토론:에스코우성

	이 문서는 건축 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 건축의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
보통	이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

발음[편집]

마지막 댓글: 16년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

덴마크어 표기법대로 하면 ‘에게스코우’가 되지만 ‘이에스코우’로들 쓰는 것 같아서 실제 발음을 #wikipedia-da 채널에 물어봤어요.

<puzzlet> how do you pronounce Egeskov in Danish?
<}{obWork> puzzlet: Approximately [ˈeɛˌsɡ̥̊ɔw]
<}{obWork> [ˈeɛˌsɡ̊ɔu̯ˤ] is probably better
<}{obWork> The first g shouldn't be doubly devoiced - that's a mistake.
<puzzlet> thank you
<}{obWork> Makes sense?
<puzzlet> so the g in ege- is silent?
<}{obWork> Yes.
<}{obWork> The onset could be [e:-] as well instead of [eE-]
<}{obWork> In very, very literal pronunciation it may be pronounced as a [j].
<}{obWork> [e:-] is probably better
<puzzlet> e: without E?
<}{obWork> Yes.
<}{obWork> ["e:sgQu]
<}{obWork> In approximate SAMPA.

이분 말씀대로라면 g는 묵음이고 ‘에’가 장모음이 됩니다. 고로 ‘에스코우’에 비슷하겠죠.

그런데 일본어판(イーエスコウ)도 중국어판(伊埃斯科)도 ‘이에스코우’로 해놨어요. 왜그랬지;

< puzzlet> The transliterations in jawp and zhwp seem to assume that Egeskov sounds something like [iE-] or [ie-]
< }{obWork> No, it's nowhere that high.

--Puzzlet Chung 2008년 2월 17일 (일) 14:11 (KST)답변

퍼즐렛 정님 대단히 고맙습니다.--iTurtle 2008년 2월 17일 (일) 14:49 (KST)답변