위키백과토론:봇
새 주제
| |||
봇의 맞춤법 수정[편집]
일반 문서의 경우 특:가리키는문서/북한을 보시면, "북한"을 사용하고 있는 문서가 되게 많은데, 이 것을 봇으로 "조선민주주의인민공화국"을 가리키는 링크로 수정하려고 합니다. 하지만 그 전에 일괄적 맞춤법 및 단어 수정을 하려면 총의를 얻어야 하기에 이렇게 토론을 올립니다. 제 생각은 위키백과에서는 중립적 시각 정책을 채택하고 있으므로 수정이 필요할 것 같습니다. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 5월 31일 (일) 16:55 (KST)
- ‘북한’이라는 단어 자체는 복합적이기 때문에 일괄적 맞춤법 수정은 아주 복잡한 문제가 됩니다. 예를 들어, ‘북한’을 ‘조선민주주의인민공화국’으로 단순치환한다고 가정하면 〈북한산〉이 〈조선민주주의인민공화국산〉이 될 가능성이 높고, 오대 십국 시대의 북한 때문에 〈... 979년 송나라 태종의 친정군의 공격을 받아 항복하여 북한은 멸망했다 ...〉가 〈... 979년 송나라 태종의 친정군의 공격을 받아 항복하여 조선민주주의인민공화국은 멸망했다 ...〉는 방식으로 어색하게 바뀔 가능성이 높습니다. 오치환 문제 등을 종합적으로 검토할 필요가 있어서, 단순히 필요성만 갖고서 진행여부를 결정하기는 어려울 것입니다. --Sotiale (토론) 2020년 5월 31일 (일) 17:22 (KST)
- 제가 시험삼아 1회 가동해 보았는데, 역시 우려해주신 대로 북한강을 조선민주주의인민공화국강으로 바꾸는 문제가 발생하였습니다. 그래서 대안을 생각해보았는데 링크만 바꾸는 것입니다. AWB를 이용해서
[[북한]]
을[[조선민주주의인민공화국]]
로 바꾸도록 지정하면 링크를[[북한]][[강]]
의 형식으로 넣는 경우는 드물테니 그런 문제를 예방할 수 있을 것으로 생각합니다. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 5월 31일 (일) 17:41 (KST)[[북한]]
또는[[북한|
을 '조선민주주의인민공화국'으로 일괄 치환할 경우를 포함하여 모든 링크 치환에 대해서는 가능한 1:1 Diff를 확인하여 수정하는 것을 제안드립니다. 여러 경험을 비추어 보아 봇을 이용한 링크 일괄 치환에 대해서는 몇 가지 주의할 점이 있습니다.- 링크 단어의 끝에 을/를, 은/는 등의 조사가 올 때 조사에 대하여 대처할 수 있는가?
- 공식 작품명, 인용문 안에 있는 글자는 바꾸지 않을 준비가 되어 있는가? (이 부분은 로컬 봇 정책에 반영을 준비 중에 있습니다)
- 인용문을 쓰더라도 중간에 링크를 다시는 분들이 계십니다. 책에서 '북한'이라고 인용을 했다면 인용 틀의 인용문 변수나 <ref> 안의 글귀는 수정 전에 인용문인지 확인이 필요합니다.
- 작품명, 음반 제목 등에 공식적으로 "북한"이 들어가는데 당연히 이것을 그냥 수정하면 안 됩니다.
- 문맥상 반드시 "북한"이라는 글자가 들어가야 하는 경우가 있는데, 이것이 "조선민주주의인민공화국"으로 바뀌면 독자에게 혼동이 됩니다. (아래에 예시를 들겠습니다)
- 다행히 북한과 조선민주주의인민공화국의 끝이 각각 '한'과 '국'으로 끝나기 때문에 뒤에 있는 을/를, 은/는까지 검사할 필요는 없습니다. 그러나 문장의 문맥이 어떻게 오느냐에 따라 생각을 좀 해야 합니다. 일부러 '북한'을 쓴 경우도 있을 수 있거든요. 위키백과:봇_편집_요청/2018년_11월#2018-11-23 Jjw의 요청의 예시에 따라 다음과 같은 문장이 있다고 칩시다.
