위키백과:미번역 문서/남아프리카 공화국

영어 위키백과의 남아프리카 공화국 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance South Africa articles (82/126)

1. en:1994 South African general election (23) → 1994년 남아프리카 공화국 총선거
2. en:2021 South African unrest (20) → 2021년 남아프리카 공화국 소요사태
3. en:Administrative divisions of South Africa (13)
4. en:Alan Paton (30+)
5. en:Anti-Apartheid Movement (7)
6. en:Bantu peoples of South Africa (3)
7. en:Bechuanaland Protectorate (30+)
8. en:Bobby Locke (11)
9. en:Bophuthatswana (30+) → 보푸사츠와나
10. en:Cape Coloureds (10) → 케이프 컬러드
11. en:Cetshwayo (28) → 케취와요 캄판데
12. en:Chris Hani (27)
13. en:Climate of South Africa (5)
14. en:Constitutional Court of South Africa (10)
15. en:Constitution of South Africa (22)
16. en:COVID-19 pandemic in South Africa (23) → 남아프리카 공화국의 코로나19 범유행
17. en:Culture of South Africa (11)
18. en:Early history of South Africa (4)
19. en:Education in South Africa (10)
20. en:Energy in South Africa (2)
21. en:Fengu people (7)
22. en:Foreign relations of South Africa (8)
23. en:Freedom Charter (13)
24. en:Gary Player (30+)
25. en:Geography of South Africa (28)
26. en:Government of South Africa (4)
27. en:Great Escarpment, Southern Africa (17)
28. en:Griqua people (16) → 그리콰인
29. en:Healthcare in South Africa (2)
30. en:Helen Suzman (30+)
31. en:History of South Africa (1652–1815) (2)
32. en:History of South Africa (1815–1910) (3)
33. en:History of South Africa (1910–1948) (7)
34. en:History of South Africa (1994–present) (4)
35. en:History of the African National Congress (4)
36. en:HIV/AIDS in South Africa (6)
37. en:Human rights in South Africa (7)
38. en:Joe Slovo (24)
39. en:John Langalibalele Dube (17) → 존 두베
40. en:Kalahari Desert (90+) → 칼라하리 사막
41. en:Khoekhoe (40+) → 코이코이인
42. en:Kingdom of Mapungubwe (15) → 마풍구브웨 왕국
43. en:Ladysmith Black Mambazo (21) → 레이디스미스 블랙 맘바조
44. en:Laurens van der Post (19)
45. en:Law of South Africa (4)
46. en:Mass media in South Africa (3)
47. en:Mfecane (27)
48. en:Mpondo people (3)
49. en:Music of South Africa (5)
50. en:Nama people (30+) → 나마인
51. en:National Party (South Africa) (30+) → 국민당 (남아프리카 공화국)
52. en:Ngoni people (17)
53. en:Nguni people (21)
54. en:Pass law (12)
55. en:Paul Kruger (40+)
56. en:Pedi people (16)
57. en:Politics of South Africa (17)
58. en:Religion in South Africa (10)
59. en:Ruth First (29) → 루스 퍼스트
60. en:Science and technology in South Africa (3)
61. en:Shaka (90+) → 샤카 카센잔가코나
62. en:Sol Plaatje (18)
63. en:Sophiatown (10)
64. en:Sotho people (30+) → 소토족
65. en:South African art (4)
66. en:South African Communist Party (30+) → 남아프리카 공산당
67. en:South African literature (13)
68. en:South African Police Service (11)
69. en:South African Republic (50+) → 트란스발 공화국
70. en:Southern Ndebele people (16)
71. en:Soweto (50+) → 소웨토
72. en:Sport in South Africa (4)
73. en:Swazi people (30+)
74. en:Telecommunications in South Africa (2)
75. en:Transport in South Africa (4)
76. en:Truth and Reconciliation Commission (South Africa) (22)
77. en:Tsonga people (30+)
78. en:Tswana people (30+) → 츠와나인
79. en:Venda people (18)
80. en:Walter Sisulu (29)
81. en:Wildlife of South Africa (3)
82. en:Winnie Madikizela-Mandela (50+) → 위니 마디키젤라만델라

High-importance South Africa articles (379/452)

1. en:1957 Alexandra bus boycott (2)
2. en:1960 South African republic referendum (12)
3. en:1992 South African apartheid referendum (10)
4. en:1995 Rugby World Cup (26)
5. en:2014 South African general election (16)
