토론:빅토르 안

안현수 선수와

안현수 선수와 안톤 오노가 스피드 스케이팅 선수인가요? 쇼트트랙이 아니고? 둘은 서로 다른 종목 아닙니까? --WaffenSS 2006년 2월 15일 (수) 03:07 (KST)

쇼트 트랙과 (롱 트랙) 스피드 스케이팅을 같은 종목으로 볼 거냐, 다른 종목으로 볼 거냐는 건데... 기준에 따라 다릅니다. 어짜피 같은 단체 (대한빙상연맹, 세계빙상연맹) 소속의 스포츠고요. -- ChongDae 2006년 3월 23일 (목) 18:03 (KST)

안현수 선수 쇼트트렉 대회 동영상

http://www.youtube.com/watch?v=HUhnpBlzgvQ&feature=player_embedded

안현수 선수의 문제가 잘 해결되었으면 좋겠네요. 파벌문제라고 하지만, 정말 일생에 한번 나올까 말까 한 선수를 저렇게 방치해두는 한국이 미울뿐이에요.-- 이 의견을 2010년 2월 16일 (화)에 작성한 사용자는 04:19 76.87.20.68 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

안현수 선수의 국적 문제

이제 안 선수는 국적을 러시아로 바꿨으니 이를 문서에 반영시키는 것이 좋겠습니다. 한국어 이름 이외에 러시아어로 된 이름도 추가했으면 하고요. 국적이 바뀌었음을 인물 정보 란에도 넣으면 좋겠습니다.--달그림자 - prisoul (토론) 2011년 10월 21일 (금) 23:58 (KST)

찬성 이참에 이동합시다. --정과 (토론) 2012년 10월 22일 (월) 11:11 (KST)

찬성함

의견 국적은 변경되었을 경우 내역을 포함하는 것이 옳습니다. 예시는 이승만과 김종훈_(과학자)을 참고하세요. Kim Dong-il (토론) 2014년 2월 24일 (월) 06:42 (KST)

이동 제안

추성훈이나 유승준처럼 안현수를 표제어로 삼아야하지 않을까요? 이동은 성급하다 생각합니다. -- ChongDae (토론) 2011년 12월 29일 (목) 14:46 (KST)

의견 추성훈은 일본어 이름이 추산성훈, 유승준은 스티브 승준 유 입니다. 이들은 본래 이름을 귀화한 나라 언어 이름에 그대로 담고 있기 때문에 빅토르 안과 구별됩니다. --게이큐읭 (토론) 2012년 11월 22일 (목) 00:00 (KST)

의견 선우용여처럼 자기가 그 이름을 버리고 호칭되기를 원하지 않으면 옮겨주는 것이 위키백과의 관례였습니다. --레즈큐읭 2012년 12월 5일 (수) 01:20 (KST)

의견 그래서 안현수를 표제어로 삼았는데 또 빅토르 안으로 무단 이동하시는 분이 계시네요. 동께올림픽 (토론) 2013년 3월 12일 (화) 00:11 (KST)

무단 이동이라니요? 전 선수 본인이 그렇게 불러달라는데 그것을 따랐을뿐입니다.--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 3월 12일 (화) 00:13 (KST)

선수 본인이 안현수라 부르지 말라고 하셨나요? 동께올림픽 (토론) 2013년 3월 12일 (화) 00:15 (KST)

그렇다면 토론에 참여한 다른 사용자들이 확인할 수 있도록 선수 본인이 빅토르 안으로 불러주기를 원한다는 것을 확인할 수 있는 출처를 말씀해주시는 것은 어떨까요? 귀화했다는 이유로 이동된 것에 대한 ChongDae 님의 의견이 있는 상태에서 '귀화함'라고만 이유 사유를 남겨주셔서 정확한 이동 사유가 이해가 되지 않았네요. -- Min's (토론) 2013년 3월 12일 (화) 00:15 (KST)

저는 다른 분이 합당한 이유를 썼다고 판단, 다시 옮긴것 뿐입니다.--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 3월 12일 (화) 00:18 (KST)

