사용자:WaffenSS/번역실

다음은 영어 위키백과의 문서들 중에 번역할 생각이 있는 것들입니다. 이후에도 영어 위키 보다가 적당한 문서들있으면 목록만이라도 우선 해놓고 천천히 번역할 것입니다. 위키백과:번역 요청과는 전혀 상관없습니다.

번역 중

• en:Air-to-air missile --> 공대공 미사일
• en:Gestapo --> 게슈타포
• en:Hermann Göring --> 헤르만 괴링
• en:Waffen-SS --> 무장친위대
• en:Heinrich Himmler --> 하인리히 히믈러
• en:De Havilland Mosquito --> 모스키토 경폭격기
• en:Battle of Okinawa - /오키나와 전투
• en:Georg Ritter von Trapp - 게오르그 폰 트랍 (뮤지컬 사운드 오브 뮤직의 실제 인물)
• AMX-13
• /해군 --> 해군
• 2차 솜므 전투
• /라파예트 비행대 --> 라파예트 비행대
• /노르망디 전역의 연합군 부대 목록
• /소련의 폴란드 침공 (1939년)
• en:List of wars --> 전쟁 목록 : 업데이트 중
• /블러드 다이아몬드 --> 블러드 다이아몬드
• /카이텐 --> 카이텐
• /나치 수용소 시리즈 --> 다하우 강제 수용소

번역 예정

분류

분류를 여기다 써놓는 건 분류 자체를 번역한다는 것이 아니라 분류 밑의 문서들을 번역하겠다는 것이며, 본인의 주 관심사를 나타내는 것이며, 이중에서 특정 문서를 찾아내면 문서 항목에 따로 넣을 것임

• en:Category:Lists of battles - 분류:전투 목록들.
• en:Category:Nazi Germany - 분류:나치 독일 (이하 분류의 문서 전체들......)
• en:Category:World War II - 분류:제2차 세계 대전
• en:Category:History - 분류:역사의 문서들. 너무 광범위하지만.
• en:Category:American Civil War - 분류:남북 전쟁
• en:Military - 분류:군사

문서

• en:Big Round Top - 빅 라운드 탑
• en:Cemetery Hill - 묘지 언덕
• en:Culp's Hill - 컬프스 힐
• en:Battle of Gettysburg, Third Day cavalry battles - 게티스버그 7월 3일 전투
• en:Little Round Top - 리틀 라운드 탑
• en:Pickett's Charge - 피켓의 돌격
• en:World War II - 제2차 세계 대전으로 일부 번역되어 있기는 함.
• en:Battle of Normandy - 노르망디 상륙 작전으로 일부 번역되어 있음
• en:Battle of the Bulge - 벌지 전투. 나치 독일의 실패한 서부 전선에서 마지막 공세. (동부 전선에서는 45년 초에 헝가리 등지에서도 반격을 위한 공세를 펼친 바 있음)
• en:George S. Patton - 조지 패튼 장군
• en:Afrika Korps - 독일 아프리카 군단
• en:Battle of Narva (disambiguation) - 나르바 전투 (동음이의). 동음이의어처리된 문서들도 필요.
• en:Tank - 전차
• en:Armored car - 장갑차
• en:List of armoured fighting vehicles - 장갑 전투 차량 목록. 예하 문서들의 번역이 실제론 중요.
• en:Panzer- 나치 독일 전차
• en:Panzer Division - 독일 기갑사단 (제2차 세계 대전). 영어 문서는 별 내용이 없음.
• en:Aurora, en:Aurora aircraft - 오로라(동음이의어), 오로라 항공기. 미국의 비밀 항공기래나 뭐래나.
• en:Ernst Torgler - 에른스트 토르글러
• en:Raid at Cabanatuan - 카바나투안 포로수용소 기습작전. 영화 《대기습》 (en:The Great Raid의 실제 사건
• en:Battle of Krojanty - 폴란드 창기병대의 돌격. 말도 많고 탈도 많은 2차대전 초기 극적인 사건.
• en:Schutzstaffel - 친위대 (나치)
• en:Knights Templar - 템플 기사단 또는 성당 기사단
• en:List of military vehicles - 군용 차량 목록
• en:Molotov-Ribbentrop Pact - 독일-소련 불가침 조약 (내용 보충 목적)