토론:브로큰 잉글리시

문서 내용이 다른 언어로는 지원되지 않습니다.
새 주제
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
마지막 의견: 17년 전 (Vgs16님) - 주제: 발음

발음[편집]

마지막 댓글: 17년 전댓글 12개인원 5명이 토론 중

보통 영어에서 Duck과 Duk은 발음이 같습니다. 워해머 40,000에 등장하는 오크의 언어에서는 어떻게 발음이 다르다는 것인가요? --Puzzlet Chung 2007년 5월 8일 (화) 14:19 (KST)답변

아. 오크들은 k에서 '덕' 하고 깔끔하게 발음 못하고 더크으! 하면서 k 발음에 이상한 집착같은 걸 느낄 수 있습니다. 제가 표현을 잘못 했을 수도 있는데, 오크들이 좋아하는 Waaaaaagh!!같은 경우와 '더' 밑에 들어가는 받침이 비슷할 것 같습니다. --Vgs16 2007년 5월 8일 (화) 14:21 (KST)답변

이제 여부를 가렸으니 정확성 틀은 내리겠습니다. --Vgs16 2007년 5월 8일 (수) 15:10 (KST)답변

본문에서 전혀 설명이 안 되어 있는데도요? --Puzzlet Chung 2007년 5월 9일 (목) 19:57 (KST)답변

우선 '브로큰 잉글리시'라는 단어가 실제로 사용되는 것인지부터가 불분명하네요. en:Broken English쪽에서는 전혀 다른 의미로 사용되고 있습니다.

그리고 en:Orc (Warhammer)이나 en:Ork (Warhammer 40,000) 등의 문서에서는 cult를 'kult'로 쓰는 등의 예제가 있기는 하지만 그러한 것에 특별히 이름이 있지는 않습니다. 애초부터 가상의 종족에 이미 존재하는 언어를 붙일 때에는 발음이나 철자를 일부러 어느 정도 변형시키는 게 일반적이지 않나요? 워해머 오크만 따로 이름이 있을 정도로 특별한가요? --Klutzy 2007년 5월 9일 (목) 20:09 (KST)답변

오크 설정에 원래 오크 언어가 브로큰 잉글리시라고 나옵니다. --Vgs16 2007년 5월 10일 (금) 18:32 (KST)답변
그게 고유 명사처럼 대문자로 Broken English라고 되어 있나요? 아닐것 같은데요. 그냥 broken English라고 되어 있다면 특별한 언어의 종류가 아니라 일반적인 영어와 문법, 발음이 다른 영어라는 뜻으로 사용하는 겁니다. --시간 파리 2007년 5월 11일 (금) 08:32 (KST)답변
워해머 하시는 분들은 '브로큰 잉글리시' 하면 오크 언어로 아십니다. --Vgs16 2007년 5월 11일 (토) 16:35 (KST)답변
구글이나 위키피디아를 검색해봐도 오크의 언어를 지칭하여 '브로큰 잉글리시'라는 언어의 이름으로 부르는 경우를 찾지 못했습니다. 물론 변형되 불완전한 영어라서 브로큰 잉글리시라고 부를 수도 있지만 그것이 고유한 언어의 이름을 지칭하지는 않습니다. --시간 파리 2007년 5월 11일 (토) 21:40 (KST)답변
그렇지만 워해머에서 오크의 언어를 보고 '오크 언어'라고 하는 일 보다 '브로큰 잉글리시'라고 하는 경우가 많습니다. --Vgs16 2007년 5월 11일 (토) 22:58 (KST)답변
broken english라는 말이 영어에서 어법에 맞지 않는 어색한 영어를 뜻하는 일반전인 단어이기 때문에, 그걸 그대로 음역한 브로큰 잉글리시란 제목아래 '오크 언어'라고 설명하는 것은 좋지 않습니다. 영문위키백과를 보니, 브로큰 잉글리시라는 밴드와 앨범도 있네요. 그들의 음악을 아는 사람들이 이 설명을 보면, 브로큰 잉글리시는 밴드 이름인데 왜 오크어라고 설명되어 있는지 의아해 할 것입니다. 그리고, 영문위키의 워해머 설명을 봤는데, 오크의 언어에 대해 설정상 broken english라는 이름을 붙인 것 같지도 않습니다. 한국 게이머들만의 사투리가 아닐까 싶은데요. (그 심증을 확인하기 위해서 다른 분들이 구글로도 찾아보고 한 거겠죠.) 제 생각엔 하나의 독립된 항목으로 설명할 것이 아니라, 워해머의 한 섹션으로 포함시키고, 한국어 워해머 사용자들 사이에서는 브로큰 잉글리시로 통상 불려진다정도로 기술하면 어떨까 싶습니다. xAOs 2007년 5월 11일 (토) 23:18 (KST)답변
외국 워해머 유저가 'broken english' 번역하기 어려워 하는 것도 본 적은 있는데 말이죠... --Vgs16 2007년 5월 11일 (토) 23:53 (KST)답변

인터위키[편집]

마지막 댓글: 17년 전댓글 4개인원 3명이 토론 중

인터위키가 문서 중간을 가리키고 있습니다. ( '_');; 떼도 되나요? --히호군 2007년 5월 8일 (화) 14:22 (KST)답변

잘못된 것은 아닙니다. 이따금 일부러 인터위키 링크를 그렇게 거는 경우가 있습니다. --Puzzlet Chung 2007년 5월 8일 (화) 14:23 (KST)답변
다른 링크에 참고하겠습니다 +_+ --히호군 2007년 5월 8일 (화) 14:26 (KST)답변
그렇게 걸면 인터위키 정리할때 힘들어지니까 될 수 있으면 하지 말아주시기 바랍니다. Yeom0609 2007년 5월 11일 (금) 10:05 (KST)답변
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=토론:브로큰_잉글리시&oldid=20993748"