위키백과:미번역 문서/폴란드

영어 위키백과의 폴란드 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance Poland-related articles (88/148)

1. en:Administrative divisions of Poland (34) → 폴란드의 행정 구역
2. en:Alexander Jagiellon (35) → 알렉산데르 야기엘론치크
3. en:Anna Jagiellon (41) → 안나 야기엘론카
4. en:Anna Walentynowicz (20)
5. en:Augustus III of Poland (48) → 아우구스트 3세
6. en:Battle of Warsaw (1920) (38) → 바르샤바 전투 (1920년)
7. en:Białystok (87) → 비아위스토크
8. en:Bolesław II of Masovia (10)
9. en:Bolesław IV the Curly (27) → 볼레스와프 4세
10. en:Casimir II the Just (29) → 카지미에시 2세
11. en:Casimir I the Restorer (39) → 카지미에시 1세 오드노비치엘
12. en:Congress Poland (51) → 폴란드 입헌왕국
13. en:Constitution of Poland (19)
14. en:Council of Ministers (Poland) (8)
15. en:Culture in post-communist Poland (3)
16. en:Culture of Poland (17)
17. en:Częstochowa (73) → 쳉스토호바
18. en:Demographics of Poland (20)
19. en:Economy of Poland (30)
20. en:Education in Poland (13)
21. en:Flag of Poland (81) → 폴란드의 국기
22. en:Gdynia (86) → 그디니아
23. en:Geography of Poland (31)
24. en:Greater Poland Voivodeship (78) → 비엘코폴스카주
25. en:Henryk Chmielewski (comics) (2)
26. en:Henry the Bearded (26) → 헨리크 1세
27. en:History of Poland (1795–1918) (6)
28. en:History of Poland (1918–1939) (6)
29. en:History of Poland (1939–1945) (12)
30. en:History of Poland (1945–1989) (13)
31. en:History of Poland (1989–present) (12)
32. en:History of Poland during the Jagiellonian dynasty (6)
33. en:History of Poland during the Piast dynasty (12)
34. en:Home Army (42) → 폴란드 국내군
35. en:Ignacy Daszyński (22) → 이그나치 다신스키
36. en:Jagiellonian University (56) → 야기에우워 대학교
37. en:Jan Długosz (25)
38. en:John I Albert (35) → 얀 1세 올브라흐트
39. en:Kazimierz Nowak (28) → 카지미에시 노바크
40. en:Kazimir Malevich (67) → 카지미르 말레비치
41. en:Kuyavian-Pomeranian Voivodeship (76) → 쿠야비포모제주
42. en:Lesser Poland Voivodeship (81) → 마워폴스카주
43. en:Leszek II the Black (22) → 레셰크 2세
44. en:Łódź Voivodeship (75) → 우치주
45. en:Lower Silesian Voivodeship (77) → 돌니실롱스크주
46. en:Lublin Voivodeship (82) → 루블린주
47. en:Lubusz Voivodeship (76) → 루부시주
48. en:Masovian Voivodeship (81) → 마조프셰주
49. en:Michał Korybut Wiśniowiecki (41) → 미하우 코리부트 비시니오비에츠키
50. en:Mieszko III the Old (26) → 미에슈코 3세
51. en:Mieszko II Lambert (39) → 미에슈코 2세
52. en:Mieszko I of Poland (62) → 미에슈코 1세
53. en:National symbols of Poland (2)
54. en:Opole Voivodeship (75) → 오폴레주
55. en:Order of the White Eagle (Poland) (31)
56. en:Ossolineum (17)
57. en:Podkarpackie Voivodeship (77) → 포드카르파츠키에주
58. en:Podlaskie Voivodeship (79) → 포들라스키에주
59. en:Poles (83) → 폴인
60. en:Polish alphabet (23)
61. en:Polish art (5)
62. en:Polish grammar (10)
63. en:Polish Institute and Sikorski Museum (3)
64. en:Politics of Poland (21)
65. en:Pomeranian Voivodeship (81) → 포모제주
66. en:Prehistory and protohistory of Poland (11)
67. en:Prime Minister of Poland (21) → 폴란드의 총리
68. en:Radom (67) → 라돔
69. en:Richeza of Lotharingia (18)
70. en:Sejm (44) → 폴란드 하원
71. en:Siemowit II of Masovia (8)
72. en:Silesian Voivodeship (81) → 실롱스크주
73. en:Stanisława Przybyszewska (9)
74. en:Świętokrzyskie Voivodeship (75) → 시비엥토크시스키에주
75. en:Szczecin (117) → 슈체친
76. en:The Day of the Siege: September Eleven 1683 (6)
77. en:Treaty of Warsaw (1970) (13)
78. en:Treblinka extermination camp (55) → 트레블링카 강제 수용소
79. en:University of Warsaw (50) → 바르샤바 대학교
80. en:Vistula (100) → 비스와강
81. en:Warmian-Masurian Voivodeship (79) → 바르미아마주리주
82. en:War Studies Academy (4)
83. en:Wawel Castle (22) → 바벨성
