위키백과:미번역 문서/뉴질랜드

영어 위키백과의 뉴질랜드 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance New Zealand articles (111/163)

1. en:1893 Women's Suffrage Petition (3)
2. en:Abel Tasman (90+) → 아벌 타스만
3. en:Agriculture in New Zealand (4)
4. en:Albert Wendt (14)
5. en:America's Cup (30+) → 아메리카 컵
6. en:Anzac Day (30+) → 앤잭 데이
7. en:Aoraki / Mount Cook (60+) → 쿡산
8. en:Āpirana Ngata (12)
9. en:Australian and New Zealand Army Corps (30+) → 오스트레일리아 뉴질랜드 군단
10. en:Beehive (New Zealand) (11)
11. en:Bernard Freyberg, 1st Baron Freyberg (25)
12. en:Billy T. James (3)
13. en:Biodiversity of New Zealand (5)
14. en:Bob Charles (golfer) (11)
15. en:Burt Munro (19)
16. en:Catherine Tizard (19)
17. en:Charles Upham (9)
18. en:Cindy Kiro (28) → 신디 키로
19. en:Colin Meads (11)
20. en:Colin Murdoch (6)
21. en:Constitution of New Zealand (9)
22. en:COVID-19 pandemic in New Zealand (26) → 뉴질랜드의 코로나19 범유행
23. en:Culture of New Zealand (9)
24. en:David Seymour (9)
25. en:Don McKinnon (15)
26. en:Dunedin (70+) → 더니딘
27. en:Education in New Zealand (9)
28. en:Elections in New Zealand (2)
29. en:Flora of New Zealand (4)
30. en:Foreign relations of New Zealand (6)
31. en:Geography of New Zealand (30+)
32. en:George Grey (21)
33. en:Hamish Bond (22)
34. en:Hōne Heke (9)
35. en:Iwi (21)
36. en:Jack Lovelock (25) → 잭 러블록
37. en:Jane Campion (50+) → 제인 캠피언
38. en:Jean Batten (29)
39. en:Jerry Mateparae (24) → 제리 매티퍼래
40. en:Jonathan Hunt (New Zealand politician) (7)
41. en:Julius Vogel (13)
42. en:Kauri dieback (2)
43. en:Kenneth Keith (6)
44. en:Kiri Te Kanawa (40+) → 키리 테 카나와
45. en:Kiwiana (3)
46. en:Kiwi (nickname) (11) → 키위 (별명)
47. en:Lisa Carrington (23)
48. en:Lloyd Geering (5)
49. en:Lynda Topp (2)
50. en:Mahé Drysdale (20)
51. en:Malvina Major (7)
52. en:Māori culture (9)
53. en:Māori history (3)
54. en:Māori language (110+) → 마오리어
55. en:Māori religion (5)
56. en:Matariki (16)
57. en:Melbourne Cup (13) → 멜버른 컵
58. en:Military history of New Zealand (3)
59. en:Miriam Dell (5)
60. en:Monarchy of New Zealand (27) → 뉴질랜드 군주제
61. en:Murray Halberg (22) → 머리 홀버그
62. en:New Zealand art (4)
63. en:New Zealand dollar (70+) → 뉴질랜드 달러
64. en:New Zealand English (30+) → 뉴질랜드 영어
65. en:New Zealanders (18) → 뉴질랜드인
66. en:New Zealand flag debate (4) → 뉴질랜드 국기 논쟁
67. en:New Zealand Government (12)
68. en:New Zealand House of Representatives (24) → 뉴질랜드 대의원
69. en:New Zealand national cricket team (30+)
70. en:New Zealand national rugby union team (40+) → 뉴질랜드 럭비 유니언 국가대표팀
71. en:New Zealand outlying islands (6)
72. en:New Zealand Parliament (30+)
73. en:New Zealand place names (3)
74. en:New Zealand property bubble (3)
75. en:New Zealand Sign Language (40+)
76. en:New Zealand state highway network (6)
77. en:New Zealand Wars (26) → 마오리 전쟁
78. en:North Island (80+) → 북섬
79. en:Otago Gold Rush (5)
80. en:Parliament House, Wellington (5)
81. en:Patsy Reddy (30+) → 패치 레디
82. en:Peter Blake (sailor) (14)
83. en:Peter Gluckman (3)
84. en:Phar Lap (11) → 파랩