6. en:2016 South African municipal elections (5)
7. en:2019 South African general election (15)
8. en:2019 South African presidential election (3)
9. en:2024 South African general election (4)
10. en:6th South African Armoured Division (4)
11. en:Abel Chapman (3)
12. en:Achille Mbembe (22)
13. en:Addo Elephant National Park (24)
14. en:Adriaan Vlok (7)
15. en:African National Congress Women's League (4)
16. en:African National Congress Youth League (13)
17. en:African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (13)
18. en:Afrikaner nationalism (18)
19. en:Afrikaner Weerstandsbeweging (28)
20. en:Agriculture in South Africa (6)
21. en:Ahmed Kathrada (24)
22. en:Alan Winde (5)
23. en:Alex La Guma (12)
24. en:Alfred Ernest Trollip (4)
25. en:Aloe ferox (25)
26. en:André Brink (30+)
27. en:Andrew Geddes Bain (7)
28. en:Angie Motshekga (6)
29. en:Angola–Cuba Declaration of 1984 (2)
30. en:Angola–South Africa relations (5)
31. en:Anton Lembede (6)
32. en:Anton van Wouw (8)
33. en:An Yue Jiang (2)
34. en:Apartheid legislation (6)
35. en:Arnold Theiler (8)
36. en:Asian (South Africa) (7)
37. en:Bang-Bang Club (10)
38. en:Basil Schonland (10)
39. en:Battle of Blaauwberg (10)
40. en:Battle of Blood River (18)
41. en:Battle of Colenso (13)
42. en:Battle of Isandlwana (28) → 이산들와나 전투
43. en:Battle of Rorke's Drift (30+)
44. en:Battle of Ulundi (11)
45. en:Ben Schoeman Freeway (2)
46. en:Bernard Ngoepe (2)
47. en:Bertha Mkhize (4)
48. en:Beyers Naudé (17)
49. en:Biodiversity of South Africa (2)
50. en:Black Consciousness Movement (12)
51. en:Black Sash (6)
52. en:Boerehaat (2)
53. en:Boerewors (17)
54. en:Boer republics (25) → 보어 공화국
55. en:Bongani Mkongi (2)
56. en:Bontebok National Park (17)
57. en:British diaspora in Africa (10)
58. en:Buffalo City Metropolitan Municipality (19)
59. en:Cabinet of South Africa (4)
60. en:Candith Mashego-Dlamini (2)
61. en:Cango Caves (18)
62. en:Cannabis in South Africa (4)
63. en:Cape Fold Belt (23)
64. en:Cape Malays (15) → 케이프 말레이인
65. en:Castle of Good Hope (21)
66. en:Chana Pilane-Majake (3)
67. en:Chapter Two of the Constitution of South Africa (3)
68. en:Chester Crocker (7)
69. en:Chris Fismer (4)
70. en:Chris Hani Baragwanath Hospital (7)
71. en:Christiaan de Wet (20)
72. en:Christianity in South Africa (4)
73. en:Christopher van Wyk (2)
74. en:Cinema of South Africa (14)
75. en:City of Cape Town (16) → 케이프타운시
76. en:City of Ekurhuleni Metropolitan Municipality (23)
77. en:City of Johannesburg Metropolitan Municipality (10)
78. en:City of Tshwane Metropolitan Municipality (20)
79. en:Clive Derby-Lewis (8)
80. en:Colony of Natal (30+) → 나탈 식민지
81. en:Common eland (60+) → 일런드
82. en:Common Monetary Area (17)
83. en:Comrades Marathon (10)
84. en:Congress of South African Trade Unions (23)
85. en:Courts of South Africa (2)
86. en:Cradle of Humankind (30+) → 인류의 요람
87. en:Crime in South Africa (7)
88. en:Currie Cup (14) → 커리 컵
89. en:Dakar Conference (3)
90. en:Danie Craven (7)
91. en:Day of the Vow (7)
92. en:De Beers (40+) → 드비어스
93. en:Demi-Leigh Tebow (23) → 데미리 넬피터스
94. en:Dennis Brutus (14)
95. en:Department of Correctional Services (South Africa) (4)
96. en:Department of Social Development (South Africa) (2)
97. en:Deputy President of South Africa (14) → 남아프리카 공화국의 부통령
98. en:Development Bank of Southern Africa (6)
99. en:D. F. Malan (30+) → D. F. 말란
100. en:Dieter Gerhardt (5)
101. en:Disinvestment from South Africa (4)