84. en:Wisława Szymborska (93) → 비스와바 심보르스카
85. en:Władysław I Herman (31) → 브와디스와프 1세 헤르만
86. en:Władysław III Spindleshanks (22) → 브와디스와프 3세 라스코노기
87. en:Władysław I Łokietek (40) → 브와디스와프 1세
88. en:Wrocław (117) → 브로츠와프

High-importance Poland-related articles (282/387)

1. en:10 złotych note (2)
2. en:1968 Polish political crisis (13)
3. en:1989 Polish legislative election (17)
4. en:2007 Polish parliamentary election (18)
5. en:2009 European Parliament election in Poland (14)
6. en:2011 Polish parliamentary election (13)
7. en:2018–19 Ekstraklasa (12)
8. en:7.92×57mm Mauser (23) → 7.92 × 57 mm 마우저
9. en:Adam Michnik (25)
10. en:AGH University of Science and Technology (17)
11. en:Aleksander Fredro (23)
12. en:Aleksandra Piątkowska (3)
13. en:Allegro (website) (4)
14. en:Anders' Army (13)
15. en:Andrzej Ciechanowiecki (6)
16. en:Andrzej Gwiazda (5)
17. en:Andrzej Lepper (22) → 안제이 레페르
18. en:Andrzej Zamoyski (11)
19. en:Anti-communist resistance in Poland (2)
20. en:Archbishop of Kraków (6)
21. en:Architecture of Poland (2)
22. en:Auschwitz-Birkenau Foundation (2)
23. en:Auschwitz-Birkenau State Museum (14)
24. en:Auschwitz Protocols (4)
25. en:Bałwan (3)
26. en:Bank Pekao (13)
27. en:Banner of Poland (2)
28. en:Baroque in Poland (7)
29. en:Basilica of Our Lady of Licheń (25)
30. en:Battle of Cecora (1620) (17)
31. en:Battle of Cedynia (12)
32. en:Battle of Grunwald (Matejko) (13)
33. en:Battle of Khotyn (1621) (21)
34. en:Battle of Racławice (16)
35. en:Battle of Raszyn (1809) (14)
36. en:Battle of the Bzura (27)
37. en:Beata Szydło (62) → 베아타 시드워
38. en:Bernard Maciejowski (10)
39. en:Białowieża National Park (28)
40. en:Bible translations into Polish (4)
41. en:Biskupin (20) → 비스쿠핀 유적
42. en:Bolesław Prus (41)
43. en:Bronisław Geremek (33)
44. en:Census in Poland (4)
45. en:Central Committee of the Polish United Workers' Party (3)
46. en:Christianization of Poland (17)
47. en:Cinema of Poland (15)
48. en:Congress of Gniezno (9)
49. en:Cultural history of Poland (2)
50. en:Culture of medieval Poland (3)
51. en:Cyprian Norwid (22)
52. en:Czech Republic–Poland border (10)
53. en:Czesław Niemen (22)
54. en:Death and state funeral of Lech and Maria Kaczyński (9)
55. en:Donald Tusk (83) → 도날트 투스크
56. en:Education in Warsaw (2)
57. en:Elections in Poland (8)
58. en:Energy in Poland (3)
59. en:Enlightenment in Poland (5)
60. en:Ewa Kopacz (49) → 에바 코파치
61. en:Fauna of Poland (3)
62. en:Filipinki (6)
63. en:First Partition of Poland (26)
64. en:Flight and expulsion of Germans (1944–1950) (33) → 독일인의 도피 및 추방 (1944년-1950년)
65. en:Free City of Cracow (37) → 크라쿠프 자유시
66. en:Galicia (Eastern Europe) (57) → 갈리치아
67. en:Germanisation in Poland (1939–1945) (4)
68. en:German-occupied Poland (2)
69. en:German–Polish Border Treaty (11)
70. en:German–Soviet Frontier Treaty (19)
71. en:Germany–Poland relations (9)
72. en:Gniezno Cathedral (15) → 그니에즈노 대성당
73. en:Gorals (18)
74. en:Gorzów Wielkopolski (67) → 고주프비엘코폴스키
75. en:Greater Poland (39) → 비엘코폴스카
76. en:Great Sejm (20)
77. en:Hasidic Judaism (54) → 하시딤
78. en:Health care in Poland (4)
79. en:Health in Poland (2)
80. en:Hetmans of the Polish–Lithuanian Commonwealth (6)
81. en:Highways in Poland (17)
82. en:History of Galicia (Eastern Europe) (2)
83. en:History of Poland during World War I (6)
84. en:History of Poland in the Early Modern era (1569–1795) (5)
85. en:History of Poland in the Middle Ages (5)
86. en:History of Pomerania (5)
87. en:History of Silesia (3)