85. en:Politics of New Zealand (22)
86. en:Prime Minister of New Zealand (30+) → 뉴질랜드의 총리
87. en:Ralph Hotere (5)
88. en:Referendums in New Zealand (2)
89. en:Religion in New Zealand (9)
90. en:Richard Pearse (18)
91. en:Richard Seddon (19)
92. en:Robin Cooke, Baron Cooke of Thorndon (3)
93. en:Roger Douglas (7)
94. en:Ross Dependency (50+) → 로스 속령
95. en:Rugby union in New Zealand (3)
96. en:Silvia Cartwright (21) → 실비아 카트라이트
97. en:Sophie Pascoe (12)
98. en:South Island (80+) → 남섬
99. en:Sport in New Zealand (6)
100. en:State Highway 1 (New Zealand) (10)
101. en:Supreme Court of New Zealand (7)
102. en:Tauranga (50+) → 타우랑가
103. en:Taxation in New Zealand (2)
104. en:Territorial authorities of New Zealand (10)
105. en:Tipene O'Regan (3)
106. en:Truby King (2)
107. en:Valerie Adams (30+) → 밸러리 애덤스
108. en:Whina Cooper (17)
109. en:William Massey (14)
110. en:Winston Peters (18)
111. en:Women in New Zealand (4)

High-importance New Zealand articles (575/707)

1. en:1886 eruption of Mount Tarawera (6)
2. en:1893 New Zealand general election (3)
3. en:1931 Hawke's Bay earthquake (8)
4. en:1935 New Zealand general election (2)
5. en:1974 British Commonwealth Games (15)
6. en:1987 Rugby World Cup (23)
7. en:1987 Rugby World Cup final (5)
8. en:2004 Israel–New Zealand passport scandal (3)
9. en:2010 Canterbury earthquake (24)
10. en:2011 New Zealand general election (7)
11. en:2012 Carterton hot air balloon crash (2)
12. en:2013 America's Cup (7)
13. en:2014 ITM Cup (3)
14. en:2014 New Zealand general election (10)
15. en:2014 Rugby Championship (10)
16. en:2016 Kaikōura earthquake (18) → 2016년 카이코우라 지진
17. en:2019 Whakaari / White Island eruption (11)
18. en:2021 Rugby World Cup (9)
19. en:2022 Wellington protest (2)
20. en:2023 New Zealand general election (12)
21. en:2nd New Zealand Division (5)
22. en:A1 Team New Zealand (6)
23. en:Aboriginal title (3)
24. en:Abortion Legislation Act 2020 (2)
25. en:A. J. Hackett (7)
26. en:Alannah Currie (2)
27. en:Alfred Domett (17)
28. en:Alfred Hamish Reed (2)
29. en:Allen Curnow (3)
30. en:Alpine Fault (12)
31. en:Andrew Little (New Zealand politician) (10)
32. en:Andrew Mehrtens (8)
33. en:Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia (9) → 뉴질랜드 성공회
34. en:Anne Geddes (13)
35. en:Anne Perry (24)
36. en:Anne Salmond (7)
37. en:Anthony Wilding (27)
38. en:Anton Cooper (7)
39. en:Antony Starr (24) → 앤터니 스타
40. en:Anzac biscuit (16) → 앤잭 비스킷
41. en:Aramoana massacre (6)
42. en:Archibald McIndoe (3)
43. en:Arnold Nordmeyer (3)
44. en:Arrowtown (16)
45. en:Arthur Coningham (RAF officer) (11)
46. en:Arthur Lydiard (9)
47. en:Ashley Bloomfield (5)
48. en:Auckland CBD (3)
49. en:Auckland Council (8)
50. en:Auckland Harbour Bridge (15) → 오클랜드 하버 브리지
51. en:Australasian gannet (40+)
52. en:Australia–New Zealand relations (8)
53. en:Australia–New Zealand sports rivalries (2)
54. en:Baldwin Street (24) → 볼드윈 거리
55. en:Banknotes of the New Zealand dollar (3)