북미 원주민인 인디언들의 생존권을 위협하여 인디언들과 미국 정부 사이에 갈등이 벌어졌다.
- 제가 시험삼아 1회 가동해 보았는데, 역시 우려해주신 대로 북한강을 조선민주주의인민공화국강으로 바꾸는 문제가 발생하였습니다. 그래서 대안을 생각해보았는데 링크만 바꾸는 것입니다. AWB를 이용해서
- 여기서 인디언을 아메리카 원주민으로 대체하면 다음과 같은 문장이 됩니다.
북미 원주민인 아메리카 원주민들의 생존권을 위협하여 인디언들과 미국 정부 사이에 갈등이 벌어졌다.
- 바뀐 문장이 이상하지요? 여기서는 중립적 표기가 아닌 '인디언'을 썼더라도 원문에서는 그것을 의도적으로 쓴 이유가 있다는 것을 알 수 있습니다. 이것을 그냥 바꿔버리면 이상한 문장이 되어버립니다. 북한도 그러한 용례가 있을 수 있습니다.
- 즉, 저의 주 의견은 봇을 사용해서 일괄 치환을 하더라도 일일이 확인을 거쳐 수정해야 한다는 것입니다. --ted (토론) 2020년 5월 31일 (일) 21:33 (KST)
- 토론을 열길 잘했다는 생각이 드네요. 위에 제기해주신 문제가 있을 수 있겠습니다. 봇의 작업을 확인해가면서 작업하는 것은 좋은 생각이라 생각합니다. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 6월 1일 (월) 09:20 (KST)
개인적으로 오토위키브라우저를 사용하는데 자동 저장을 꺼놓으면 편집 저장 전에 차이를 보여 줍니다. 그 기능을 사용하면 되겠습니다. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 6월 3일 (수) 18:23 (KST)
@Sotiale, Ykhwong: 테스트를 조금 해 보았는데요(특수:기여/A_DaedanBot), 확인 후 작업하여 우려해주신 문제는 발생하지 않았습니다. 다만, 표제어(조선민주주의인민공화국, 북한)에 관한 토론이 있으니 토론 결과가 나온 뒤에 하여도 늦지 않겠습니다. — 와정말대단하다 (토론) 2020년 6월 5일 (금) 15:16 (KST)
Important: maintenance operation on September 1st[편집]
위키미디어 재단에서 대체 데이터 센터에 대해 테스트를 진행합니다. 이러한 작업을 통해 위키피디아와 같은 위키미디어 위키가 재난 상황에도 여전히 서비스를 계속 할 수 있게 됩니다. 모든 사항이 정상 작동하는 것을 확인하기 위해, 위키미디어 기술 부서는 테스트를 계획하고 있습니다. 이번 테스트에서는 기술 부서가 기존의 데이터 센터에서 대체 데이터 센터로 정상적으로 전환할 수 있는지 확인하게 됩니다. 이 테스트는 여러 재단 팀들의 준비와 돌발적인 문제에 대한 해결 능력을 필요로 합니다.
대체 데이터 센터로의 전환은 2020년 9월 1일 화요일에 이루어집니다.
불행히도, 미디어위키의 제한 사항으로 인해, 데이터 센터 전환 중에는 편집을 중지해야 합니다. 이러한 불편에 사과드리며, 이러한 작업을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
짧은 시간 동안 모든 위키에서 읽기는 가능하지만, 편집할 수는 없게 됩니다.
- 여러분은 9월 1일 (화)에 최대 한 시간 동안 편집할 수 없게 됩니다. 테스트는 9월 1일 협정 세계시 14시 (한국 표준시 23시)에 시작합니다.
- 이 기간 중에 편집을 하거나 저장을 시도하면, 오류 메시지를 보게 됩니다. 편집이 소실되지 않기를 희망하지만, 그렇지 않으리라고는 보장할 수 없습니다. 오류 메시지를 보게 되면, 정상으로 복구할 때까지 기다려 주십시오. 그 후에 저장을 계속할 수 있습니다. 하지만 혹시 모르니 편집하던 부분의 사본을 만들어 두십시오.
