토론:샤프 (기업)
새 주제마지막 의견: 17년 전 (Allen R Francis님) - 주제: 제목
|
이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
 토막글
|
이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다. | |
| 높음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다. | |
제목[편집]
샤프주식회사는 기사명에 문제가 있고(주식회사를 포함한 기사명) 샤프 (기업)가 되어 있습니다.--효리♪ (H.L.LEE) 2006년 7월 13일 (목) 16:04 (KST)
- ‘주식회사’를 포함하는 게 왜 문제가 되죠? --Puzzlet Chung 2006년 7월 13일 (목) 16:21 (KST)
- 삼성전자나 현대자동차는 ‘주식회사’를 포함되지 않는 상태로 만들고 있습니다.--효리♪ (H.L.LEE) 2006년 7월 14일 (금) 08:58 (KST)
- 그냥 아예 "샤프전자"로 옮겼습니다. --Klutzy 2006년 7월 14일 (금) 12:27 (KST)
일단 ‘샤프전자’는 대한민국 안에서 쓰는 법인명이고 일본에서 쓰는 것은 シャープ株式会社입니다.
삼성전자나 현대자동차에 ‘주식회사’가 없는 것은 동음이의어가 생기지 않기 때문에 편의상 그렇게 한 것이고, 샤프 주식회사의 경우 샤프와 동음이의어 충돌이 일어나기 때문에 표제어를 공식 이름인 샤프 주식회사로 하자는 것입니다. 대한민국을 보통 ‘한국’이라 부르지만 표제어를 [한국 (국가)]로 하지 않고 대한민국으로 하지 않습니까.
이렇게 말해도 Hyolee2 씨는 일본어 위키백과의 규정이 어떻므로 어떻게 하는 것이 옳다고 말씀하시겠죠. 일단 샤프 주식회사로 옮기고 제대로 된 반론이 있으면 그때 다시 토론에 임하겠습니다.
--Puzzlet Chung 2006년 7월 17일 (월) 00:42 (KST)
- 동음이의은 {{다른 뜻}} 또는 {{disambig}}에서 처리하도록 되어 있습니다.ja:Wikipedia‐ノート:記事名の付け方#「株式会社」を記事名に含めないことについて에서도 주식회사를 포함되지 않도록 되어 있습니다.효리♪ (H.L.LEE) 2006년 7월 17일 (월) 15:51 (KST)
- 네, 샤프는 {{disambig}}를 슨 동음이의어 문서입니다. 이 이상은 위에서 말씀드린 것과 같이 상대하지 않겠습니다. --Puzzlet Chung 2006년 7월 18일 (화) 01:24 (KST)
- 역시나 PuzzletChung님의 기대를 저버리지 않고 jaja하시는군요. : ( -- Allen R Francis 2006년 7월 18일 (화) 01:39 (KST)