88. en:History of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1569–1648) (5)
89. en:History of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1648–1764) (4)
90. en:History of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1764–1795) (4)
91. en:Hugo Kołłątaj (20)
92. en:Human rights in Poland (4)
93. en:Institute of National Remembrance (19) → 국립추모연구소
94. en:Irena Sendler (57)
95. en:Jacek Kuroń (17)
96. en:Jan Czerski (23)
97. en:Jan Karol Chodkiewicz (22)
98. en:Jan Kiepura (17)
99. en:Jan Nowak-Jeziorański (16)
100. en:Jan Zamoyski (23)
101. en:Jeremi Wiśniowiecki (19)
102. en:Jerzy Buzek (47) → 예지 부제크
103. en:Jerzy Giedroyc (15)
104. en:Jerzy Pawłowski (17)
105. en:Jerzy Popiełuszko (35)
106. en:Jewish ghettos in German-occupied Poland (7)
107. en:Jeziorko woodland cemetery (4)
108. en:Józef Cyrankiewicz (26)
109. en:Józef Maksymilian Ossoliński (9)
110. en:Judiciary of Poland (5)
111. en:Julian Tuwim (30)
112. en:Juliusz Kossak (15)
113. en:Katowice urban area (7)
114. en:Kazimierz Bartel (16)
115. en:Kazimierz Dąbrowski (6)
116. en:Kielbasa (16) → 키에우바사
117. en:Kielce (74) → 키엘체
118. en:Kingdom of Poland (1385–1569) (36)
119. en:Konrad Wallenrod (8)
120. en:Kordian (2)
121. en:Kraków Old Town (29) → 스타레미아스토 (크라쿠프)
122. en:Kresy (26) → 크레시
123. en:Krzysztof Kamil Baczyński (18)
124. en:Krzysztof Putra (12)
125. en:Landmeister of Prussia (2)
126. en:Law of Poland (6)
127. en:League of Polish Families (19)
128. en:Leon Kozłowski (13)
129. en:Leon Wyczółkowski (16)
130. en:Leopold Okulicki (12)
131. en:Leszek Balcerowicz (21)
132. en:Leszek Kołakowski (39)
133. en:Leszek Miller (27) → 레셰크 밀레르
134. en:Leszek the White (26) → 레셰크 1세
135. en:LGBT rights in Poland (14)
136. en:Łódź Władysław Reymont Airport (17)
137. en:Ludwik Hirszfeld (10)
138. en:Majdanek State Museum (6)
139. en:Malaysia–Poland relations (2)
140. en:Malbork (59) → 말보르크
141. en:Marie Rambert (15) → 마리 램버트
142. en:Market Square, Wrocław (9)
143. en:Marshal of the Sejm (8)
144. en:Marszałek (2)
145. en:Mary Berg (8)
146. en:Matura (19)
147. en:May Coup (Poland) (22)
148. en:Medieval Town of Toruń (10)
149. en:Mikołaj Rej (21)
150. en:Ministries of Poland (3)
151. en:Ministry of Foreign Affairs (Poland) (10)
152. en:Music of Poland (15)
153. en:Muskau Park (37)
154. en:National Bank of Poland (24)
155. en:National costumes of Poland (5)
156. en:National Democracy (15)
157. en:National Independence Day (Poland) (21)
158. en:National road 9 (Poland) (7)
159. en:National Stadium, Warsaw (49) → 바르샤바 국립 경기장
160. en:National Theatre, Warsaw (12)
161. en:Nowa Huta (19)
162. en:Objects of cultural heritage in Poland (3)
163. en:Obsolete Polish units of measurement (3)
164. en:Occupation of Poland (1939–1945) (21)
165. en:Old City (Zamość) (10)
166. en:Old Town Market Place, Warsaw (13) → 리네크 스타레고 미아스타
167. en:Olga Tokarczuk (68) → 올가 토카르추크
168. en:Olsztyn (81) → 올슈틴
169. en:Operation Tempest (12)
170. en:Palace of Culture and Science (44) → 문화과학궁전
171. en:Parada Równości (8)
172. en:Partition Sejm (6)
173. en:Paweł Jasienica (10)
174. en:Pawiak prison (17)
175. en:Piast dynasty (52) → 피아스트 왕조
176. en:Piast the Wheelwright (25)
177. en:Piotr Skarga (19)
178. en:PKO Bank Polski (17)
179. en:Poland in the Junior Eurovision Song Contest (27)
180. en:Poland–United States relations (9)
181. en:Poles in the Soviet Union (3)
182. en:Polish Academy of Sciences (32) → 폴란드 과학 아카데미