다른 영향:
- 백그라운드 작업이 느리게 돌아가거나 취소될 수 있습니다. 빨간 링크의 색 변경이 평소보다 느리게 진행될 수 있습니다. 다른 곳에서 링크된 문서를 생성하면, 링크가 평소보다 오랫동안 빨간색으로 유지될 수 있습니다. 일부 오래 걸리는 스크립트가 정지됩니다.
- 9월 1일이 있는 주에는 코드 업데이트가 없습니다. 필수적이지 않은 코드 변경은 진행되지 않습니다.
필요한 경우 프로젝트가 연기될 수 있습니다. wikitech.wikimedia.org에서 이 계획에 대해 살펴볼 수 있습니다. 모든 변경 사항은 wikitech에 공지됩니다. 추후 추가적인 안내가 있을 예정입니다. 공동체와 이 내용을 공유해 주세요.
User:Trizek (WMF) (talk) 2020년 8월 31일 (월) 19:30 (KST)
Important: maintenance operation on October 27[편집]
당신의 언어로 번역해 주세요 고맙습니다.
This is a reminder of a message already sent to your wiki.
On Tuesday, October 27 2020, all wikis will be in read-only mode for a short period of time.
You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, October 27. The test will start at 14:00 UTC (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 03:00 NZDT on Wednesday October 28).
Background jobs will be slower and some may be dropped. This may have an impact on some bots work.
Know more about this operation.
-- User:Trizek (WMF) (talk) 2020년 10월 26일 (월) 18:25 (KST)
references 태그 수정[편집]
@용인 학생, Jyoo1011: 안녕하세요, 사용자:Yongin Student-bot과 사용자:Jyoo bot이 <references/>를 <references />로 바꾸는 걸 보았는데, 제가 보기에 이런 편집은 아무런 이득이 없고, 최근 바뀜 확인을 어렵게 하며 서버 자원만 소모하는 것 같습니다. 따라서 이 작업을 중단하기를 부탁드리려 하는데, 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. 다른 사용자분들의 의견도 듣고 싶습니다. 또 이 작업을 수행하는 다른 봇이 있는지 아신다면 알려주시길 부탁드리겠습니다. -- Ellpicre (토론) 2021년 2월 2일 (화) 17:54 (KST)
- 해당 작업을 중지합니다.--Y.S. (Suggesting, Location tracking) 2021년 2월 2일 (화) 17:58 (KST)
- 해당 사용자가 어떠한 근거가 있어서 하는것인줄 알았는데 아니었군요. 저는 상관 없을 듯 합니다.--Y.S. (Suggesting, Location tracking) 2021년 2월 2일 (화) 18:00 (KST)
저도 안하겠습니다 jyoo1011|토론 작업장 2021년 2월 2일 (화) 20:51 (KST)
Server switch[편집]
이 글을 다른 언어로 읽기 • 당신의 언어로 번역해 주세요
위키미디어 재단에서 주 데이터 센터와 보조 데이터 센터 변경에 대한 테스트를 진행합니다. 이러한 작업을 통해 위키백과와 같은 위키미디어 위키가 재난 상황에도 여전히 서비스를 계속 할 수 있음을 보장할 수 있습니다. 모든 사항이 정상 작동하는지 확인하기 위해, 위키미디어 기술 부서는 테스트를 계획하고 있습니다. 이번 테스트에서는 기술 부서가 데이터 센터 간의 이전을 정상적으로 진행할 수 있는지 확인하게 됩니다. 이러한 작업을 위해서 여러 부서에서 테스트를 준비하고 예상치 못한 문제를 해결할 수 있도록 준비해야 합니다.
불행히도, 미디어위키의 제한 사항으로 인해, 데이터 센터 전환 중에는 편집을 중지해야 합니다. 이러한 불편에 사과드리며, 이러한 작업을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
짧은 시간 동안 모든 위키에서 읽기는 가능하지만, 편집할 수는 없게 됩니다.
