토론:몬트리올

이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 올림픽 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 올림픽의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

올림픽 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

보통

이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 도시 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 도시의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
높음	이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 캐나다 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 캐나다의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
최고	이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

문서를 몬트리올으로 옮겨야 한다고 생각합니다. 물론 몽레알이 프랑스어 이름이란 것은 문서 첫머리에 명시하고요. 몬트리올이라는 이름으로 잘 알려져 있고, 도시 자체도 프랑스어/영어 2중언어 사용 도시이니(주민들 대다수가 양 언어에 능통함) 굳이 보통의 한국인들에게 생소한 프랑스어 이름을 사용할 필요가 없습니다. 캐나다의 프랑스어 사용 지역 지명에 프랑스어식 표기를 고집한다면 퀘벡이 케베크로 옮겨져야겠죠. --사용자:Iceager

현지어 기준도 어느 정도 한계는 있어야 한다 봅니다. 뮌헨의 경우, 영어 발음도, 독일어 발음도 아닙니다. 스위스 역시 마찬가지고요. -- ChongDae 2005년 7월 9일 (土) 08:52 (UTC)

몽레알로 옮길 것을 제안합니다. 몬트리올이란 명칭이 훨씬 보편적으로 통용되고 있는것은 사실이지만, 그러한 잘못된 명칭을 바로잡는 것도 위키백과의 역할이라고 생각합니다. '베네치아'는 '베니스'로 더 잘 알려져 있지만 위키백과에는 베네치아로 등재되어 있습니다. 몽레알의 유일한 법적 공용어는 프랑스어입니다. 영어도 많이 쓰이는 것은 사실이지만요. 리디렉트라는 기능이 있는 한 몬트리올이라는 이름만을 알고 있는 사람이 페이지를 못 찾을 가능성은 없다고 생각합니다. 여담이지만, 스위스는 불어 명칭(Suisse)이니 문제없는 것 같습니다. 마찬가지로 퀘벡도 케벡으로 옮기는 것을 제안합니다. -- 이 의견을 2010년 3월 23일 (화) 08:48에 작성한 사용자는 70.24.227.197 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.