56. en:Bank of New Zealand (8)
57. en:Barry Briggs (6)
58. en:Bar-tailed godwit (70+) → 큰뒷부리도요
59. en:Benee (16) → 베니 (뉴질랜드의 가수)
60. en:Bill Gallagher (inventor) (3)
61. en:Bill Hamilton (engineer) (3)
62. en:Bill Pickering (rocket scientist) (17)
63. en:Bledisloe Cup (12)
64. en:Blyth Tait (12)
65. en:Boyd massacre (6)
66. en:Bret McKenzie (18) → 브렛 매켄지
67. en:Brian Lochore (8)
68. en:Britten V1000 (3)
69. en:Bruce Kendall (12)
70. en:Bruce McLaren (40+)
71. en:Brunei–New Zealand relations (2)
72. en:Bushwhacker Luke (6)
73. en:Byron Kelleher (8)
74. en:Cabinet of New Zealand (5)
75. en:Cadet Forces Medal (2)
76. en:Campbell Island, New Zealand (24)
77. en:Cannabis in New Zealand (2)
78. en:Capital of New Zealand (2)
79. en:Carbine (horse) (2)
80. en:Cardigan Bay (horse) (2)
81. en:Carlos Spencer (9)
82. en:Carmel Sepuloni (5)
83. en:Caroline Evers-Swindell (15)
84. en:Cathedral of the Blessed Sacrament, Christchurch (10)
85. en:C. E. Beeby (3)
86. en:Censorship in New Zealand (2)
87. en:Central Otago (5)
88. en:C. F. Goldie (6)
89. en:Charles Cotton (geologist) (4)
90. en:Charles Heaphy (6)
91. en:Chatham Islands (60+) → 채텀 제도
92. en:Chief Justice of New Zealand (4)
93. en:China–New Zealand relations (7)
94. en:Chlöe Swarbrick (9)
95. en:Chris Amon (27)
96. en:Chris Knox (5)
97. en:Chris Liddell (3)
98. en:Christchurch Call to Action Summit (4)
99. en:Christchurch Central City (4)
100. en:Christ Church, Russell (2)
101. en:Christian Cullen (11)
102. en:Christianity in New Zealand (4)
103. en:Church of the Good Shepherd, Lake Tekapo (3)
104. en:Cinema of New Zealand (6)
105. en:Civil union in New Zealand (3)
106. en:C. K. Stead (8)
107. en:Cliff Whiting (2)
108. en:Climate change in New Zealand (4)
109. en:Climate of New Zealand (8)
110. en:Closer Economic Relations (7)
111. en:Clutha River (22)
112. en:Codfish Island / Whenua Hou (25)
113. en:Colin McCahon (8)
114. en:Colony of New Zealand (12)
115. en:Common brushtail possum (30+) → 주머니여우
116. en:Cook Islanders (12)
117. en:Cook Strait (60+) → 쿡 해협
118. en:Coromandel Peninsula (23) → 코로만델반도
119. en:Crimes Act 1961 (2)
120. en:Crowded House (album) (8) → Crowded House (음반)
121. en:Crown Law Office (New Zealand) (2)
122. en:Crusaders (rugby union) (21) → 크루세이더스 (럭비)
123. en:Cyclone Gabrielle (12) → 사이클론 가브리엘
124. en:Daniel Gillies (30+) → 대니얼 길리스
125. en:Daniel Pollen (8)
126. en:Daniel Vettori (19)
127. en:Danyon Loader (19)
128. en:Dave Dobbyn (4)
129. en:Dave Lowe (atmospheric scientist) (2)
130. en:David Low (cartoonist) (11)
131. en:David Wratt (3)
132. en:Declaration of the Independence of New Zealand (5)
133. en:Defence of the Reich (16) → 독일 본토 방공전
134. en:Deforestation in New Zealand (2)
135. en:Demoniac (11)
136. en:Denis Glover (4)
137. en:Denny Hulme (40+)
138. en:Department of Conservation (New Zealand) (11)
139. en:Department of Corrections (New Zealand) (2)
140. en:Department of Internal Affairs (3)
