위키백과:사랑방 (기술)/2017년 5월

기술 사랑방
◀ 2017년 5월 ▶
새 글 쓰기
/ 보존 문서

ORES 업데이트 no.1

위키백과:사랑방 (기술)/2017년 4월#ORES 편집 품질 캠페인의 월간 (?) 업데이트입니다.

• 참여하기: 링크
• 완료된 작업 갯수/총 작업 갯수: 1425/7186
• 퍼센티지: 19.83%

이정도 속도면 꽤나 빠른 편이라고 합니다. — regards, Revi 2017년 5월 1일 (월) 01:45 (KST)

새로운 베타 기능 및 개선 안내

편집 검토를 위한 새로운 필터가 오늘부터 새로 추가되었습니다. 추가적으로 새로운 위키텍스트 모드는 기존에는 veaction=editsource에서 이제 action=edit만으로도 바로 로드업이 됩니다. —Jerrykim306 토론기여 2017년 5월 12일 (금) 15:38 (KST)

4월 사랑방 참조하세요. 한참 전부터 있었습니다. — regards, Revi 2017년 5월 12일 (금) 18:40 (KST)

Editing News #1—2017

다른 언어에서 소식지 읽기 • 다언어 소식지에 대한 구독 목록

알고 계십니까?

편집 차이를 '시각적'으로 확인하실 수 있다는 것을 알고 계십니까?

편집을 끝낸 후, 편집 요약을 작성하신 뒤 "바뀐 내용 검토" 버튼을 눌러 보세요.

시각 모드에서는 문서에 추가, 제거된 내용이나 새롭게 삽입된 링크가 강조됩니다. 사진의 크기 변경과 같은 다른 바뀜 유형의 경우 문서 옆쪽에 노트 형식으로 설명됩니다.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding the new visual diff tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.

최근 변경 사항

• 데스크톱 모드에서 베타 기능으로 2017 새로운 위키텍스트 모드 편집 기능을 사용하실 수 있습니다. 이 기능은 시각편집기와 같은 툴바 및 형태를 띠고 있으며, Citoid 서비스 및 다른 모던 도구들 역시 사용하실 수 있습니다. ⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽ 기능을 활성화하시고자 한다면 Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures을 방문하시기 바랍니다.
• A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [1]
• The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [2]
• You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [3]
• The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [4]
• The 분류 item has been moved to the top of the 문서 옵션 menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access. [5] There is also now a "Templates used on this page" feature there. [6]
• You can now create <chem> tags (sometimes used as <ce>) for chemical formulas inside the visual editor. [7]
• Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [8]
• The 특수 문자 menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer, Tpt. [9]
• A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption. [10]
• There is a new keyboard shortcut for citations: Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. [11]

다음 변경 사항

• The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [12]
• The kind of button used to 미리 보기, 차이 보기, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use OOjs UI. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes. [13]
• The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use. [14]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 감사합니다!

—Elitre (WMF)

2017년 5월 13일 (토) 03:05 (KST)

Prototype for editing Wikidata infoboxes on Wikipedia

Hello,

I’m sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate this message if necessary.

One of the most requested features for Wikidata is to enable editing of Wikidata’s data directly from Wikipedia, so the editors can continue their workflow without switching websites.

The Wikidata development team has been working on a tool to achieve this goal: fill and edit the Wikipedia infoboxes with information from Wikidata, directly on Wikipedia, via the Visual Editor.

We already asked for feedback in 2015, and collected some interesting ideas which we shared with you in this thesis. Now we would like to present to you our first prototype and collect your feedback, in order to improve and continue the development of this feature.

We present this work to you very early, so we can include your feedback before and all along the development. You are the core users of this feature, so we want to make sure that it fits your needs and editing processes.

You will find the prototype, description of the features, and a demo video, on this page. Feel free to add any comment or feedback on the talk page. The page is currently not translated in every languages, but you can add your contribution by helping to translate it.

Unfortunately, I won’t be able to follow all the discussions on Wikipedia, so if you want to be sure that your feedback is read, please add it on the Wikidata page, in your favorite language. Thanks for your understanding.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE)

RevisionSlider

RevisionSlider will be available as a default feature for all users on all wikis from May 17. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page so that you can easily move between revisions. The slider view is collapsed by default, and will load by clicking on it. It can also be turned off entirely in the user preferences. RevisionSlider has been a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia for 6 months and a beta feature on all wikis for 8 months. The feature fulfills a wish from the German Community’s Technical Wishlist. Thanks to everyone who tested RevisionSlider and gave valuable feedback to improve the feature! We hope that RevisionSlider will continue to serve you well in your work.

Birgit Müller (WMDE) 2017년 5월 16일 (화) 23:44 (KST)

New notification when a page is connected to Wikidata

Hello all,

(당신의 언어로 번역해 주세요)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

감사합니다! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

문서 이동시 나타나는 도움말 관련

인터위키가 있는 문서 이동시에 '또한 이동된 문서에 언어 링크를 유지하기 위해 관련된 위키데이터 항목을 업데이트해야 합니다.'라고 안내가 뜨는데 위키데이터가 자동으로 업데이트 되는 것 아닌가요? --Bart0278 (토론) 2017년 5월 26일 (금) 01:43 (KST)

@Bart0278: 링크는 자동으로 업데이트 되지만 레이블이나 설명 등은 자동으로 업데이트 되지 않습니다. --ㅂㄱㅇ (토론) 2017년 5월 28일 (일) 22:24:42 (KST)