사용자:콩가루/등재/역사

과거 위키백과는 영어판의 Notability를 '저명성'이란 단어로 번역하여 문서 등재 기준으로 쓰고 있었으나, 오역이라는 지적이 있은 후 토론을 거쳐 현행 명칭으로 확정해 쓰고 있습니다. 현행 문서 등재 기준이란 용어는 영어 위키백과의 용어인 Notability와 완벽히 1대 1 대응되는 용어가 아니며 본래 의미에 가장 근접한 용어 중 하나로 선정한 것입니다. 본 지침에 대한 다른 언어판에서의 번역 제목은 다음과 같습니다.

• 일본어판: 독립 문서 작성 기준 (独立記事作成の目安)
• 중국어판: 주시 정도 (关注度)
• 스페인어판: 명백한 중요성 (Artículos sin relevancia aparente)
• 프랑스어판: 저명도 (Notoriété)
• 독일어판: 중요도 기준 (Relevanzkriterien)
• 인도네시아어판: 적절한 문서 (Kelayakan artikel)