141. en:Department of the Prime Minister and Cabinet (New Zealand) (2)
142. en:Dick Quax (23)
143. en:Dictionary of New Zealand Biography (4)
144. en:Districts of New Zealand (13)
145. en:Donald McLean (New Zealand politician) (3)
146. en:Don Clarke (8)
147. en:Doreen Blumhardt (4)
148. en:Douglas Lilburn (11)
149. en:Dunedin Multidisciplinary Health and Development Study (7)
150. en:Durie Hill Elevator (2)
151. en:Edmund Anscombe (2)
152. en:Education Review Office (New Zealand) (3)
153. en:Edward Gibbon Wakefield (12)
154. en:Edward Stafford (politician) (12)
155. en:Egmont National Park (25)
156. en:Eleanor Catton (30+) → 엘리너 캐턴
157. en:Electoral system of New Zealand (4)
158. en:Electricity sector in New Zealand (2)
159. en:Elizabeth Edgar (11)
160. en:Elizabeth McCombs (5)
161. en:Emily Siedeberg (6)
162. en:Empire Hotel, Dunedin (2)
163. en:Energy in New Zealand (3)
164. en:Equisetum (70+) → 속새속
165. en:Eric Ramsden (2)
166. en:Ettie Rout (2)
167. en:European New Zealanders (6)
168. en:Eve Rimmer (6)
169. en:Fauna of New Zealand (10)
170. en:Fiordland (22) → 피오르드랜드
171. en:First Taranaki War (5)
172. en:First voyage of James Cook (14)
173. en:Fisher & Paykel (2)
174. en:Flight of the Conchords (26) → 플라이트 오브 더 콩코즈
175. en:Fonterra (21) → 폰테라
176. en:Frances Hodgkins (12)
177. en:Francis Dart Fenton (2)
178. en:Francis Petre (6)
179. en:Frank Sargeson (7)
180. en:Frederick Turnovsky (2)
181. en:Frederick Weld (11)
182. en:Frederick Whitaker (12)
183. en:Fred Hollows (9)
184. en:Freeview (New Zealand) (2)
185. en:Gambling in New Zealand (2)
186. en:Gemma Flynn (6)
187. en:General Grant (sailing ship) (5)
188. en:Geology of New Zealand (7)
189. en:George Bowen (13)
190. en:George Forbes (New Zealand politician) (15)
191. en:George Nēpia (5)
192. en:George Selwyn (Bishop of New Zealand) (7)
193. en:George Waterhouse (politician) (7)
194. en:Georgina Beyer (25)
195. en:Georgina Evers-Swindell (14)
196. en:Gerry Brownlee (8)
197. en:Goodnight Nurse (6)
198. en:Goods and Services Tax (New Zealand) (2)
199. en:Gordon Coates (10)
200. en:Government Gardens (4)
201. en:Graham Henry (14)
202. en:Great spotted kiwi (30+)
203. en:Haka in sports (2)
204. en:Hamish Carter (19)
205. en:Hapū (14)
206. en:Harold Gillies (14)
207. en:Harry Atkinson (16)
208. en:Hastings, New Zealand (30+) → 헤이스팅스 (뉴질랜드)
209. en:Hauraki Plains (5)
210. en:Healthcare in New Zealand (3)
211. en:Health in New Zealand (2)
212. en:Heaphy Track (4)
213. en:Hei-tiki (12)
214. en:Helen Connon (3)
215. en:Helen Winkelmann (2)
216. en:Henry Puna (19)
217. en:High Court of New Zealand (3)
218. en:Hilary Barry (2)
219. en:Hinduism in New Zealand (4)
220. en:History of Auckland (2)
221. en:HMNZS Achilles (16)
222. en:HMS Orpheus (1860) (4)
223. en:Hongi Hika (7)
224. en:Hoon (2)
225. en:Hurricanes (rugby union) (18) → 허리케인스 (럭비)
226. en:Ian Ferguson (canoeist) (18)
227. en:Immigration to New Zealand (3)
228. en:Independence of New Zealand (3)
229. en:Inland Revenue Department (New Zealand) (3)