- 2021년 6월 29일 화요일에 최대 1시간 동안 편집 할 수 없습니다. 테스트는 14:00 UTC에 시작될 예정입니다(6월 30일 수요일 07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, 뉴질랜드 02:00 NZST).
- 이 기간 중에 편집을 하거나 저장을 시도하면, 오류 메시지를 보게 됩니다. 편집이 소실되지 않기를 희망하지만, 그렇지 않으리라고는 보장할 수 없습니다. 오류 메시지를 보게 되면, 정상으로 복구할 때까지 기다려 주십시오. 그 후에 저장을 계속할 수 있습니다. 하지만 혹시 모르니 편집하던 부분의 사본을 만들어 두십시오.
"다른 효과":
- 백그라운드 작업이 느리게 돌아가거나 취소될 수 있습니다. 빨간 링크의 색 변경이 평소보다 느리게 진행될 수 있습니다. 다른 곳에서 링크된 문서를 생성하면, 링크가 평소보다 오랫동안 빨간색으로 유지될 수 있습니다. 일부 진행이 오래 걸리는 스크립트가 정지됩니다.
- 6월 28일이 있는 주에는 코드 업데이트가 없습니다. 필수적이지 않은 코드 변경은 진행되지 않습니다.
SGrabarczuk (WMF) 2021년 6월 27일 (일) 10:23 (KST)
Server switch[편집]
이 글을 다른 언어로 읽기 • 당신의 언어로 번역해 주세요
위키미디어 재단에서 주 데이터 센터와 보조 데이터 센터 변경에 대한 테스트를 진행합니다. 이러한 작업을 통해 위키백과와 같은 위키미디어 위키가 재난 상황에도 여전히 서비스를 계속 할 수 있음을 보장할 수 있습니다. 모든 사항이 정상 작동하는지 확인하기 위해, 위키미디어 기술 부서는 테스트를 계획하고 있습니다. 이번 테스트에서는 기술 부서가 데이터 센터 간의 이전을 정상적으로 진행할 수 있는지 확인하게 됩니다. 이러한 작업을 위해서 여러 부서에서 테스트를 준비하고 예상치 못한 문제를 해결할 수 있도록 준비해야 합니다.
주 데이터 센터로의 전환은 2021년 9월 14일 화요일에 이루어집니다.
불행히도, 미디어위키의 제한 사항으로 인해, 데이터 센터 전환 중에는 편집을 중지해야 합니다. 이러한 불편에 사과드리며, 이러한 작업을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
짧은 시간 동안 모든 위키에서 읽기는 가능하지만, 편집할 수는 없게 됩니다.
- 2021년 9월 14일 화요일에 최대 1시간 동안 편집 할 수 없습니다. 테스트는 14:00 UTC에 시작될 예정입니다(9월 15일 수요일 07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, 뉴질랜드 02:00 NZST).
- 이 기간 중에 편집을 하거나 저장을 시도하면, 오류 메시지를 보게 됩니다. 편집이 소실되지 않기를 희망하지만, 그렇지 않으리라고는 보장할 수 없습니다. 오류 메시지를 보게 되면, 정상으로 복구할 때까지 기다려 주십시오. 그 후에 저장을 계속할 수 있습니다. 하지만 혹시 모르니 편집하던 부분의 사본을 만들어 두십시오.
"다른 효과":
- 백그라운드 작업이 느리게 돌아가거나 취소될 수 있습니다. 빨간 링크의 색 변경이 평소보다 느리게 진행될 수 있습니다. 다른 곳에서 링크된 문서를 생성하면, 링크가 평소보다 오랫동안 빨간색으로 유지될 수 있습니다. 일부 진행이 오래 걸리는 스크립트가 정지됩니다.
- 다른 주와 마찬가지로 코드 배포가 발생할 것으로 예상합니다. 그러나 일부 사례별 코드 동결은 나중에 작업이 필요할 경우 시간을 엄수할 수 있습니다.
SGrabarczuk (WMF) (토론) 2021년 9월 11일 (토) 10:10 (KST)
Bots need to upgrade to Pywikibot 6.6.1[편집]
Dear bot operators, bots running Pywikibot must upgrade to version 6.6.1 otherwise they will break when deprecated API parameters are removed. If you have any questions or need help in upgrading, please reach out using one of the Pywikibot communication channels.
