분류토론:한나라의 황자

황자? 제후왕?

현재 이 분류는 중국어판 汉朝诸侯王, 영어판 Han_dynasty_imperial_princes에 연결되어 있습니다. 뭔가 좀 이상하죠? 저것들과 연결되기 더 좋은 분류는 '한나라의 제후왕', '한나라의 번왕' 같은 것일 겁니다. 영어판의 prince를 왕자로 생각해서 이렇게 해놓은 것이 아닐까 싶기도 한데 저 prince는 꼭 왕자만 의미하는 게 아니고 왕이나 황제의 제후, 그 중에서도 아주 높은 위격의 제후를 의미하여 중국식 제국에 있는 제후왕을 prince로 번역하기도 합니다. 때문에 이 분류는 인터위키를 끊고 한나라의 황제의 아들들에만 국한하고, 새로 '한나라의 제후왕'이나 '한나라의 번왕'과 같은 분류를 만들어야 한다고 봅니다. 한나라의 황제의 아들들만 따로 분류할 필요가 없다면, 삭제할 것입니다.--Synparaorthodox (토론) 2014년 4월 8일 (화) 11:15 (KST)