토론:이연희
새 주제마지막 의견: 9년 전 (Leedkmn님) - 주제: 이연희의 한자표기
|
이 문서는 영화 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 영화의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다. | |
이연희의 한자표기[편집]
이연희의 한자가 李沇熹로 돼 있는데 출처가 제시돼 있지 않습니다. 해당 한자표기로 한국 웹사이트를 검색해보니 아주경제 웹사이트가 검색됩니다. 해당 사이트에서 李沇熹로 검색한 결과 초기 기사(2012년~2013년 후반까지)에서 이연희의 한자표기를 李延熙, 李妍熙 (임의표기로 판단됨) 등으로 쓰고 있는데, 해당 표기 옆에 괄호로 官方譯名：李沇熹라고 쓰고 있습니다([1], [2] 등). 그리고 2013년 후반부터의 기사들은 李沇熹로 표기하고 있습니다. 沇熹란 한자가 중화권에서 임의로 한국이름을 표기할 때 일부러 선택할만한 한자로 보이지 않습니다. 이로 보건대 李延熙, 李妍熙 등이 중화권의 임의표기이고 李沇熹가 올바른 한자표기인 것으로 보이나, 중국어 기사외에는 확인할 수가 없어 100% 확신할 수는 없습니다. 혹 李沇熹 표기의 다른 출처를 아시는 분이 계시면 제시하여 주시면 감사하겠습니다. --Leedkmn (토론) 2014년 11월 1일 (토) 16:34 (KST)