Thanks, Legoktm (talk) 2021년 9월 23일 (목) 03:02 (KST)
Your wiki will be in read only soon[편집]
이 글을 다른 언어로 읽기 • 당신의 언어로 번역해 주세요
위키미디어 재단에서 주 데이터 센터와 보조 데이터 센터 변경에 대한 테스트를 진행합니다. 이러한 작업을 통해 위키백과와 같은 위키미디어 위키가 재난 상황에도 여전히 서비스를 계속 할 수 있음을 보장할 수 있습니다. 모든 사항이 정상 작동하는지 확인하기 위해, 위키미디어 기술 부서는 테스트를 계획하고 있습니다. 이번 테스트에서는 기술 부서가 데이터 센터 간의 이전을 정상적으로 진행할 수 있는지 확인하게 됩니다. 이러한 작업을 위해서 여러 부서에서 테스트를 준비하고 예상치 못한 문제를 해결할 수 있도록 준비해야 합니다.
모든 트래픽은 3월 1일로 전환됩니다. 테스트는 14:00 UTC에 시작됩니다.
불행히도, 미디어위키의 제한 사항으로 인해, 데이터 센터 전환 중에는 편집을 중지해야 합니다. 이러한 불편에 사과드리며, 이러한 작업을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
짧은 시간 동안 모든 위키에서 읽기는 가능하지만, 편집할 수는 없게 됩니다.
- 수요일 1 3월 2023 화요일에 최대 1시간 동안 편집 할 수 없습니다.
- 이 기간 중에 편집을 하거나 저장을 시도하면, 오류 메시지를 보게 됩니다. 편집이 소실되지 않기를 희망하지만, 그렇지 않으리라고는 보장할 수 없습니다. 오류 메시지를 보게 되면, 정상으로 복구할 때까지 기다려 주십시오. 그 후에 저장을 계속할 수 있습니다. 하지만 혹시 모르니 편집하던 부분의 사본을 만들어 두십시오.
"다른 효과":
- 백그라운드 작업이 느리게 돌아가거나 취소될 수 있습니다. 빨간 링크의 색 변경이 평소보다 느리게 진행될 수 있습니다. 다른 곳에서 링크된 문서를 생성하면, 링크가 평소보다 오랫동안 빨간색으로 유지될 수 있습니다. 일부 진행이 오래 걸리는 스크립트가 정지됩니다.
- 다른 주와 마찬가지로 코드 배포가 발생할 것으로 예상합니다. 그러나 일부 사례별 코드 동결은 나중에 작업이 필요할 경우 시간을 엄수할 수 있습니다.
- GitLab은 약 90분 동안 사용할 수 없습니다.
Trizek (WMF) (토론) 2023년 2월 28일 (화) 06:24 (KST)
위키가 곧 읽기 전용이 됩니다.[편집]
이 글을 다른 언어로 읽기 • 당신의 언어로 번역해 주세요
위키미디어 재단에서 주 데이터 센터와 보조 데이터 센터 변경에 대한 테스트를 진행합니다. 이러한 작업을 통해 위키백과와 같은 위키미디어 위키가 재난 상황에도 여전히 서비스를 계속 할 수 있음을 보장할 수 있습니다. 모든 사항이 정상 작동하는지 확인하기 위해, 위키미디어 기술 부서는 테스트를 계획하고 있습니다. 이번 테스트에서는 기술 부서가 데이터 센터 간의 이전을 정상적으로 진행할 수 있는지 확인하게 됩니다. 이러한 작업을 위해서 여러 부서에서 테스트를 준비하고 예상치 못한 문제를 해결할 수 있도록 준비해야 합니다.
모든 트래픽은 4월 26일로 전환됩니다. 테스트는 14:00 UTC에 시작됩니다.