230. en:Israel Adesanya (30+)
231. en:Ivan Lichter (2)
232. en:Ivan Mauger (9)
233. en:Jack Somerville (3)
234. en:James Fletcher (industrialist) (2)
235. en:James K. Baxter (7)
236. en:James Napier Robertson (12)
237. en:Janet Frame (24)
238. en:Jane Winstone (2)
239. en:Jemaine Clement (40+) → 저메인 클레먼트
240. en:Jerry Collins (11)
241. en:Jetboat (7)
242. en:Jim Knox (2)
243. en:John Adshead (11)
244. en:John A. Lee (6)
245. en:John Ballance (24)
246. en:John Clarke (satirist) (6) → 존 클라크
247. en:John Hall (New Zealand politician) (7)
248. en:John Logan Campbell (5)
249. en:John Minto (2)
250. en:John Walker (runner) (24)
251. en:Joseph Banks (40+) → 조지프 뱅크스
252. en:Joseph Parker (17)
253. en:Joseph Ward (12)
254. en:Kahurangi National Park (21)
255. en:Kaipara Harbour (5)
256. en:Ka Mate (9)
257. en:Kapa haka (6)
258. en:Kate Edger (8)
259. en:Keith Park (16)
260. en:Keith Sinclair (3)
261. en:Ken Douglas (5)
262. en:Kerry Fox (21) → 케리 폭스
263. en:Kia ora (8)
264. en:Kimbra (30+) → 킴브라
265. en:Kim Dotcom (30+)
266. en:Kupe (13)
267. en:Labour Day (11)
268. en:Lake Karapiro (7)
269. en:Lakes of New Zealand (3)
270. en:Land Information New Zealand (3)
271. en:Law of New Zealand (2)
272. en:Lawrence Makoare (21) → 로런스 마코아르
273. en:Leader of the Opposition (New Zealand) (5)
274. en:Lecretia Seales (2)
275. en:Len Brown (4)
276. en:Len Lye (8)
277. en:LGBT rights in New Zealand (10)
278. en:Linda Villumsen (20)
279. en:Local government in New Zealand (4)
280. en:Lockwood silver fern flag (2)
281. en:Lower Hutt (30+) → 로어헛
282. en:Lucy Lawless (60+) → 루시 롤리스
283. en:Luke Thompson (rugby union) (6)
284. en:Lyttelton Harbour (11)
285. en:Mabel Howard (4)
286. en:Mana (Oceanian cultures) (30+) → 마나
287. en:Manapouri Power Station (6)
288. en:Manawatū River (9)
289. en:Manu Bennett (30+) → 마누 베넷
290. en:Māori All Blacks (7)
291. en:Māori Battalion (5) → 제28(마오리)대대
292. en:Māori electorates (5)
293. en:Māori King Movement (16)
294. en:Māori language influence on New Zealand English (3)
295. en:Māori mythology (19)
296. en:Māori traditional textiles (2)
297. en:Marae (22)
298. en:Margaret Mahy (19)
299. en:Marie Clay (4)
300. en:Marina Erakovic (30+)
301. en:Mark Todd (equestrian) (19)
302. en:Marlborough Sounds (10)
303. en:Martin Campbell (30+) → 마틴 캠벨
304. en:Martin Henderson (27) → 마틴 헨더슨
305. en:Mass media in New Zealand (2)
306. en:Mateship (5)
307. en:Māui (23)
308. en:Maungakiekie / One Tree Hill (14)
309. en:Maurice Wilkins (60+) → 모리스 윌킨스
310. en:Megan Woods (3)
311. en:Metiria Turei (6)
312. en:Michael Campbell (11)
313. en:Michael Cullen (politician) (6)
314. en:Michael Duffy (Australian politician) (3)
315. en:Michael King (historian) (6)
316. en:Mike Stanley (rower) (6)
317. en:Miles Warren (7)
318. en:Military history of New Zealand during World War I (7)
319. en:Military history of New Zealand during World War II (7)
320. en:Minister of Foreign Affairs (New Zealand) (4)
