토론:채시라

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 방송 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 방송의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

이 문서는 영화 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 영화의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

영화 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

미평가

이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

이름의 한자표기[편집]

마지막 댓글: 8년 전댓글 2개인원 1명이 토론 중

현재 채시라의 한자 표기가 蔡時那로 돼 있는데 那자는 한국어에서 보통 ‘나’로 발음됩니다. 아무래도 이상해서 출처를 보니 출처인 경향신문 기사에는 분명히 蔡時羅라고 돼 있습니다. 과거 편집내역을 보니 IP사용자가 2011년 12월 31일 기존의 蔡時羅라고 돼 있던 것을 蔡時那로 바꾼 후 현재까지 유지되고 있는데(참고), 왜 이게 수정되지 않고 유지되고 있는지 모르겠습니다. 다시 蔡時羅로 수정하였습니다. --Immortalitas (토론) 2015년 6월 21일 (일) 01:14 (KST)답변

네이버 뉴스라이브러리를 검색해보니 한자표기가 蔡時那로 많이 검색되어 제가 수정한 것을 다시 되돌렸습니다. 그렇더라도 현 경향신문 출처에는 분명히 蔡時羅로 돼 있습니다. 또, 那를 ‘라’로 읽는 것도 왠지 낯섭니다. 문서 역사를 다시 살펴보니 Integral님의 편집(참고)에 역시 다수의 蔡時羅 표기 출처(경향신문)가 발견되기도 합니다. 蔡時那와 蔡時羅 표기 중 어느 게 맞는지 좀 더 확인이 필요해 보입니다. 잘 아시는 분이 계시면 알려주시기 바랍니다. 현재로서는 한자 표기는 삭제하는 게 나을 것 같아 삭제합니다. --Immortalitas (토론) 2015년 6월 21일 (일) 01:30 (KST)답변