그렇다면 충분한 근거나 이유를 적어주셨더라면 이형주 님의 의견을 좀 더 이해하기가 쉬웠을텐데 단순히 '귀화함'이라고 적으셔서 이해하기가 어려웠네요. 그러면 이형주 님이 다른 분이 합당한 이유를 썼다고 판단하신 근거를 말씀해주신다면 제와 다른 사용자 분들이 이형주 님의 의견을 이해하는데 좀 더 도움이 될 것 같네요. -- Min's (토론) 2013년 3월 12일 (화) 00:25 (KST)

더군다나 ChongDae 님의 의견은 귀화했다는 이유로 옮겨진 것에 대한 의견이 있는 상태이고 최근에 이동하신 볼라벤 님은 귀화했다는 이유로 이동했다고 제시하지 않은 상황이라서 다른 분이라는 것이 어떤 분을 말씀하시는 것인지도 잘 이해가 되지 않아요. 좀 더 구체적인 의견을 알 수 있을까요? -- Min's (토론) 2013년 3월 12일 (화) 00:28 (KST)

예로 나온 추성훈이나 유승준도 표제어를 귀화한 이름으로 고쳐야 할까요? 그랬다가는 여기서 난리나겠죠. 원래 한국 이름인 안현수를 부르지 말라고 한 것이 아닌 이상은, 저명성에 따라 한국에 원래 잘 알려진 이름인 안현수로 계속 쓰는 편이 낫습니다. 동께올림픽 (토론) 2013년 3월 12일 (화) 00:22 (KST)

이동 이동해야 합니다. 본인이 현수 대신 빅토르로 불리기 원합니다. --볼라벤 (토론) 2013년 3월 12일 (화) 08:49 (KST)

말씀해주신 내용에 대한 근거와 출처를 말씀해주신다면 볼라벤 님의 의견을 이해하는데 좀 더 도움이 될 것 같습니다. -- Min's (토론) 2013년 3월 13일 (수) 00:39 (KST)

[1] 언론에서도 빅토르 안으로 부르고 있어 이동합니다. --볼라벤 (토론) 2013년 3월 13일 (수) 15:06 (KST)

왜 자꾸 되돌리시는 거죠? --볼라벤 (토론) 2013년 3월 14일 (목) 15:12 (KST)

의견을 확실하게 정리해주셨으면 좋겠습니다. 인물 본인이 빅토르 안으로 불리기 원한다고 하셨다가 이번에는 언론에서 빅토르 안이라고 부른다고 의견을 바꾸셔서 정확히 어떤 이유로 이동하자는 의견이신지 모르겠습니다. 다른 이유보다 인물 본인이 특정 이름으로 불리기 원한다는 이유가 더 우선시되어야 하는지도 의문이지만, 언론에서 부르는 이름이라는 이유로 의견을 바꾸신 것이라면 언론에서도 역시 '안현수'로도 부르고 있습니다.[2] -- Min's (토론) 2013년 3월 14일 (목) 20:33 (KST)

볼라벤님이 말씀하신 기사에서도 안현수라는 이름을 혼용하여 사용하고 있군요. 다시한번 말씀드리지만 선수 본인이나 어디서 안현수라 부르지 말라고 했던 것이 아닌 이상은 아직 안현수라 부르는 경우가 더 많으므로 그냥 안현수라 쓰는 편이 낫습니다. 동께올림픽 (토론) 2013년 3월 14일 (목) 23:39 (KST)

이 기사에서는 개명한 시점을 기준으로 쓰고 있습니다. --볼라벤 (토론) 2013년 3월 15일 (금) 13:59 (KST)

해당 기사가 개명한 시점으로 작성되었다는 것이 어떤 제목으로 선택해야하는지와 어떤 관련이 있는지 잘 이해가 안되는데 설명해주실 수 있으신가요? -- Min's (토론) 2013년 3월 16일 (토) 00:30 (KST)

당연히 안현수로 유지되야 합니다. 빅토르 안으로 옮거야하는 근거가 전혀 없는데요? --Bart0278 (talk+ · cont.) 2013년 3월 16일 (토) 00:34 (KST)

‘안현수’는 한국어 이름, ‘Виктор Ан’은 러시아어 이름입니다. 러시아에 귀화하기 위해서 러시아어 이름을 새로 만드는 것은 이상한 일이 아니며, 단지 러시아어 이름까지 Ан Хён Су라고 고집하지 않았을 뿐입니다. 즉, 러시아에서 Виктор Ан로 활동한다는 것 자체만 가지고 한국어 이름까지 ‘빅토르 안’으로 개명한 것이라고 보기는 힘듭니다.

