토론:너바나
새 주제 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
nirvana와 열반[편집]
안녕하세요. 위키백과 토론은 처음입니다. 레포트로 열반(nirvana)에 대해 쓰려고 검색중인데 어이없게도 너바나 록그룹이 나왔네요. 일단 록그룹 일지라도 니르바나라고 해야 하지 않나 싶구요. 너바나는 미국 사투리 발음입니까? 영문판 페이지에는 검색어로 nirvana를 치면 불교용어인 열반이 나오고, 록밴드는 nirvana (band) 로 나오는데 한국어에는 불교용어에 대한 설명은 전혀 없고 록그룹이 저작권이 있다고만 나오네요. 주객이 전도되어도 좀 심하군요. 원래 주인인 열반에 대해 적을 수 있도록 위키피디아에서 공간을 마련해야 하는게 당연하다고 생각합니다. 감사합니다. —이 의견을 쓴 사용자는 59.161.67.78(토론 | IP 정보)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.
니르바나의 원어는 산스크리트어입니다. 불교가 각국에 전파되었을 때 나라마다 언어구조가 다르고 그나마 가장 유사한 발음으로 차음해서 각 국의 언어로 불려지게 된 것입니다. 미국 록밴드 '너바나'는 실제로 그룹명을 불교의 열반(니르바나)에서 따온 것이 맞습니다. 사실 열반이란 말도 니르바나를 한국식 한문으로 차음해서 부르는 말이지요 -- 이 의견을 작성한 사용자는 Qudo11 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 Mije123 님이 추가하였습니다.