토론:억류되고 행방불명된 활동가를 위한 국제 연대의 날

현재 국제 기념일을 편집하고 있는 사람입니다. 제가 억류되고 행방불명된 활동가를 위한 세계 연대의 이 날의 내용을 입력했는데, 억류되고 행방불명된 활동가를 위한 국제 연대의 날로 바꾸려고 하는 이유를 밝히겠습니다. International은 국가(국민)간을 뜻하는 용어로 주로 그런 '활동'을 수식하는 데에 사용하며 따라서 '국제(國際)'라는 용어로 번역하는 것이 더 적합니다. World는 모든 국가, 전 인류 사회 등 '범위'를 나타내는 말로 '세계(世界)'라는 말이 더 어울립니다.

범위로만 따지면 세계>국제이고, 국가(국민 간) 연대하고 협력하는 등 활동을 나타내는 여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요말로서는 '국제'가 더 적합합니다. 삭제 요청을 취소해 주시기 부탁드립니다. 기존의 문서였던 것은 넘겨 주기 할 것입니다. 제가 지금까지 했던 모든 작업들을 제가 스스로 고치고 있는 것입니다. Hgholic (토론) 2011년 4월 3일 (일) 16:49 (KST)