선수 스스로가 ‘안현수로 부르지 말아달라’라고 말했다거나 언론에서 압도적으로 ‘빅토르 안’이라고 표기하지 않는 이상, ‘안현수’라고 표기하는 것이 자연스럽다고 저는 생각합니다. ‘러시아 국적의 러시아 선수인데 “빅토르 안”이라 불러야 하지 않겠느냐’는 의견이 꽤 있는 것으로 아는데, 이는 마치 언어와 국적을 동일시하는 것과도 같아서 저는 이상하다고 생각합니다. 한국어 이름이 공식적 또는 실질적으로 폐기되지 않았다면 러시아어 이름과 같이 가는 게 부자연스러운 것은 아닙니다.

--Puzzlet Chung (토론) 2014년 2월 12일 (수) 04:22 (KST)

특별히 예명으로 활동하는 가수 등을 제외하고는 사람의 이름은 호적에 등재된 공식적인 이름을 쓰는 것이 맞습니다. 그리고 그 이름은 “빅토르 안”입니다. 올림픽에 참가할 때도 빅토르 안이라는 이름으로 참가합니다. [3] 등록된 이름을 쓰는 것이 맞습니다.——라노워엘프 푸르게 (토론) 2014년 2월 12일 (수) 11:11 (KST)

이동하는 것이 타당해 보입니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 2월 15일 (토) 16:44 (KST)

이동 이름은 공식 등록부에 등록된 명칭으로 해야 함이 옳습니다. 러시아 여권상에나 올림픽위원회 기록 모두 빅토르 안이라고 되어 있습니다. 여기는 한국 위키가 아니라 "한국어 위키"임을 명심해야 할 것입니다 Mailzzang+aus (토론) 2014년 2월 16일 (일) 04:37 (KST)

안현수(빅토르 안) 선수와 비슷한 사례인 빅토르 초이가 있고, 김용 (1959년)의 경우에는 공식 이름이 Jim Yong Kim인데도 표제어를 김용으로 기록하고 있고, 풀 네임이 Benjamin Whisoh Lee인 이휘소의 경우에도 마찬가지입니다. 재일 한국인 손정의는 본명이 Masayoshi Son이지만 표제어가 아니고, 시애틀 출신의 한국계 미국인 Jay Park도 한국어 위키에서 박재범 표제어를 갖고 있습니다. 반면 주한 미국 대사 Sung Kim은 한국명 김성용이 아니라 성 김이 표제어입니다. 이렇듯 기준이 제각각인 것이 사실입니다.-134.53.112.81 (토론) 2014년 2월 16일 (일) 12:27 (KST)

박재범은 연예인이며, 이휘소도 최종으로 일한 곳이 한국입니다. 성 김의 경우와 빅토르 안의 경우 현재 각각의 국가를 위해 일하고 있습니다. 따라서, 이 것은 기준이 제각각이지 않은 것이며, 안현수나 손정의 표제어만 국수주의에 따른 특수 상황인 것입니다. Mailzzang+aus (토론) 2014년 2월 16일 (일) 13:53 (KST)

벤저민 리 (이휘소) 박사가 최종으로 일한 곳은 페르미 연구소입니다. 한국이 아니라.-134.53.112.81 (토론) 2014년 2월 20일 (목) 14:02 (KST)

의견현제 어느 명칭이 옳은지 분쟁이 있으니까 일단 빅토르 안/안현수 또는 안현수/빅토르 안 이라고 표기하고 추후에 한쪽의 명칭이 일반화 되었을때 그쪽으로 명칭을 변경하면 될 것 같습니다. 위키백과는 철저한 중립성을 띄어야 하는 만큼 현제는 두 명칭을 전부 표기하는 것이 옳다고 생각합니다.

무상급식으로 인해 성남시청 팀이 해체?