102. en:Districts of South Africa (14)
103. en:Dr Kenneth Kaunda District Municipality (17)
104. en:Durban July Handicap (3)
105. en:Dutch Cape Colony (14)
106. en:Eastern Cape drought (3)
107. en:Ehlanzeni District Municipality (16)
108. en:Elections in South Africa (9)
109. en:Electoral Commission of South Africa (5)
110. en:Elizabeth Thabethe (4)
111. en:Enoch Sontonga (19)
112. en:Es'kia Mphahlele (15)
113. en:Eskom (14)
114. en:EThekwini Metropolitan Municipality (14)
115. en:Eugène Terre'Blanche (30+)
116. en:Executive Council (South Africa) (2)
117. en:Fanagalo (19)
118. en:Federation of South African Women (4)
119. en:FeesMustFall (5)
120. en:Feminism in South Africa (3)
121. en:First Boer War (50+) → 제1차 보어 전쟁
122. en:First Lady of South Africa (2)
123. en:First National Bank (South Africa) (4)
124. en:Floor crossing (South Africa) (2)
125. en:Frances Baard District Municipality (15)
126. en:Francis William Reitz (13)
127. en:Francois Pienaar (21) → 프랑수아 피나르
128. en:Frank Nabarro (3)
129. en:Freedom Day (South Africa) (14)
130. en:Fritz Duquesne (13)
131. en:Frontline States (9)
132. en:Garden Route (12)
133. en:Garden Route National Park (15)
134. en:Gareth Cliff (2)
135. en:Geoff Makhubo (6)
136. en:George McCall Theal (8)
137. en:Gert Oosthuizen (2)
138. en:Gert Sibande District Municipality (17)
139. en:Godfrey Oliphant (2)
140. en:Goodwill Zwelithini (20) → 굿윌 즈웰리티니
141. en:Graça Machel (30+)
142. en:Gratitude Magwanishe (2)
143. en:Great Trek (30+)
144. en:Green Point Stadium (2)
145. en:Group Areas Act (8)
146. en:Gupta family (6)
147. en:Hawks (South Africa) (4)
148. en:Helen Zille (26)
149. en:Hendrik Pieter Nicolaas Muller (5)
150. en:Herbert Baker (19)
151. en:Herman Mashaba (5)
152. en:Herstigte Nasionale Party (10)
153. en:High Court of South Africa (3)
154. en:History of Cape Town (3)
155. en:History of Johannesburg (3)
156. en:History of the Cape Colony from 1806 to 1870 (3)
157. en:History of the Cape Colony from 1870 to 1899 (2)
158. en:Immorality Act (7) → 배덕법
159. en:Inkatha Freedom Party (24)
160. en:Internet in South Africa (2)
161. en:Islam in South Africa (9)
162. en:Iziko South African National Gallery (8)
163. en:Jake White (8)
164. en:Jameson Raid (16)
165. en:James Percy FitzPatrick (5)
166. en:Jerusalema (14)
167. en:J. G. Strijdom (26) → J. G. 스트리즈돔
168. en:Jock of the Bushveld (4)
169. en:Joe Gqabi District Municipality (15)
170. en:Joe Phaahla (2)
171. en:John Fairbairn (educator) (3)
172. en:John Jeffery (South African politician) (2)
173. en:John Steenhuisen (9)
174. en:JSE Limited (27) → 요하네스버그 증권거래소
175. en:Judiciary of South Africa (2)
176. en:Julius Malema (26)
177. en:Juluka (5)
178. en:Kader Asmal (6)
179. en:Kaizer Mabuza (2)
180. en:Karoo (30+)
181. en:Karoo National Park (14)
182. en:Kgalagadi Transfrontier Park (21)
183. en:Kgosi (4)
184. en:Khoekhoe language (40+) → 코에코에어
185. en:Kirstenbosch National Botanical Garden (14) → 커스텐보쉬 식물원
186. en:Koeberg Nuclear Power Station (17)
187. en:Koos Bekker (3)
188. en:Koos de la Rey (21)
189. en:Leader of the Opposition (South Africa) (3)
190. en:Leliefontein massacre (2)
191. en:Lesetja Kganyago (3)
192. en:Lesotho Highlands Water Project (6)
193. en:LGBT rights in South Africa (18)
194. en:Liberalism in South Africa (2)
195. en:Lillian Ngoyi (16)
196. en:Limpopo River (80+) → 림포포강
197. en:Long Walk to Freedom (22)
198. en:Louis Botha (29)
199. en:Luwellyn Landers (2)
