토론:우어
새 주제마지막 의견: 17년 전 (PuzzletChung님) - 주제: 표기
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
표기[편집]
en:Wu (linguistics)를 보니까 ‘吴语’의 발음을 로마자로 ‘wu niu’로 표기하는 것 같은데, 그렇다면 한글로도 ‘오어’가 아니라 ‘우어’로 표기해야 하지 않을까요? --Puzzlet Chung 2006년 11월 17일 (금) 00:33 (KST)
찬성 우어가 맞는 표기입니다.--파란악마 2006년 11월 27일 (화) 21:23 (KST)- 찬성 실제로 많은 서적에서 '오어'라고 표기하지만, 현지주의 원칙을 적용해도 큰 문제는 없으리라고 생각됩니다. ('오어'를 넘겨주기 처리 하고요) - ρ 아이리디 (토론) 2006년 11월 28일 (화) 00:41 (KST)
이왕이면 중국어의 모든 방언 이름을 한꺼번에 정리해주세요. -- ChongDae 2006년 11월 28일 (화) 00:46 (KST)
‘우어’로 옮겼습니다.[1][2][3] --Puzzlet Chung 2007년 2월 1일 (목) 06:34 (KST)