불행히도, 미디어위키의 제한 사항으로 인해, 데이터 센터 전환 중에는 편집을 중지해야 합니다. 이러한 불편에 사과드리며, 이러한 작업을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
짧은 시간 동안 모든 위키에서 읽기는 가능하지만, 편집할 수는 없게 됩니다.
- 수요일 26 4월 2023 화요일에 최대 1시간 동안 편집 할 수 없습니다.
- 이 기간 중에 편집을 하거나 저장을 시도하면, 오류 메시지를 보게 됩니다. 편집이 소실되지 않기를 희망하지만, 그렇지 않으리라고는 보장할 수 없습니다. 오류 메시지를 보게 되면, 정상으로 복구할 때까지 기다려 주십시오. 그 후에 저장을 계속할 수 있습니다. 하지만 혹시 모르니 편집하던 부분의 사본을 만들어 두십시오.
"다른 효과":
- 백그라운드 작업이 느리게 돌아가거나 취소될 수 있습니다. 빨간 링크의 색 변경이 평소보다 느리게 진행될 수 있습니다. 다른 곳에서 링크된 문서를 생성하면, 링크가 평소보다 오랫동안 빨간색으로 유지될 수 있습니다. 일부 진행이 오래 걸리는 스크립트가 정지됩니다.
- 다른 주와 마찬가지로 코드 배포가 발생할 것으로 예상합니다. 그러나 일부 사례별 코드 동결은 나중에 작업이 필요할 경우 시간을 엄수할 수 있습니다.
- GitLab은 약 90분 동안 사용할 수 없습니다.
MediaWiki message delivery 2023년 4월 21일 (금) 10:21 (KST)
위키가 곧 읽기 전용이 됩니다.[편집]
이 글을 다른 언어로 읽기 • 당신의 언어로 번역해 주세요
위키미디어 재단에서 주 데이터 센터와 보조 데이터 센터 변경에 대한 테스트를 진행합니다. 이러한 작업을 통해 위키백과와 같은 위키미디어 위키가 재난 상황에도 여전히 서비스를 계속 할 수 있음을 보장할 수 있습니다. 모든 사항이 정상 작동하는지 확인하기 위해, 위키미디어 기술 부서는 테스트를 계획하고 있습니다. 이번 테스트에서는 기술 부서가 데이터 센터 간의 이전을 정상적으로 진행할 수 있는지 확인하게 됩니다. 이러한 작업을 위해서 여러 부서에서 테스트를 준비하고 예상치 못한 문제를 해결할 수 있도록 준비해야 합니다.
모든 트래픽은 9월 20일로 전환됩니다. 테스트는 14:00 UTC에 시작됩니다.
불행히도, 미디어위키의 제한 사항으로 인해, 데이터 센터 전환 중에는 편집을 중지해야 합니다. 이러한 불편에 사과드리며, 이러한 작업을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
짧은 시간 동안 모든 위키에서 읽기는 가능하지만, 편집할 수는 없게 됩니다.
- 수요일 20 9월 2023 화요일에 최대 1시간 동안 편집 할 수 없습니다.
- 이 기간 중에 편집을 하거나 저장을 시도하면, 오류 메시지를 보게 됩니다. 편집이 소실되지 않기를 희망하지만, 그렇지 않으리라고는 보장할 수 없습니다. 오류 메시지를 보게 되면, 정상으로 복구할 때까지 기다려 주십시오. 그 후에 저장을 계속할 수 있습니다. 하지만 혹시 모르니 편집하던 부분의 사본을 만들어 두십시오.
"다른 효과":
- 백그라운드 작업이 느리게 돌아가거나 취소될 수 있습니다. 빨간 링크의 색 변경이 평소보다 느리게 진행될 수 있습니다. 다른 곳에서 링크된 문서를 생성하면, 링크가 평소보다 오랫동안 빨간색으로 유지될 수 있습니다. 일부 진행이 오래 걸리는 스크립트가 정지됩니다.
- 다른 주와 마찬가지로 코드 배포가 발생할 것으로 예상합니다. 그러나 일부 사례별 코드 동결은 나중에 작업이 필요할 경우 시간을 엄수할 수 있습니다.
- GitLab은 약 90분 동안 사용할 수 없습니다.