200. en:Makuleke (3)
201. en:Mandela: The Authorised Biography (3)
202. en:Mandisi Mpahlwa (2)
203. en:Mangaung Metropolitan Municipality (15)
204. en:Mangosuthu Buthelezi (26)
205. en:Manto Tshabalala-Msimang (10)
206. en:Marakele National Park (16)
207. en:Mary Malahlela (10)
208. en:Mauritius–South Africa relations (3)
209. en:May 2008 South Africa riots (2)
210. en:Mayor of Johannesburg (2)
211. en:Mcebisi Skwatsha (2)
212. en:Metsweding District Municipality (9)
213. en:Military history of South Africa (4)
214. en:Military history of South Africa during World War II (8)
215. en:Mining industry of South Africa (6)
216. en:Minister of Arts and Culture (3)
217. en:Miriam Tlali (16)
218. en:Mokala National Park (13)
219. en:Mondli Gungubele (2)
220. en:Mopani District Municipality (20)
221. en:Morris Isaacson High School (2)
222. en:Motheo District Municipality (9)
223. en:Mountain Zebra National Park (18)
224. en:Mpho Phalatse (3)
225. en:Municipalities of South Africa (8)
226. en:Mzilikazi (16)
227. en:Naledi High School (3)
228. en:Namib (80+) → 나미브 사막
229. en:National Council of Provinces (21)
230. en:National Executive Committee of the African National Congress (2)
231. en:National heritage sites of South Africa (3)
232. en:National Prosecuting Authority (3)
233. en:National routes (South Africa) (9)
234. en:National symbols of South Africa (2)
235. en:Ndaweni Mahlangu (2)
236. en:Nedbank (9)
237. en:Negotiations to end apartheid in South Africa (8)
238. en:Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality (20) → 넬슨만델라베이
239. en:Nkangala District Municipality (16)
240. en:Nkosazana Dlamini-Zuma (30+)
241. en:Nokutela Dube (6)
242. en:Noluthando Mayende-Sibiya (2)
243. en:Nonkululeko Nyembezi-Heita (4)
244. en:Northern Sotho (60+) → 북소토어
245. en:Nuclear power in South Africa (3)
246. en:Nuclear programme of South Africa (5)
247. en:Ohlange High School (2)
248. en:Oliver Tambo (30+)
249. en:Olive Schreiner (26) → 올리브 슈라이너
250. en:Orange Free State (50+) → 오라녜 자유국
251. en:Orange River Convention (10)
252. en:Orlando Stadium (12)
253. en:OR Tambo District Municipality (15)
254. en:Otter Trail (2)
255. en:Outeniqua Choo Tjoe (5)
256. en:Overberg District Municipality (17)
257. en:Pam Tshwete (3)
258. en:Pan Africanist Congress of Azania (21)
259. en:Parliament of South Africa (26)
260. en:Patekile Holomisa (2)
261. en:Patricia de Lille (17)
262. en:Paul Kruger (40+)
263. en:Paul Mashatile (7)
264. en:Pelindaba (9) → 펠린다바
265. en:Phumzile Mlambo-Ngcuka (28)
266. en:Pinky Kekana (3)
267. en:Pinotage (18)
268. en:Portuguese South African (3)
269. en:Pretoria Zoo (11) → 남아프리카 공화국 국립동물원
270. en:PUTCO (2)
271. en:Qedani Mahlangu (4)
272. en:Racism in South Africa (7)
273. en:Rahima Moosa (7)
274. en:Rail transport in South Africa (12)
275. en:Rand Rebellion (9)
276. en:Richard Baloyi (2)
277. en:Richard Goldstone (16)
278. en:Rolene Strauss (20)
279. en:Roman-Dutch law (7)
280. en:Roy Campbell (poet) (13)
281. en:Rugby union and apartheid (3)
282. en:Rugby union in South Africa (3)
283. en:Saint James Church massacre (4)
284. en:Sammy Marks (7)
285. en:Satyagraha House (17)
286. en:Scorpions (South Africa) (3)
287. en:Second Boer War (60+) → 제2차 보어 전쟁
288. en:Second Cabinet of Cyril Ramaphosa (6)
289. en:Sedibeng District Municipality (17)
290. en:Sekhukhune District Municipality (16)
291. en:Separate Representation of Voters Act, 1951 (4)
