토론:구로다 간이치

이 문서에는 일본어 위키백과에 있는 黒田寛一 문서에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오.

이 문서는 위키백과 일본어판을 번역했습니다. 저작권에는 문제없습니다.

일본어판을 번역했더라도, 기계 번역을 썼는가가 중요할것 같습니다.--Kys951 2007년 7월 4일 (수) 20:57 (KST)답변

기계 번역을 안 썼습니다. 자기로 번역했습니다.

한자어가 난무하네요. 본문이 뭔 말인지 이해가 잘 안가요. --Hohonn 2007년 7월 4일 (수) 21:16 (KST)답변

누군지 쉬운 말로 고쳐 주세요.

일본에 사시는 분인 듯 한데... 사실 이 사람이 한국에선 거의 무명인데다가 문장도 조금 이해하기 힘들어서 쉬운 말로 고치는게 어렵게 보입니다. --Hohonn 2007년 7월 4일 (수) 21:34 (KST)답변

네, 일본에서 적어 있습니다. 이 사람은 일본의 학생운동가 사이에서 유명스러워서, 한국에 소개하고 싶어서 이 글을 적었습니다.영어판에서 소개돼 있지만 한국어판에서 소개 안 돼 있어서 불공평감을 느꼈습니다. 일본의 와세다대학교에 유학한 사람이면 아마 알고 있을 것입니다.

마치 학술논문같은 문장때문에 일본사람이 일본어판을 읽어도 어려울 것입니다.내가 고춰려라고 생각합니다.

외부 링크 수정됨 (2023년 12월)[편집]

마지막 댓글: 5개월 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요 편집자 여러분,

구로다 간이치에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20210421021849/http://www.marino.ne.jp/~rendaico/sengogakuseiundo_5_kurokanzikenco.htm 보존 링크를 http://www.marino.ne.jp/~rendaico/sengogakuseiundo_5_kurokanzikenco.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 12월 22일 (금) 05:25 (KST)답변