토론:시우사구르 람굴람 경 국제공항
새 주제 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
명칭 변경[편집]
시우 사구르 람룰람경 국제공항에서 사구르 람룰람경 국제공항으로 변경하는것이 옳은것 같습니다. 이 공항의 영문명칭은 Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport인데, sir은 남자에 대한 경칭으로도 쓰이고, 기사작위에 해당하는 대영 제국 훈장 2등급이나 최하위 훈작사를 받은 남성에게 쓰이는 칭호 입니다. 그런데 사구르 람룰람은 모리셔스가 영국의 식민지였을때 모리셔스의 총독이었고, 영국 연방과 외국과의 관계에서 뛰어난 공적을 세운 외교관에게 주는 기사단 훈장인 세인트마이클앤드세인트조지 훈장을 받고, 최하위 훈작사를 받은 사실을 이름 앞에만 'Sir'를 붙임으로 나타낸 경우입니다.
Sir을 한국어로 번역하면 경(卿)정도에 해당합니다. 예를들어서 스코틀랜드출신의 前축구선수이자 前감독인 알렉스 퍼거슨의 영어 풀네임은 Sir Alexander Chapman "Alex" Ferguson, CBE입니다. 하지만 시우 알렉산더 채프먼 퍼거슨경이라 하지않고 알렉산더 채프먼 퍼거슨 경이라고 하죠.
그러므로 Sir Seewoosagur Ramgoolam은 시우 사구르 람룰람경이 아니라 사구르 람룰람경이 되어야 마땅할것 입니다. 그리고 그를 기리기 위해 붙여진 공항명 역시 사구르 람룰람경 국제공항이 되어야 할것입니다. --Azul31 (토론) 2017년 2월 25일 (토) 10:05 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 10월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
시우사구르 람굴람 경 국제공항에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20120613192949/http://www.edelweissair.ch/en/destinations/plan/MRU/ 보존 링크를 http://www.edelweissair.ch/en/destinations/plan/MRU/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 10월 30일 (화) 22:37 (KST)
외부 링크 수정됨 (2023년 10월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
시우사구르 람굴람 경 국제공항에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20160304072632/http://worldaerodata.com/wad.cgi?airport=FIMP 보존 링크를 http://www.worldaerodata.com/wad.cgi?airport=FIMP 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 10월 10일 (화) 13:37 (KST)