토론:미얀마

표제어 관련

경향신문에서는 정치적 이유로 '미얀마' 대신 '버마' 호칭을 사용하고 있습니다. [1] 인터위키를 보면 주요 언어 중 영어, 스페인어, 프랑스어, 미얀마는 독일어, 러시아어, 일본어, 중국어에서 사용되고 있음을 알 수 있습니다.

개인적으로는 '버마'를 선호하고, 경향신문사의 취지에도 100% 동감합니다. 하지만 실제 한국어권에서는 '미얀마'가 더 많이 쓰이는 것 같습니다. 네이버 뉴스창에서 최근 3년간 언론보도 실태를 보면, 미얀마가 약 3만 건, 버마가 3천 건입니다.

아울러 미얀마의 정식 명칭이 '미얀마 연방공화국'입니다. 위키백과에서 앞장서서 '버마'로 바꿀 일은 아닌 것 같습니다. adidas (토론) 2013년 3월 22일 (금) 22:41 (KST)

개인 정치 입장은 군부독재 반대론자라서 버마표기를 지지합니다. 다만 나이 많으신 분들은 이와 상관 없이 버마 표기에 익숙하다는것도 감안해야 한다고 봅니다. --알비스 (토론) 2013년 3월 24일

(일) 06:37 (KST)

동등한 입장을 고려해서 부명으로 버마로 해서 미얀마하고 괄호 하고 버마하고 괄호로 하면 어떨지요? 그외 문서에도 또다른 이름이 있다면 그중 많이 불리는 또다른 이름을 부명으로 하면 어떨지요? --어? 사용자:수리자 (토론) 2013년 4월 2일 (화) 19:42 (KST)

많이 알려진 미얀마가 표제어가 되고, 버마는 충분히 내용 속에서 담아 낼 수 있을 것 같네요--아드리앵 (토론 · 기여) 2013년 4월 2일 (화) 19:46 (KST)

미얀마를 표제어로 해야 한다는 것에 동의합니다. --twotwo2019 (토론) 2014년 8월 3일 (일) 16:01 (KST)

이번 총선 결과에 따라 버마로 다시 바뀔 가능성이 있겠군요. (개헌 등의 절차를 거처야..) 문서와 분류 대이동을 준비해야겠습니다. -- ChongDae (토론) 2015년 11월 10일 (화) 15:02 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20090416010659/http://www.cambodia.gov.kh/unisql1/egov/english/country.history.html 보존 링크를 http://www.cambodia.gov.kh/unisql1/egov/english/country.history.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 23일 (월) 08:12 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• {{깨진 링크}} 틀을 http://mmr.mofat.go.kr/kor/as/mmr/main/index.jsp 링크에 추가
• https://web.archive.org/web/20070930003837/http://www.myanmar-embassy-seoul.com/Kr/index.html 보존 링크를 http://www.myanmar-embassy-seoul.com/Kr/index.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 15일 (목) 00:54 (KST)

외부 링크 수정됨 (2021년 8월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20111113183849/http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1966621,00.html 보존 링크를 http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1966621,00.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 8월 27일 (금) 13:35 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 1월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20081228204723/http://www.myanmars.net/myanmar-travel/myanmar-mandalay/monywa.htm 보존 링크를 http://www.myanmars.net/myanmar-travel/myanmar-mandalay/monywa.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 1월 26일 (수) 01:59 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 10월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20150105214224/http://www.trust.org/item/?map=myanmar-still-near-bottom-of-corruption-rankings-in-2012-despite-reforms%2F 보존 링크를 http://www.trust.org/item/?map=myanmar-still-near-bottom-of-corruption-rankings-in-2012-despite-reforms%2F 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 10월 25일 (화) 15:51 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 5월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20161226041623/http://www.seasite.niu.edu/burmese/cooler/BurmaArt_TOC.htm 보존 링크를 http://www.seasite.niu.edu/burmese/cooler/BurmaArt_TOC.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 5월 16일 (화) 22:13 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 8월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20171010114310/http://www.globalreligiousfutures.org/countries/burma-myanmar/religious_demography 보존 링크를 http://www.globalreligiousfutures.org/countries/burma-myanmar/religious_demography 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 8월 6일 (일) 19:42 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 12월)

안녕하세요 편집자 여러분,

미얀마에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20190622190043/http://investvine.com/asean-as-safe-as-we-think/ 보존 링크를 http://investvine.com/asean-as-safe-as-we-think/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 12월 2일 (토) 00:08 (KST)