일단 Ref로 달린 기사에 "직장운동부 1명이면 가난한 아이 3명을 도울 수 있다, 나는 인권변호사 출신이라 이런 데 돈 못 쓴다"라는 황감독이 이재명시장에게서 들은 말을 전하고 있습니다. 그러나 그 위에 "재정악화로 ‘모라토리엄(채무상환 유예)’을 선언한 성남시청은 지난해 12월 30일 부로 소속 15개 체육팀 중 하키, 펜싱, 육상 3종목을 제외한 모든 팀을 해체했다. 80여명의 선수와 감독이 하루아침에 실업자가 됐다" 라는 내용이 있군요.

그럼 무상급식에 의해서 안현수 선수의 소속팀인 성남시청의 운동부가 없어진건지, 아니면 재정악화로 없어졌는지 앞뒤 관계는 명확히 나와있다고 생각되어집니다. 그래서 위키백과사전의 내용인 "그러나 성남시는 무상급식으로 인한 재정 부족을 이유로 성남시청 쇼트트랙팀을 해체하기로 결정"이라는 용어자체가 좀 거북하게 들리는 군요. 성남시청의 이재명 시장의 전임 성남시장에 의해서 재정이 악화되었고 그로인해서 채무유예라는 극단적 수단이 나왔던 것은 이미 여러가 매체를 통해서 알려진 바입니다. 그런 와중에 성남시청에 있는 쇼트트랙 부서만 없앴게 아니라 모든 체육팀을 "아이들 무상급식"때문이 아니라 "재정악화"에 따라서 성남시청 운동부가 해체되었다고 봐야하지 않는지 궁금합니다.Yanggun (토론) 2014년 2월 15일 (토) 16:53 (KST)

위의 사례를 자세하게 언급하는 것 자체가 POV 위반이 되지 않을까 싶어서 살짝 언급하고 넘어가는 것이 옳다고 봅니다.-134.53.112.81 (토론) 2014년 2월 16일 (일) 12:28 (KST)

표제어 변경

안현수를 빅토르 안으로 통일하는 것이 옳다고 생각합니다.

유승준(Steve Seungjun Yoo) 뿐만 아니라 타블로(본명 : Daniel Seon woong Lee), 태진아(본명: 조방헌), 비(본명: 정지훈), 서태지(본명: 정현철) 등 연예인들은 일반적으로 예명으로 대외적인 경제활동을 하기 때문에 예명을 표제어로 하더라도 무방하다고 봅니다. 하지만 운동선수들은 본명으로 국제대회에 출전합니다. 로마자 표기법에 따르더라도 외국인들의 성명은 원음에 가깝게 표기하도록 하고 있습니다. 안현수의 2011년 이전의 활동은 안현수로, 러시아 국적을 취득하고 공식적인 본명을 개명한 2011년 이후의 활동은 빅토르 안이 옳습니다. SpecialEditor (토론) 2014년 2월 16일 (일) 18:41 (KST)

의견 안현수의 발언입니다.

나로선 어쩔 수 없는 선택이었다. 러시아에서 선수로 뛰고 싶은데 러시아 국적이 없이는 안되기 때문이다. 그렇다고 이중 국적이 허용되는 것도 아니고..한국 국적은 러시아에서 생활하다 나중에 한국 들어가서 회복할 수도 있으니까. 일단은 국적 취득했으니 러시아에서 선수 생활하는 것에 집중하고 싶다.

— [안현수 "나로선 어쩔 수 없는 선택"]

인용에서 보면 한국 국적은 러시아에서 생활하다 나중에 한국 들어가서 회복할 수도 있으니까 라고 발언 한것은 안현수가 한국으로 다시 돌아 온다는 것으로 보이며, 러시아에서 활동할 때만 빅토리 안으로 사용하는 것으로 보여지네요! 즉 표제어는 안현수로 유지하는 것이 좋지 않을까 생각됩니다.--18호 (토론) 2014년 2월 20일 (목) 12:28 (KST)

