Français : Carton de table au nom d'un certain "Landrath Harz", invité le 18 octobre 1896 au banquet célébrant l'inauguration d'un monument en l'honneur de Guillaume Ier à Porta Westfalica (Allemagne).
Magyar: „Landrath Harz” 125 éves ültető kártyája a Kaiserhof zu Porta Westfalicába a Vilmos császár-emlékmű 1896. október 18-i felavatásának bankettjére
Português: Marcador de lugar na mesa para o banquete de inauguração do Monumento ao Imperador Guilherme, em 18 de outubro de 1896 no Hotel Kaiserhof, Porta Westfalica, Alemanha.
Македонски: Столна карта од банкетот по повод пуштањето на Споменикот на царот Вилхелм во Порта Вестфалија, Германија на 18 октомври 1896 г.
이 사진은 가치있는 사진 조건을 만족하며, 다음 분야에서 공용에서 가장 가치있는 사진으로 여겨집니다: Place card for the inauguration banquet of Emperor William Monument, in the Hotel Kaiserhof (Porta Westfalica), 1896.. 이 사진에 관한 토론을 여기에서 보실 수 있습니다.
Place card for "Landrath Harz" for the banquet at the inauguration of Emperor William Monument, in the Kaiserhof at Porta Westfalica, Germany on 18 October 1896
Tischkarte für „Landrath Harz“ zum Festessen im Kaiserhof zu Porta Westfalica anlässlich der Einweihung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals am 18. Oktober 1896