위키백과:좋은 글 후보/이븐 알하이탐

이븐 알하이탐

10세기에서 11세기까지의 이슬람권의 학자를 대표하는 인물을 다루고 있는 문서로서, 그 양이 방대하고, 인용된 출처의 개수나 편집의 형식면에서 좋은 글로 손색이 없다고 할 수 있습니다. 그래서 이렇게 추천합니다. --달그림자 - prisoul (토론) 2012년 6월 3일 (일) 15:07 (KST)

잘 짜여진 글입니다만, 보다 보완이 필요합니다.

• 알하이탐#알하이탐의 문헌 문단은 서적에 대한 한국어 이름을 기재하였으면 합니다.
• 문서 곳곳에 어색한 번역어투가 보입니다. 예를 들어 “또한 공학자로서 알하이탐은 명성을 가지고 있었다.”는 “또한 알하이탐은 공학자로도 명성을 얻었다.”또는 “또한 알하이탐은 공학자로도 유명하였다.”정도로 다듬어야 할 것 같습니다. 문서의 내용을 일람하면서 글투를 다듬을 필요가 있습니다.
• 한국어로 된 출처가 전혀 없습니다. 영어판을 번역한 것이 주 내용이겠으나, 한국어로 된 출처를 확인할 수 있다면 추가하는 것이 좋겠습니다.

-- Jjw (토론) 2012년 6월 5일 (화) 11:00 (KST)

의견 여기서 해당 문서를 처음 봤는데, 일단 내용은 꽤 훌륭한 편이지만 고유명사 표기 및 맞춤법, 번역투의 교정이 필요해 보입니다. 우선 표제어로 사용되는 '이븐 알하이탐'부터요. Jjw님이 언급하신 문헌 부분도 한국어 번역과 아랍어 원문을 기록해 두는 게 좋겠군요. --Aydın (토론) 2012년 6월 10일 (일) 13:39 (KST)

의견 책의 제목에 이탤릭체를 사용하는 것 등 영어판의 편집 지침이지만 한국어판의 편집 지침이 아닌 것에 대해서 교정하는 것이 필요해 보입니다. --더위먹은민츠 (토론) 2012년 6월 18일 (월) 12:38 (KST)

지적된 사항이 문서에 전혀 반영되지 않고 있어 기각합니다. --관인생략 토론·기여·메일 2012년 7월 20일 (금) 09:02 (KST)