나중에 한국으로 돌아오는 것 같은 확정되지 않은 발언은 타당하지 않은 의견으로 생각됩니다. 일단 현재 시점에서 안현수는 러시아로 귀화해 빅토르 안으로 개명한 러시아인이기에 빅토르 안으로 표기하는 것이 맞습니다.--KRAKOV (토론) 2014년 2월 21일 (금) 22:57 (KST)

옳고 그르고를 떠나서 지금처럼 민감한 시기에 섣불리 바꿀 필요는 없다고 봅니다. 동계올림픽 열기가 가라앉고 여론이 정리된 후에 바꿔도 늦지 않다고 봅니다. Kim Dong-il (토론) 2014년 2월 22일 (토) 08:32 (KST)

의견 안현수의 해당 발언은 소치 올림픽 전에 이야기 한 것입니다. 불과 4일전 나온 또다른 발언입니다

나는 러시아 대표다. 여기서 평생 살 생각이다. 쇼트트랙을 너무나 사랑했기 때문에 러시아에 남는 게 더 낫다고 생각했다

— 안현수, '러시아서 평생 살겠다' 안현수, '러시아서 평생 살겠다'

언급은 왜곡하는 것이 아니라 현재의 것을 이야기해야 합니다. 러시아에 평생 살겠다는 사람인데, 왜 한국으로 돌아간다는 이야기를 하나요? 더 나아가 러시아 빙상연맹 회장의 감독직 제안에도 어제 긍정적인 답변을 했습니다. 즉시 빅토르 안으로 바뀌어야 한다고 봅니다. Mailzzang+aus (토론) 2014년 2월 22일 (토) 13:59 (KST)

4일 전에 나왔기 때문에 더 숙고 기간이 필요합니다. 말 한 마디, 며칠간의 상황 변화에 따라서 급격하게 바꾸는 것이 위키백과의 기본 방침은 아니지 않습니까? 올림픽 끝나고 빅토르 안의 거취가 결정되면 그때 결정해도 늦지 않습니다. Kim Dong-il (토론) 2014년 2월 22일 (토) 17:53 (KST)

발언의 시기나 내용을 떠나서 이미 러시아로 귀화한 엄연한 러시아인이며 국제적으로 그의 러시아명인 빅토르 안이라는 이름을 통용하고 있는데 왜 문서명을 안현수라고 하는 것이며 이것이 올림픽이 끝나고 빅토르 안의 거취가 결정되는 것과 무슨 상관이 있는지 모르겠습니다. 현재 시점에서는 안현수가 아닌 빅토르 안이며 대한민국 사람이 아닌 러시아 사람입니다. 추후에 빅토르 안이 다시 대한민국 국적을 회복하여 돌아온다면 그때 안현수로 바꾸면 될 일입니다.--KRAKOV (토론) 2014년 2월 23일 (일) 02:28 (KST)

훌륭한 답변입니다. 현재 시점이 가장 중요한 것입니다. 빅토르 안 선수가 한국 선수였다는 것 하나만으로 과거 이름을 고집하는 것은 국가를 우선으로 하는 국수주의에 물든 답변으로 볼 수도 있을 것입니다. 한국어 위키라는 대명제하에 빅토르 안으로 바꾸어야 한다고 생각합니다 Mailzzang+aus (토론) 2014년 2월 23일 (일) 23:02 (KST)

1. 안현수는 한국어 이름이 아니라 한국인이었을 시절의 이름입니다. 현재의 본명은 분명히 빅토르 안입니다.
2. 안현수는 예명이 아닙니다. 게다가 연예인도 아니고 한 나라를 대표하는 운동 선수입니다. 본인이 속한 국가에서의 이름을 무시하면서까지 안현수라는 표제어를 고집할 이유는 없습니다.
3. 이미 네이버, 다음, 리그베다위키 등 왠만한 정보 제공 사이트들은 빅토르 안으로 바꾼지 오래입니다. 표제어로 안현수를 고집하고 있는 위키백과의 현 상황이 더 중립적이지 않은 상태입니다.
4. 텔레비전 뉴스 등에서도 이제 빅토르 안이라고 호칭하고 있습니다. 저명성 문제도 해결되었습니다. --안우석 (토론) 2014년 3월 4일 (화) 05:40 (KST)

