투바 인민공화국의 국가
투바 인민공화국의 국가는 투룩투그 돌가이 탕딤(문화어: 타이가는 나무로 가득차 있다)이다. 2011년 8월 11일까지 과거 소련의 공화국에서 사용된 국가이다.[1][2]
가사[편집]
투바어 가사[편집]
키릴문자
|
로마자
|
발음(IPA 표기)
|
Тооруктуг долгай таңдым |
Tooruktuƣ dolgaј taꞑdьm |
[tʰo̞ː.ɾuk.tuɣ to̞ɫ.ga̠j tʰã̠ŋ.d̥ɯ̃m] |
러시아어 해석[편집]
키릴문자 | 로마자 |
---|---|
Когда я гуляю в своих лесах, |
Kogda ýa guläýu w swoih lesah, |
한국어 번역본[편집]
- 내가 숲속을 걸을 때면
- 항상 만족스럽구나.
- 나의 숲은 풍부하기에,
- 동물과 내가 필요한 것 모두가.
- 나는 산, 절벽, 타이가에서 태어났다.
- 이 때문에 나는 강인하기에
- 나는 9가지의 다른 동물을 길러 부자가 되리라.
- 그들을 내 자신처럼 돌보면 나는 부자가 되리라.
각주[편집]
- ↑ 가 나 다 https://nsportal.ru/ap/library/nauchno-tekhnicheskoe-tvorchestvo/2013/02/07/issledovatelskaya-rabota-istoriya-sozdaniya История создания нового государственного гимна Республики Тыва – По номинации: исследовательские работы. Хомушку Ая Александровна. АЛЫЕ ПАРУСА.
- ↑ https://web.archive.org/web/20120114093248/http://gov.tuva.ru/page.aspx?id=401 Государственный гимн Республики Тыва. Tuva.ru.