토론:동튀르키스탄
새 주제
|
이 문서는 국제 관계 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 국제 관계의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
 토막글
|
이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다. | |
| 보통 | 이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다. | |
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
외부 링크 수정됨 (2018년 11월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
동투르키스탄에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20101018200758/http://www.eastturkistan.net/english/ 보존 링크를 http://www.eastturkistan.net/english/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 14일 (수) 11:33 (KST)
표제어 관련[편집]
본 문서의 편집 역사를 확인해 보니, 그동안 여러 편집자분들이 '동투르키스탄'과 '동튀르키스탄'을 번갈아 가며 여러 차례 표제어 표기 변경 및 문서 이동을 반복한 사실을 알게 되었습니다. 이는 여지껏 편집자분들 간 합의를 통해 표제어 표기를 확정하는 과정이 이루어지지 않았기 때문이라고 생각합니다. 이에 본 문서의 표제어 표기를 확정하기 위한 총의를 형성하고자 편집자 여러분의 의견을 모아 보려 합니다.
일단, 현행 외래어 표기법에서는 튀르크어족 언어의 표기에 있어 'u'와 'ü'를 구분하여 'Turk-'의 경우에는 '투르크', 'Türk-'의 경우에는 '튀르크'로 표기합니다. 이에 따르면, 본 문서 표제어의 영문 표기는 'East Turkistan'이므로 외래어 표기법상 올바른 표기는 '동투르키스탄'이 맞습니다.
다만, 위키백과 내에서 문서의 표제어를 결정하는 데 있어 반드시 한글 맞춤법/외래어 표기법에 따른 정식 표기만을 채택하는 것은 아니며, 정식 표기법에 부합하지 않는 표기가 대중적으로 통용되는 경우 합의를 통해 다른 표기를 채택할 수 있다는 총의가 형성되어 있음을 알고 있습니다. 따라서 저는 상기한 외래어 표기법에 따른 표기를 근거로 하여 '동투르키스탄'을 표제어로 채택하자고 주장하려는 것은 아니며, 이는 단지 참고 용도로서만을 위해 기술하였음을 밝힙니다. 토론을 통해 총의가 형성될 경우 저는 그 결과에 따르겠습니다.
'동투르키스탄'과 '동튀르키스탄' 중 어떤 것을 표제어로 채택해야 할지 확정하기 위해 편집자 여러분의 다양한 의견을 듣고자 합니다. 합리적인 의견 교환과 이를 통한 총의 형성을 기대하겠습니다. 편집자 여러분의 많은 의견 제시를 부탁드립니다. -- · · 2022년 8월 23일 (화) 02:08 (KST)