한국어 위키를 제외한 중국어, 아랍어 등 모든 위키 버젼은 소치 올림픽을 기점으로 '빅토르 안'으로 재빨리 통일되었고 네이버와 다음에서도 '빅토르 안'으로 되어 있는 판국에 여기선 왜 안 바뀌고 있는지 고개가 갸우뚱해질 따름이네요. 빨리 바꿔주시길 바랍니다. Btnikk (토론) 2014년 3월 5일 (수) 12:30 (KST)

전 안현수에 찬성합니다. 찾아보니 일본 국적의 추성훈, 강창웅, 손정의, 최영의, 미국 국적의 이휘소, 강석희 (정치인), 김채곤, 서재필, 스페인 국적의 안익태, 일본 제국 국적의 송병준 등 수없이 많네요. 안익태를 익타이 안, 서재필을 필립 제이슨, 최영의를 오야마 마스타쓰, 추성훈을 아키야마 요시히로로 바꿔야 한다고는 생각하지 않습니다Seemorewiki (토론) 2014년 3월 5일 (수) 13:11 (KST)

저가 의견을 달고 했는데 왜 아무런 답변 혹은 의견이나 토론 진행도 없이 갑자기 이동이 된 것인지 모르겠어요 마치 나의 의견이 무시된 느낌입니다Seemorewiki (토론) 2014년 3월 5일 (수) 14:30 (KST)

전 가능하다면 다 국적에 따라 바꾸고 싶네요. 하지만 한국어 화자들에게 본명의 저명성이 한국식의 이름보다 현저히 낮기 때문에 반대가 심할 것 같네요. 하지만 안현수는 왜 한국식의 이름을 고집해야 하는지 이해가 안 갑니다. 손정의도 손 마사요시로 옮겨도 혼란이 없을 것 같군요. 그리고 송병준은 정확히 따지면 대일본제국 내지인이 아니라 조선인인데다가, 한일수교로 인해 을사조약 이후의 모든 일제의 조치가 무효되었으므로 아무리 사후에 조선이 독립했어도 한국 이름으로 쓰는 게 당연합니다. --안우석 (토론) 2014년 3월 5일 (수) 15:32 (KST)

지금까지도 이동한 사용자는 아무런 답변도 말도 없는 상태입니다 다른 곳을 더 찾아봤습니다 일본 국적인 추성훈은 일본어 위키페디아에서는 秋山成勲라고 표시하고 있고 미국 국적인 이휘소는 영어 위키피디아에서는 Benjamin W. Lee라고 표시하고 있고 대한민국 국적인 신의손은 러시아어 위키피디아에서는 Сарычев, Валерий Константинович라고 표시하고 있고 대한민국 국적인 이싸빅은 크로아티아어 위키피디아에서는 Jasenko Sabitović라고 표시하고 있고 대한민국 국적인 박노자는 러시아어 위키피디아에서는 Тихонов, Владимир Михайлович라고 표시하고 있고 대한민국 국적이 하일은 영어 위키피디아에서는 Robert Holley라고 표시하고 있습니다 국적이 중요한 것은 아니라고 생각합니다. 국적보다 한국어 이름이 존재하는지 여부를 보고 만약 한국어 이름이 존재한다면 한국어 이름으로 표기하면 되는 것 같습니다 예를들어 하일은 영어 위키피디아에서 대한민국 국적이라고 한국어 이름으로 하지 않고 영어 이름이 존재하니 영어 이름으로 표기하고 있고, 박노자도 러시아어 위키피디아에서 대한민국 국적이라고 한국어 이름으로 하는 것이 아니라 러시아어 이름이 존재하니 러시아어 이름으로 표시하고 이싸빅도 크로아티어 위키피디이아에서는 국적과 상관없이 크로아티아어 이름이 존재하니 크로아티아어 이름으로 표기하고 있습니다 신의손도 마찬가지입니다. 이를 보건데 추성훈과 이휘소가 각각 일본어 위키페디아에서 일본어 이름, 영어 위키피디아에서 영어 이름으로 표기되는 것은 그 사람의 국적에 따른 것이 아니라 단지 해당 위키피디아 언어인 각각 일본어, 영어 이름이 존재하기 때문에 그렇게 표기한 것으로 보입니다 한국어 위키백과는 한국어로 표기하는 곳이니 한국어 이름이 있다면 한국어 이름으로 표기하고 그렇지 않다면 국적이나 많이 불리는 이름 등을 고려하여 한글로 표기해야하는 것이 맞다고 생각합니다 만약 국적에 따라 다 바꿔야 한다면 위의 예시를 모두 바꿔야 하는 것 뿐만 아니라 코리아의 독립운동가인 서재필도 필립 제이슨으로, 안익태도 익타이 안으로 바꿔야 하고 대일본제국에서 독립 혹은 항일본운동을 하다 독립 이전에 사망한 경우 모두 최종 국적이 대일본제국이므로 일본어로 바꿔야 합니다 혹은 당시 속했던 국적 이름으로 모두 바꾸어야 합니다Seemorewiki (토론) 2014년 3월 7일 (금) 16:36 (KST)

