사용자:Nerocyan/번역 결과물 저장용 임시 페이지

en:Typeface

In typography, a typeface consists of a coordinated set of glyphs designed with stylistic unity. A typeface usually comprises an alphabet of letters, numerals, and punctuation marks. A typeface may also include ideograms and symbols, or consist entirely of them, for example, mathematical or map-making symbols. The term typeface is often conflated with font, a term which, historically, had a number of distinct meanings prior to the advent of desktop publishing; these terms are now effectively synonymous when discussing digital typography.

글꼴은 일관성 있게 디자인된 글자 모양들의 집합이다. 글꼴은 보통 문자, 숫자, 문장 부호 등의 도안을 포함한다. 글꼴은 표의 문자나 뭔가를 상징하는 기호도 포함할 수 있다. 수학 기호 글꼴이나 지도 기호 글꼴 같은 것들은 아예 그런 기호들로만 이루어져 있기도 하다.

• typeface에 대응되는 한국어로 “글꼴”이 좋을지 “서체”가 좋을지 결정하지 못했음
• ideogram에 대응되는 한국어는 “표의 문자”가 아닐지도

The art of designing typefaces is called type design, and the people who design them are called type designers—not typographers. Typographers are responsible for the layout of the printed word on the page. The typesetter (compositor in hot metal) sets and then arranges the type in the position indicated.