위키백과:함께 검토하기/2014년 9월


함께 검토하기
2024년 6월
새 검토 올리기
새로 고침 / 보존 문서

성전환증[편집]

마지막 댓글: 6년 전댓글 7개인원 5명이 토론 중

아래의 내용은 과거의 토론 내용입니다. 새로운 토론은 새 문단에서 다뤄주세요.

영어판에서 출처가 없는 문단, 영어 어원이나 영어 용법처럼 한국어 독자에게 큰 도움이 되지 않는 문단을 빼고 대충 번역해 봤습니다. 좋은 글 정도로 올려 보려면 어떤 점에서 내용을 더 추가해야 할까요? Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 9월 7일 (일) 00:16 (KST)답변

주석 일부를 수정하였으니 한 번 확인해주세요. 깨진 6번 주석은 원본을 찾지 못했습니다. 그리고 21번 주석은 페이지가 현재 여기로 이동한 것 같은데, 신뢰할 수 있는 출처가 아닌 그냥 개인 홈페이지인 것 같네요. 21번 주석은 문서 내 제목은 “Long-term treatment of transsexuals with cross-sex hormones: extensive personal experience”라고 되어있지만 연결된 고리를 들어가면 “One-year treatment with exenatide improves beta-cell function, compared with insulin glargine, in metformin-treated type 2 diabetic patients: a randomized, controlled trial.”이라는 전혀 다른 이름의 글이 나옵니다. 제목 상 아무래도 전자가 맞겠지만 내용 확인이 필요해 보이네요.--Namoroka (토론) 2014년 9월 13일 (토) 17:41 (KST)답변

살펴 주셔서 감사합니다. 일단 21번 주석과 그에 선행하는 문장을 삭제했습니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 9월 14일 (일) 01:41 (KST)답변

문서 전체적으로 서구 세계에 편중된 느낌이 있습니다. 영어판 번역 때문에 생긴 문제겠지만 중동이나 아시아 등 다른 지역의 자료가 있다면 같이 넣는 것도 좋을 것 같습니다. --제0자 (토론) 2014년 10월 25일 (토) 15:25 (KST)답변

법적, 사회적 문단들도 번역이 필요해보입니다. 의학적인 분야야 아무레도 미국이나 유럽에서 연구한 것이 더 많을테니 어쩔 수 없는 것이겠지만, 법-사회 부문은 충분히 전세계나 한국 상황을 표현할 수 있을 것 같네요. --토트 2014년 11월 10일 (월) 01:59 (KST)답변

해당 내용은 성전환의 법적 측면 이라는 토픽으로 따로 있습니다. 성전환증 문서에도 사회적 내용이 언급되어야 한다는 데는 동의하지만, 어느 정도 분량, 어느 정도 비중으로 서술할지에 대해서 의견 재차 여쭙겠습니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 11월 10일 (월) 02:22 (KST)답변

보존 처리합니다. --관인생략 토론·기여 2018년 6월 5일 (화) 21:10 (KST)답변

위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.