토론:오스트레일리아 왕립 공군대학
새 주제마지막 의견: 8년 전 (EpicDream86님) - 주제: 이름
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이름[편집]
- 왕립 (오스트레일리아/호주) 공군대학
- (오스트레일리아/호주) 왕립 공군대학
Royal Australian Air Force College는 한국어로 현지화를 하면 위와 같은 두가지로 형태가 됩니다. 이름에 defense, air, staff가 없으므로 현재 제목 선정은 ip사용자의 실수이므로 바로 수정할 수 있습니다. 그러나 서수가 포함되지 않은 royal 칭호를 가진 조직의 경우, Royal(왕립 혹은 왕실) 칭호를 위해 원어표기를 존중하여 Royal 표기를 가장 앞에 둘 것인지, 국가 구분을 우선시할지 조율할 필요가 있습니다. --전파맛라떼 (토론) 2016년 5월 22일 (일) 14:06 (KST)