183. en:Polish Armed Forces (Second Polish Republic) (3)
184. en:Polish contribution to World War II (14)
185. en:Polish diaspora (6)
186. en:Polish Library in Paris (7)
187. en:Polish name (6)
188. en:Polish National Committee (1917–1919) (5)
189. en:Polish nationalism (8)
190. en:Polish October (12)
191. en:Polish People's Party (1945–1949) (2)
192. en:Polish studies (11)
193. en:Polish tribes (6)
194. en:Polish Underground State (25) → 폴란드 지하국가
195. en:Polish United Workers' Party (33) → 폴란드 연합노동자당
196. en:Polish Workers' Party (16)
197. en:Polish złoty (77) → 폴란드 즈워티
198. en:Positivism in Poland (9)
199. en:Poznań protests of 1956 (30)
200. en:Provisional Polish Revolutionary Committee (11)
201. en:Prussian Homage (10)
202. en:Przemysław Niesiołowski (2)
203. en:Public holidays in Poland (8) → 폴란드의 공휴일
204. en:Recovered Territories (18)
205. en:Regions of Poland (2)
206. en:Religion in Poland (16)
207. en:Renaissance in Poland (9)
208. en:Repnin Sejm (6)
209. en:Rescue of Jews by Poles during the Holocaust (5)
210. en:Road signs in Poland (5)
211. en:Roman Aftanazy (6)
212. en:Roman Dmowski (27)
213. en:Romanticism in Poland (4)
214. en:Ryszard Kapuściński (43)
215. en:Rzeszów (78) → 제슈프
216. en:Second Partition of Poland (23)
217. en:Sejm and Senate Complex of Poland (6)
218. en:Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth (10)
219. en:Senate of Poland (31) → 폴란드 상원
220. en:Siemowit (24) → 시에모비트
221. en:Sikorski Memorial (3)
222. en:Silesian Uprisings (22)
223. en:Slavic languages (137) → 슬라브어파
224. en:Słupsk (65) → 스웁스크
225. en:Sosnowiec (64) → 소스노비에츠
226. en:Soviet repressions of Polish citizens (1939–1946) (7)
227. en:Stanisław Barańczak (12)
228. en:Stanisław Koniecpolski (16)
229. en:Stanisław Lem (71) → 스타니스와프 렘
230. en:Stanisław Mikołajczyk (19)
231. en:Stanisław Staszic (17)
232. en:Stanisław Żółkiewski (25)
233. en:Stefan Rowecki (15) → 스테판 로베츠키
234. en:Stefan Starzyński (6)
235. en:Suwałki (55) → 수바우키
236. en:Szymon Askenazy (12)
237. en:Tadeusz Bór-Komorowski (27)
238. en:Tadeusz Pełczyński (9)
239. en:Tadeusz Rejtan (11)
240. en:Tatra National Park, Poland (19)
241. en:Taxation in Poland (4)
242. en:Territorial evolution of Poland (6)
243. en:Theatre of Poland (4)
244. en:The Holocaust in Poland (13)
245. en:The Most Holy Virgin Mary, Queen of Poland (5)
246. en:Toruń (82) → 토룬
247. en:Transport in Poland (15)
248. en:Treaty of Zgorzelec (13)
249. en:Tricity, Poland (29)
250. en:Tuchola Forest (18)
251. en:TVN (Polish TV channel) (12) → TVN (폴란드의 텔레비전 채널)
252. en:TVP1 (16)
253. en:TVP2 (12)
254. en:TVP3 (7)
255. en:Tytus Filipowicz (3)
256. en:United Right (Poland) (3)
257. en:Virtuti Militari (22) → 비르투티 밀리타리
258. en:Voivode (42)
259. en:Vrba–Wetzler report (9)
260. en:Wanda Wasilewska (21)
261. en:Warmia (24)
262. en:Warsaw Confederation (17)
263. en:Warsaw Ghetto (47)
264. en:Warsaw Ghetto boy (8)
265. en:Warsaw Ghetto Uprising (45)
266. en:Warsaw metropolitan area (9)
267. en:Warsaw–Vienna railway (5)
268. en:Wawel Dragon (21)
269. en:Wielkopolski National Park (17)
270. en:Wigry National Park (16)
271. en:Wincenty Witos (23) → 빈첸티 비토스
272. en:Witold Gombrowicz (45)
273. en:Władysław Zamoyski (5)
274. en:Włocławek (54) → 브워츠와베크
275. en:Wojciech Korfanty (15)
276. en:Wojciech Kossak (16)
277. en:Women in Poland (4)
278. en:Young Poland (26)
279. en:Zakopane (60) → 자코파네
280. en:Zambrów massacre (2)
281. en:Zaporozhian Sich (25)
282. en:Zielona Góra (71) → 지엘로나구라