위키백과:미번역 문서/금속공업

영어 위키백과의 금속공업 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance Metalworking articles (38/49)

1. en:Anvil (70+) → 모루
2. en:Bending (metalworking) (17)
3. en:Blacksmith (80+) → 대장장이
4. en:Brazing (21) → 경납땜
5. en:Die casting (30+) → 다이캐스팅
6. en:Die (manufacturing) (17) → 금형
7. en:Drawing (manufacturing) (19)
8. en:Drill bit (40+) → 드릴 비트
9. en:Drilling (30+) → 천공
10. en:Electrical discharge machining (28) → 방전가공
11. en:Extrusion (30+) → 압출성형
12. en:Filing (metalworking) (6)
13. en:Gas metal arc welding (24) → 가스 금속 아크 용접
14. en:Grinding (abrasive cutting) (30+)
15. en:Heat treating (30+) → 열처리
16. en:Investment casting (9)
17. en:Laser cutting (30+) → 레이저 절단
18. en:Lathe (50+) → 선반
19. en:Machine press (30+) → 프레스기
20. en:Machining (30+) → 기계가공
21. en:Metal casting (29)
22. en:Metal fabrication (10)
23. en:Metal lathe (5)
24. en:Metalsmith (25)
25. en:Mineral processing (24) → 광물 가공
26. en:Precipitation hardening (21) → 시효 경화
27. en:Punch press (7)
28. en:Quenching (30+) → 담금질
29. en:Reamer (28) → 확공기
30. en:Rolling (metalworking) (40+) → 압연
31. en:Sand casting (22)
32. en:Shielded metal arc welding (24) → 차폐 금속 아크 용접
33. en:Spot welding (20)
34. en:Tap and die (3)
35. en:Tool bit (14)
36. en:Turning (30+)
37. en:Work hardening (22) → 가공 경화
38. en:Workmanship (5)

High-importance Metalworking articles (82/104)

1. en:Alloy (110+) → 합금
2. en:Automatic lathe (4)
3. en:Bandsaw (28)
4. en:Blanking and piercing (13)
5. en:Boring (manufacturing) (24) → 보링
6. en:Brake (sheet metal bending) (4)
7. en:Broaching (metalworking) (25)
8. en:Carburizing (25)
9. en:Centerless grinding (3)
10. en:Chrome plating (28)
11. en:Chromium–vanadium steel (9)
12. en:Chuck (engineering) (20)
13. en:Cold working (7)
14. en:Collet (14)
15. en:Continuous casting (19)
16. en:Cutting tool (machining) (16) → 절삭공구
17. en:Deep drawing (17)
18. en:Diffusion hardening (3)
19. en:Drill bit shank (2)
20. en:Electroplating (40+) → 전기도금
21. en:File (tool) (50+) → 줄 (도구)
22. en:Fixture (tool) (6)
23. en:Forge (40+) → 대장간
24. en:Forming (metalworking) (7)
25. en:Foundry (19)
26. en:Gear cutting (4)
27. en:George Lauder (industrialist) (2)
28. en:Helladic chronology (30+)
29. en:High-speed steel (28)
30. en:Hobbing (8) → 호브 절삭
31. en:Honing (metalworking) (24)
32. en:Hot working (7)
33. en:Hydraulic press (30+) → 유압 프레스
34. en:Ingot (40+) → 주괴
35. en:Jig (tool) (15)
36. en:Lapping (19)
37. en:Lost-wax casting (30+)
38. en:Machinability (9)
39. en:Machine taper (15)
40. en:Machinist (15)
41. en:Marking out (7)
42. en:Metallurgical furnace (11)
43. en:Metalworking hand tool (3)
44. en:Milling (machining) (23)
45. en:Molding sand (6)
46. en:Nitriding (30+) → 플라즈마 질화 처리
47. en:Parts cleaning (3)
48. en:Peening (8)
49. en:Planer (metalworking) (14)
50. en:Planing (shaping) (5)
51. en:Plasma cutting (24)
52. en:Powder metallurgy (30+)
53. en:Press brake (13)
54. en:Screw (110+) → 나사못
55. en:Screw thread (30+)
56. en:Shaper (21) → 형삭반
57. en:Shearing (manufacturing) (8)
58. en:Shot peening (13)
59. en:Solder (30+) → 땜납
60. en:Speeds and feeds (10)
61. en:Spin casting (2)
62. en:Spray forming (3)
63. en:Stamping (metalworking) (16) → 스탬핑
64. en:Stamping press (4)
65. en:Steel mill (17) → 제철소
66. en:Surface finishing (14)
67. en:Surface grinding (3)
68. en:Swaging (7)
69. en:Tamahagane (10)
70. en:Tatara (furnace) (11) → 타타라
71. en:Tata Steel Europe (7)
72. en:Tempering (metallurgy) (30+)
73. en:Threading (manufacturing) (13)
74. en:Toolbox (24)
75. en:Tool steel (28)
76. en:Tool wear (4)
77. en:Turret lathe (8)
78. en:Vale S.A. (30+) → 발리 (기업)
79. en:Vise (40+) → 바이스 (도구)
80. en:Water jet cutter (30+)
81. en:Welder (23)
82. en:Welding defect (10)