321. en:Ministry for the Environment (New Zealand) (2)
322. en:Ministry of Agriculture and Forestry (New Zealand) (3)
323. en:Ministry of Defence (New Zealand) (2)
324. en:Ministry of Education (New Zealand) (4)
325. en:Ministry of Foreign Affairs and Trade (New Zealand) (6)
326. en:Ministry of Health (New Zealand) (3)
327. en:Ministry of Social Development (New Zealand) (2)
328. en:Ministry of Transport (New Zealand) (2)
329. en:Morepork (30+)
330. en:Mount Taranaki (30+)
331. en:Music of New Zealand (4)
332. en:MV Nino Bixio (2)
333. en:Nancy Wake (30+)
334. en:Nathaniel Lees (5)
335. en:National Certificate of Educational Achievement (2)
336. en:National Council of Women of New Zealand (2)
337. en:National Institute of Water and Atmospheric Research (6)
338. en:National Library of New Zealand (13)
339. en:National Māori flag (4)
340. en:National symbols of New Zealand (2)
341. en:National War Memorial (New Zealand) (3)
342. en:Neil Finn (22) → 닐 핀
343. en:New Lynn (2)
344. en:New Plymouth (40+) → 뉴플리머스
345. en:New Zealand Army (15)
346. en:New Zealand at the 2020 Summer Olympics (22) → 2020년 하계 올림픽 뉴질랜드 선수단
347. en:New Zealand Bill of Rights Act 1990 (3)
348. en:New Zealand census (3)
349. en:New Zealand Company (11)
350. en:New Zealand Constitution Act 1852 (2)
351. en:New Zealand Cross (1999) (4)
352. en:New Zealand cuisine (17) → 뉴질랜드 요리
353. en:New Zealand Customs Service (3)
354. en:New Zealand Defence Force (25)
355. en:New Zealand electorates (5)
356. en:New Zealand Expeditionary Force (4)
357. en:New Zealand fantail (27)
358. en:New Zealand Fire Service (3)
359. en:New Zealand land confiscations (2)
360. en:New Zealand Legislative Council (6)
361. en:New Zealand men's national under-23 football team (15)
362. en:New Zealand nationality law (4)
363. en:New Zealand national netball team (7)
364. en:New Zealand national rugby league team (12)
365. en:New Zealand nuclear-free zone (4)
366. en:New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 (2)
367. en:New Zealand Order of Merit (19) → 뉴질랜드 공로 훈장
368. en:New Zealand Parliament Buildings (6)
369. en:New Zealand passport (15)
370. en:New Zealand permanent residency (2)
371. en:New Zealand Police (6)
372. en:New Zealand Rugby (9)
373. en:New Zealand Security Intelligence Service (9) → 뉴질랜드 안보정보청
374. en:New Zealand Special Air Service (11)
375. en:New Zealand's Top 100 History Makers (6)
376. en:New Zealand Symphony Orchestra (11)
377. en:New Zealand Treasury (2)
378. en:New Zealand–United States relations (10)
379. en:New Zealand wine (13) → 뉴질랜드 포도주
380. en:Ngaio Marsh (29) → 나이오 마시
381. en:Nicola Willis (3)
382. en:North Island Fault System (2)
383. en:Nuclear-free zone (5)
384. en:NZX (17) → 뉴질랜드 거래소
385. en:Okiato (5)
386. en:Old Government Buildings, Wellington (6)
387. en:Once Were Warriors (2)
388. en:Once Were Warriors (film) (19) → 전사의 후예
389. en:Onehunga (3)
390. en:Opinion polling for the 2023 New Zealand general election (2)
