《상브르-뫼즈 연대 행진곡(프랑스어: Le Régiment de Sambre et Meuse 르 헤쥐멍 드 상브흐 에 뮈즈[*])》은 프랑스의 군가로, 폴 세자노(Paul Cezano)가 작사, 로베르 플랑케트(Robert Planquette)가 작곡하였다.
1905 recording sung by Pierre d'Assy
1910 instrumental recording
| 프랑스어 가사
|
영문 해석
|
|
1er couplet:
- Tous ces fiers enfants de la Gaule
- Allaient sans trêve et sans repos
- Avec leur fusil sur l'épaule
- Courage au cœur et sac au dos
- La gloire était leur nourriture
- Ils étaient sans pain, sans souliers
- La nuit, ils couchaient sur la dure
- Avec leur sac pour oreiller
Refrain:
- Le régiment de Sambre et Meuse
- Marchait toujours au cri de "Liberté"
- Cherchant la route glorieuse
- Qui l'a conduit à l'immortalité
|
1st verse:
- All these proud children of Gaul
- Marched without respite or ease
- With their rifles on their shoulders
- Courage in their hearts and packs on their backs
- Glory was their nourishment
- With neither bread nor shoes
- They slept on the hard ground
- With their packs beneath their heads.
Chorus:
- The regiment of "Sambre et Meuse"
- Always marched to the call of freedom
- Seeking the path of glory
- That led them to immortality
|
외부 링크[편집]
