától Fontanella Faschinaból. Balról jobbra: Bettler-csúcs, Rote Wand 2.704 m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf és a Kella-csúcs, kiemelkedik a Sonnenköpfle, A háttérben felismerhető a Bregenzerwaldi hegység legmagossabb csúcsa a Glatthorn 2.134 m
Русский: Панорама гор от подножия Заферхорна. Слева направо: Беттлершпитце, Роте-Ванд (2 704), Формарин Ротхорн, Глаттмад Гронгенкопф и Келлашпитце. Пик на фотографии представляет самую высокую вершину Брегенцервальдгебирге, Глаттхорн (2 134).
Українська: Околиці високогірного села Фасіна, комуна Фонтанелла, федеральна земля Форарльберг, Австрія. В оригінальному файлі Вікісховища при наведенні курсора миші всі гірські вершини, дорога підписані, а капличка має додаткове зображення.