391. en:Order of New Zealand (15)
392. en:Ōreti River (6)
393. en:Otago Harbour (5)
394. en:Owen Woodhouse (7)
395. en:Pā (12)
396. en:Pacific Islander (16)
397. en:Pākehā (23) → 파케하
398. en:Parihaka (2)
399. en:Parker–Hulme murder case (9)
400. en:Paul Henry (broadcaster) (3)
401. en:Paul MacDonald (canoeist) (14)
402. en:Paul Reeves (13)
403. en:Peter Buck (anthropologist) (12)
404. en:Peter Burling (sailor) (16)
405. en:Peter Hillary (2)
406. en:Peter Mahon (judge) (2)
407. en:Phil Goff (14)
408. en:Philippa Baker (rower) (6)
409. en:Phil Keoghan (16)
410. en:Phil Rudd (30+) → 필 러드
411. en:Pike River Mine disaster (4)
412. en:Pink and White Terraces (10) → 핑크 앤드 화이트 테라스
413. en:Poi (performance art) (23)
414. en:Port Hills (7)
415. en:Port of Tauranga (4)
416. en:Ports of Auckland (4)
417. en:Pōtatau Te Wherowhero (11)
418. en:Poverty in New Zealand (2)
419. en:Protected areas of New Zealand (6)
420. en:Psilocybe subaeruginosa (8)
421. en:Public Service Commission (New Zealand) (2)
422. en:Quintin McKinnon (2)
423. en:Rachel Hunter (19) → 레이철 헌터
424. en:Rāhui (3)
425. en:Rail transport in New Zealand (7)
426. en:Rakiura National Park (24) → 라키우라 국립공원
427. en:Ranginui Walker (3)
428. en:Rangitoto Island (20)
429. en:Rātana (10)
430. en:Red Peak flag (3)
431. en:Remuera (3)
432. en:Republicanism in New Zealand (3)
433. en:Reserve Bank of New Zealand (16)
434. en:Rewi Alley (7)
435. en:Richard Hadlee (13)
436. en:Richard Matthews (microbiologist) (3)
437. en:Robert Stout (9)
438. en:Rob Waddell (16)
439. en:Rod Dixon (14)
440. en:Roger Donaldson (22) → 로저 도널드슨
441. en:Rogernomics (6)
442. en:Ronald Hugh Morrieson (3)
443. en:Ron Carter (businessman) (2)
444. en:Royal New Zealand Air Force (24)
445. en:Royal New Zealand Coastguard (2)
446. en:Royal New Zealand Navy (18)
447. en:Royals (Lorde song) (21) → Royals
448. en:Roy McKenzie (5)
449. en:Rudall Hayward (3)
450. en:Rugby union and apartheid (3)
451. en:Russell Coutts (13)
452. en:Samantha Hayes (2)
453. en:Samuel Marsden (7)
454. en:Sarah Ulmer (16)
455. en:Sarah Walker (BMX rider) (16)
456. en:Sarjeant Gallery (2)
457. en:Savage (rapper) (6)
458. en:Scott Dixon (40+)
459. en:Scottish New Zealanders (2)
460. en:Sean Fitzpatrick (9)
461. en:Second Taranaki War (3)
462. en:Serious Fraud Office (New Zealand) (4)
463. en:Shane Bond (10)
464. en:Sheep farming in New Zealand (5)
465. en:Shortland Street (13) → 쇼트랜드 스트리트
466. en:Silver fern (27)
467. en:Sinking of the Rainbow Warrior (15)
468. en:Siouxsie Wiles (10)
469. en:Sir Tristram (2)
470. en:Sister Mary Leo (4)
471. en:Sixth Labour Government of New Zealand (3)
472. en:Sixth National Government of New Zealand (3)
473. en:Sky (New Zealand) (4)
474. en:Snares Islands (30+)
475. en:Solar power in New Zealand (2)
476. en:Sonja Davies (2)
477. en:Southern Alps (60+) → 서던알프스산맥
478. en:Southern Cross Cable (2)
479. en:Split Enz (14)
480. en:SS Penguin (3)
481. en:SS Tararua (4)
482. en:SS Wairarapa (3)
