토론:고지엔

이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본 포털

토막글

이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.

높음

이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

국립국어원 외래어표기법 일본어편을 참조하여 제목을 변경합니다. '고지엔'이라는 이름으로 국내에 사전으로도 나왔습니다. (http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=7017751) --Self-emotion 2013년 1월 2일 (수) 00:54 (KST)답변

백:표기는 국어원 표기와 관계가 없습니다. 그리고 코지엔 사전앱도 있고, 고지엔으로 합의된건 아닌거 같네요. 결정적으로 코지엔을 사람들이 더 많이 씁니다. 코지엔 2.8만 고지엔 0.6만 --거북이 (토론) 2013년 1월 2일 (수) 10:09 (KST)답변

대한민국에 "고지엔 일한사전"이라는 이름으로 정식 출간되었습니다.(어문학사) 그러므로 이동합니다. "사전명"이기 때문에, 한국어 정발본 표기를 따르는 것이 옳습니다. 정식으로 "고지엔 일한사전"이란 이름으로 발매되었는데, 구글에서 검색량으로 차이난다고 "코지엔"으로 해야하는 것은 아니죠. 해당 어플은 다솔소프트라는 웹사이트에서 코지엔으로 소개하는 것뿐이지, 정식 명칭이 아닙니다.(한국 앱스토어에서도 해당 어플은 한자/일본어명으로 동록되어있음.) -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 1월 7일 (월) 20:38 (KST)답변

토론 안하고 이름 바꾸시는 것은 여전하군요. 토론후 합의에 이른 뒤에 이동하시기 바랍니다. --거북이 (토론) 2013년 1월 9일 (수) 01:26 (KST)답변

합의는 언제든지 바뀔 수 있는 것입니다. 합의가 없다면 옮겨도 괜찮습니다. 정식 발매판이 나왔는데, 왜 '코지엔'을 유지해야하는지 모르겠네요. 위키백과는 '정식 발매판의 제목'을 기준으로 합니다. 그러므로 굳이 되돌려야할 연유가 없습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 1월 9일 (수) 01:34 (KST)답변

저는 토론 태도를 문제삼고 있는겁니다. 선토론후 이동이 옳다는거구요. --거북이 (토론) 2013년 1월 9일 (수) 10:37 (KST)답변

모든 문서를 토론 후 이동하는 것은 아닙니다. 토론 태도를 지적하기 전에 '자신이 원하는 표제어로 계속 되돌리기는 하면서', '아무런 반박이나 이유를 대지 않는 것'도 문제죠. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 1월 9일 (수) 14:05 (KST)답변

아닙니다. 합의없이 되돌린 것이 문제입니다. 한두번도 아니구요. --거북이 (토론) 2013년 1월 9일 (수) 15:44 (KST)답변

지금 표제어에 관한 토론을 해주시기 바랍니다. 계속해서 표제어에 관한 얘기를 안하고 토론 지적만 한다면, 어떻게 반응을 해야할지 모르겠네요. 잘잘못을 따지는 것도 중요하지만, 계속해서 토론 태도에 관한 얘기를 여기해서 한다면 좋게 보이지는 않습니다. '코지엔'으로 되돌리면서 이유는 얘기해주셔야죠. 계속 이유도 얘기안하시고 되돌리는 건 귀하입니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 1월 9일 (수) 15:46 (KST)답변

제가 그동안 토론없이 되돌리지 말아달라고 몇번 얘기했는지 모를 지경이어서 그랬어요. 일단 지적할 것에 대해 지적한 것이고, 다른 참여자들의 의견도 들어봐야겠지요. --거북이 (토론) 2013년 1월 9일 (수) 16:43 (KST)답변

윗분도 공식 명칭을 따르자고 하고 있으며, 애초에 위키백과는 '공식 명칭을 표제어'로 합니다. 귀하의 별다른 반박도 없고, 다른 사용자분들의 의견도 없으면 시일 내에 옮깁니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 1월 9일 (수) 16:48 (KST)답변