그 주장대로 하자면 개화기 시절 한국에 온 외국인들은 모두 한국식 이름을 갖고 있으니 다 한국식으로 이동해야겠군요. (프랭크 스코필드, 귀스타브샤를마리 뮈텔, 호머 헐버트 등) 요즘 사람으로는 캐슬린 스티븐스도 있군요. --안우석 (토론) 2014년 3월 8일 (토) 20:08 (KST)

그리고 일본어판을 보니 일본 이름이 있는데도 본명으로 표제어를 삼는 경우도 많습니다. 대표적으로 문세광, 박정희, 김대중 등. 속된 말로 케바케네요. --안우석 (토론) 2014년 3월 8일 (토) 20:15 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

빅토르 안에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20110820011644/http://news.sportsseoul.com/read/sports/963114.htm 보존 링크를 http://news.sportsseoul.com/read/sports/963114.htm 링크에 추가함
• {{깨진 링크}} 틀을 http://news.hankooki.com/lpage/sports/200904/h2009042702482191910 링크에 추가

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 15일 (목) 13:35 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 4월)

안녕하세요 편집자 여러분,

빅토르 안에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20131202233344/http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=204999 보존 링크를 http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=204999 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 24일 (수) 07:24 (KST)

외부 링크 수정됨 (2020년 6월)

안녕하세요 편집자 여러분,

빅토르 안에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20200417074323/https://www.sports-reference.com/olympics/athletes/an/viktor-an-1.html 보존 링크를 https://www.sports-reference.com/olympics/athletes/an/viktor-an-1.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 6월 8일 (월) 22:24 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 5월)

안녕하세요 편집자 여러분,

빅토르 안에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20081028223523/http://http/ 보존 링크를 http://http/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 5월 25일 (수) 15:15 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 6월)

안녕하세요 편집자 여러분,

빅토르 안에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20221025161446/http://program.tving.com/tvn/taxi/15/Vod/View/VOD/EA_26666 보존 링크를 http://program.tving.com/tvn/taxi/15/Vod/View/VOD/EA_26666 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20221026090516/https://korussia30.com/%ec%a0%84-%ec%87%bc%ed%8a%b8%ed%8a%b8%eb%9e%99-%ea%b5%ad%ea%b0%80%eb%8c%80%ed%91%9c-%ec%95%88%ed%98%84%ec%88%98%eb%8b%98%ec%9d%98-%ec%b6%95%ed%95%98-%eb%a9%94%ec%8b%9c%ec%a7%80/ 보존 링크를 https://korussia30.com/%EC%A0%84-%EC%87%BC%ED%8A%B8%ED%8A%B8%EB%9E%99-%EA%B5%AD%EA%B0%80%EB%8C%80%ED%91%9C-%EC%95%88%ED%98%84%EC%88%98%EB%8B%98%EC%9D%98-%EC%B6%95%ED%95%98-%EB%A9%94%EC%8B%9C%EC%A7%80/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 6월 20일 (화) 20:23 (KST)

외부 링크 수정됨 (2024년 4월)

안녕하세요 편집자 여러분,

빅토르 안에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20221128163024/https://www.hani.co.kr/arti/623277.html 보존 링크를 https://www.hani.co.kr/arti/623277.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2024년 4월 5일 (금) 14:52 (KST)