토론:세포 외 고분자 물질

문서 제목에 관해[편집]

마지막 댓글: 1년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요. 이 문서는 미생물막 문서를 적던 중 EPS와 ECM에 대한 명확한 정의가 필요할 것 같아서 만든 문서입니다(영문 번역명에 이의제기 하므로 영어로 씁니다).

다만 EPS를 어떻게 번역해야 할지 고민이 좀 되네요. '세포 외'를 '세포외기질'처럼 붙여쓰는 게 맞다고 판단하였으나 붙여 쓰는 것이 맞다는 근거를 명확히 찾지 못했고, '고분자물질'도 띄어쓰기를 할지, '고분자'라고만 쓸지, 아예 '중합체물질' 이나 '중합체'라고 쓸지 고민을 좀 했습니다. 아니면 아예 '세포외고분자물질'이라고 '세포외기질'처럼 전부 다 붙여 쓰는 방법도 있으나 이에 대해서는 사용 예시를 마땅한 출처로 찾지 못했습니다.

더 나은 문서명이 있으시다면 함께 토론해 주시면 감사하겠습니다. --ComaTrain (토론) 2022년 11월 13일 (일) 03:37 (KST)답변