미디어위키토론:Movepagetext

이 메시지는 제가 처음 위키백과를 이용할 때 몹시 난해하다고 느꼈던 메시지 중 하나입니다. 문서 이동이 그저 문서 제목 변경과 같은 말일 뿐이라는 것을 좀 더 일찍 깨달았다면 그렇게 헤매지 않았을 텐데 말이죠.

이렇게 바꿨으면 좋겠습니다.

아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다. 원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다. 그리고 원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다. 만약 이 설정을 선택하지 않았다면 이중 넘겨주기와 끊긴 넘겨주기를 확인해주세요. 문서를 이동하시는 분은 책임지고 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 합니다.

만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 않습니다. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.

주의! 자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.

이상 제 의견을 제출합니다. --〔아에이오우〕 (토론) 2010년 4월 5일 (월) 11:24 (KST)

translatewiki:Mediawiki:Movepagetext/ko에 해당 내용을 반영하였습니다. --관인생략 토론·기여 2013년 6월 20일 (목) 23:29 (KST)