토론:위화도 회군

	이 문서는 한국사 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 한국사의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

불가론 부분 한문 제거[편집]

마지막 댓글: 11년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

불가론 부분에 괄호안에 한문 부분을 제거하도록 하겠습니다. 실록을 보면 알 수 있는 내용이고, 결정적으로 원문은 以小逆大, 一不可 식으로 "작은 나라로 큰 나라를 거역함이 첫 번째 불가요" 이런 식으로 해석 가능한데, 以小逆大 = 작은 나라로 큰 나라를 거역함이, 夏月發兵 = 여름에 군사를 일으킴이, 식으로 완전한 한문 문장이 아니라 깨진 한문 문장이기에 군더더기에 불과하다고 여겨집니다. --Leedkmn (토론) 2012년 8월 15일 (수) 22:57 (KST)답변