토론:아우구스토 피노체트
새 주제 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
이름을 어떻게 읽어야 하는지[편집]
Pinochet를 '피노체트'라고 읽어야 하는지 '피노셰'라고 읽어야 하는지 논란이 있는 것 같습니다. [1] [2] 에스파냐어 혹은 칠레에서 사용하는 에스파냐어에 정통하신 분들의 의견을 기다리겠습니다. -- crypto 2006년 12월 14일 (목) 07:12 (KST)
- 제가 전에 에스파냐어를 배운 적이 있어서, 표기법은 좀 압니다. 일단 Pinochet라는 단어를 분석을 잠깐 해보면, Pi는 '피'로, no는 '노'로, chet는 에스파냐어 발음으로 하면 '체트'가 맞습니다. 아까 '피노셰'라고 했는데, '피노셰'는 프랑스어 발음입니다. 프랑스계이지만 칠레에서 태어난 사람이고, 거기서 에스파냐어식으로 읽는다면 '피노체트'로 해주는게 적절합니다. --루스 2006년 12월 14일 (목) 07:35 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 7월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
아우구스토 피노체트에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20060706222537/http://www.cia.gov/cia/reports/chile/ 보존 링크를 https://www.cia.gov/cia/reports/chile/ 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20060505023146/http://www.comisiontortura.cl/inicio/index.php 보존 링크를 http://www.comisiontortura.cl/inicio/index.php 링크에 추가함
- http://news.yahoo.com/s/ap/20061211/ap_on_re_la_am_ca/chile_pinochet 링크의 형식 교정
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 26일 (목) 08:08 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 9월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
아우구스토 피노체트에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20070930013136/http://www.plenglish.com/article.asp?ID=%7B1D9E9839-D2D8-4255-8D40-68053E9D60B0%7D%29&language=EN 보존 링크를 http://www.plenglish.com/article.asp?ID=%7B1D9E9839-D2D8-4255-8D40-68053E9D60B0%7D)&language=EN 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 9월 1일 (토) 22:00 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 11월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
아우구스토 피노체트에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20070929124410/http://news.hankooki.com/lpage/world/200612/h2006121118430122530.htm 보존 링크를 http://news.hankooki.com/lpage/world/200612/h2006121118430122530.htm 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20070222054905/http://freespace.virgin.net/nicole.drouilly/rettig.htm 보존 링크를 http://freespace.virgin.net/nicole.drouilly/rettig.htm 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 16일 (금) 14:33 (KST)
외부 링크 수정됨 (2020년 6월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
아우구스토 피노체트에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20061205231508/http://foia.state.gov/Press/WH11-13-00.asp 보존 링크를 http://foia.state.gov/Press/WH11-13-00.asp 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 6월 9일 (화) 14:14 (KST)