292. en:Sharpeville (16)
293. en:Shell House massacre (4)
294. en:Shosholoza Meyl (5)
295. en:Sibanye-Stillwater (6)
296. en:Siege of Ladysmith (12)
297. en:Simon van der Stel (12)
298. en:Sindisiwe Chikunga (2)
299. en:Sinenjongo High School (5)
300. en:Soccer in South Africa (6)
301. en:Sodwana Bay National Park (4)
302. en:Sonia Bunting (3)
303. en:Sotho-Tswana peoples (2)
304. en:South Africa Act 1909 (10)
305. en:South Africa at the 2024 Summer Olympics (8)
306. en:South African Army Infantry Formation (2)
307. en:South Africa national cricket team (30+)
308. en:South Africa national rugby union team (30+) → 남아프리카 공화국 럭비 유니언 국가대표팀
309. en:South African Bureau of Standards (4)
310. en:South African energy crisis (6)
311. en:South African English (24) → 남아프리카 영어
312. en:South African Medical Research Council (2)
313. en:South African nationality law (2)
314. en:South African National Parks (15)
315. en:South African Navy (14)
316. en:South African Nuclear Energy Corporation (3)
317. en:South African Party (10)
318. en:South African passport (14)
319. en:South African Post Office (5)
320. en:South African Reserve Bank (18)
321. en:South African Revenue Service (2)
322. en:South African Rugby Union (7)
323. en:South African wine (14)
324. en:Southern Ndebele language (50+) → 남은데벨레어
325. en:Speaker of the National Assembly of South Africa (4)
326. en:State President of South Africa (12)
327. en:State President of the South African Republic (5)
328. en:Statistics South Africa (6)
329. en:Stellenbosch University (30+) → 스텔렌보스 대학교
330. en:Sterkfontein (25)
331. en:Sunday Times (South Africa) (5)
332. en:Suppression of Communism Act, 1950 (6)
333. en:Swazi language (70+) → 스와티어
334. en:Table Mountain National Park (20)
335. en:TauTona Mine (15)
336. en:Tebello Nyokong (11)
337. en:Television in South Africa (4)
338. en:The President's Keepers (2)
339. en:Tourism in South Africa (9)
340. en:Trevor Huddleston (2)
341. en:Trevor Wadley (2)
342. en:Tricameral Parliament (4)
343. en:Tsitsikamma National Park (9)
344. en:Tsonga language (60+) → 총가어
345. en:Tswana language (80+) → 츠와나어
346. en:Tzaneen (23)
347. en:Ugu District Municipality (16)
348. en:Umkhanyakude District Municipality (13)
349. en:UMkhonto we Sizwe (30+) → 움콘토 웨 시즈웨
350. en:Umzinyathi District Municipality (14)
351. en:United Nations Security Council Resolution 366 (10)
352. en:United Party (South Africa) (10)
353. en:Universities South Africa (2)
354. en:Uthukela District Municipality (14)
355. en:Venda language (70+) → 벤다어
356. en:Visa policy of South Africa (4)
357. en:Visa requirements for South African citizens (5)
358. en:Water supply and sanitation in South Africa (6)
359. en:Weenen massacre (9)
360. en:Western Cape Provincial Parliament (3)
361. en:West Rand District Municipality (16)
362. en:White South Africans (21) → 남아프리카 공화국 백인
363. en:Wilderness National Park (5)
364. en:Wildlife management (14)
365. en:Witsand Solar Desalination Plant (2)
366. en:Witwatersrand Gold Rush (9)
367. en:Women in South Africa (9)
368. en:Xenophobia in South Africa (7)
369. en:Xhosa Wars (17)
370. en:Zackie Achmat (11)
371. en:Zapiro (8)
372. en:ZF Mgcawu District Municipality (15)
373. en:Zola Budd (24)
374. en:Zondo Commission (4)
375. en:Zonke (2)
376. en:Zulu Kingdom (30+) → 줄루 왕국
377. en:Zululand District Municipality (18)
378. en:Zulu traditional religion (11)
379. en:ǀAi-ǀAis/Richtersveld Transfrontier Park (14)