483. en:State Highway 2 (New Zealand) (3)
484. en:State Highway 3 (New Zealand) (2)
485. en:State Highway 6 (New Zealand) (4)
486. en:State Highway 94 (New Zealand) (3)
487. en:Station (New Zealand agriculture) (2)
488. en:Statistics New Zealand (8)
489. en:Statute of Westminster Adoption Act 1947 (5)
490. en:Stephen Fleming (15)
491. en:Steven Adams (29)
492. en:St Patrick's Basilica, Oamaru (2)
493. en:Sunline (3)
494. en:Suzanne Aubert (4)
495. en:Swamp harrier (30+)
496. en:Tainui (6)
497. en:Tana Umaga (11)
498. en:Tangihanga (2)
499. en:Tangiwai disaster (7)
500. en:Taniwha (6)
501. en:Taonga (5)
502. en:Taradale, New Zealand (5)
503. en:Tasman Sea (90+) → 태즈먼해
504. en:Team New Zealand (9)
505. en:Te Araroa (11)
506. en:Te Atairangikaahu (18)
507. en:Te Aute College (2)
508. en:Te Awamutu (11)
509. en:Te Kooti (7)
510. en:Te Kooti's War (3)
511. en:Telecommunications in New Zealand (2)
512. en:Temuera Morrison (29) → 테뮤라 모리슨
513. en:Te Papa (27) → 뉴질랜드 테 파파 통가레와 박물관
514. en:Te Pāti Māori (19) → 마오리당
515. en:Te Puea Hērangi (3)
516. en:Te Rauparaha (11)
517. en:TEV Wahine (6)
518. en:Te Whiti o Rongomai (5)
519. en:Thaddeus McCarthy (judge) (3)
520. en:Thames, New Zealand (12)
521. en:The Bone People (4)
522. en:The Catlins (8)
523. en:The Vogel Era (2)
524. en:The Warehouse Group (5)
525. en:Think Big (3)
526. en:Thomas Ellison (4)
527. en:Thomas Gore Browne (11)
528. en:Thomas Williams (cardinal) (22)
529. en:Three (TV channel) (9) → 스리 (텔레비전 채널)
530. en:Tim Finn (10)
531. en:Tongariro Alpine Crossing (5)
532. en:Tonga Trench (30+)
533. en:Topp Twins (2)
534. en:Toss Woollaston (3)
535. en:Tourism in New Zealand (10)
536. en:Transport in New Zealand (6)
537. en:Tūī (30+)
538. en:Tulloch (horse) (2)
539. en:TVNZ 1 (9)
540. en:T. W. Ratana (2)
541. en:United Future (8) → 뉴질랜드 통합미래당
542. en:V (drink) (4)
543. en:Victoria Cross (40+) → 빅토리아 십자훈장
544. en:Victoria Cross for New Zealand (7)
545. en:Visa policy of New Zealand (6)
546. en:Visa requirements for New Zealand citizens (3)
547. en:Volcanism of New Zealand (2)
548. en:Waikanae (9)
549. en:Waikato Tainui (4)
550. en:Wairau Affray (8)
551. en:Waitaki Dam (2)
552. en:Waitangi Day (18) → 와이탕이 데이
553. en:Waitematā Harbour (11)
554. en:Waitematā railway station (5)
555. en:Waka (canoe) (14)
556. en:Waste in New Zealand (2)
557. en:Water Services Reform Programme (2)
558. en:Welfare in New Zealand (2)
559. en:Wellerman (16) → 웰러맨
560. en:Wellington Cup (2)
561. en:Wellington Harbour (4)
562. en:Westpac (22) → 웨스트팩
563. en:Whakatāne (30+) → 화카타네
564. en:Whetu Tirikatene-Sullivan (4)
565. en:Whitebait (6)
566. en:William Davidson (agribusinessman) (2)
567. en:William Fox (politician) (17)
568. en:Willie Apiata (5)
569. en:Witi Ihimaera (14)
570. en:Women's Christian Temperance Union New Zealand (2)
571. en:Women's suffrage in New Zealand (17)
572. en:World famous in New Zealand (2)
573. en:Yvette Williams (28)
574. en:Zabeel (2)
575. en:Zealandia (60+) → 질랜디아